Сейчас на борту: 
John Smith,
Боярин,
клерк
   [Подробнее...]

Страниц: 1

#1 04.03.2012 12:34:05

Вальдемар
Забанен




Есть ли правила Seekrieg 4 на русском.

Может быть, у кого-нибудь есть перевод правил военно-морской игры Seekrieg 4 с английского на русский язык?

#2 06.03.2012 11:27:40

Neil
Гость




Re: Есть ли правила Seekrieg 4 на русском.

я переводил и частично автоматизировал, чисто для себя. полного нет.

#3 06.03.2012 12:36:17

Doctor Haider
Гость




Re: Есть ли правила Seekrieg 4 на русском.

А в чем заключалась автоматизация?

#4 06.03.2012 13:20:27

Вальдемар
Забанен




Re: Есть ли правила Seekrieg 4 на русском.

Neil написал:

Оригинальное сообщение #490607
я переводил и частично автоматизировал, чисто для себя. полного нет.

Можно, если не затруднит, скинуть перевод?  Так как я английского не знаю, и самому переводить сложно.

#5 06.03.2012 15:19:42

Neil
Гость




Re: Есть ли правила Seekrieg 4 на русском.

Doctor Haider написал:

Оригинальное сообщение #490650
А в чем заключалась автоматизация?

автоматизация расчет числа попаданий снарядов и локализация места попадания, автоматизация воздушных боев, что-то еще из чартов

Вальдемар написал:

Оригинальное сообщение #490673
Можно, если не затруднит, скинуть перевод?

не буду, текст не оформлен, кусками, не полностью, не товарный вид

там глобально нчего переводить - важно понять последовательность действий и применение конкретных чартов, а у ж что-то не яснно - спросить тут или по словарю

Страниц: 1


Board footer