Порт написал:

Оригинальное сообщение #682010
Какой програмой пользуетесь,коллега? Я обычно  MapInfo

Уважаемый Geomorfolog, названия программы не знаю, поскольку, откровенно говоря, я не геодезист, хотя и тоже имел отношение к земле, а все работы проводил мой коллега-землеустроитель, сидевший за соседним столом. У нас там был коллектив из людей разных специальностей. Знаю только, что ею пользуются при определении границ земельных участков, например, и там очень всё точно, до сантиметра. С той фирмы я лет шесть как ушёл, но тёплые отношения с коллегами остались, если что нужно измерить, я отсылаю файл, и через несколько дней мне приходит ответ.

Порт написал:

Оригинальное сообщение #682016
Если на выложенной Вам странице такая информация есть, то я постараюсь её получить

Ждем с нетерпением.

Порт написал:

Оригинальное сообщение #682016
от Такуми

дай Бог ему здорья и его семье

Kronma написал:

Оригинальное сообщение #682057
Нельзя ли попросить Вас дать точную ссылку на эти документы?

Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905
[Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kobunbiko (Document Files of the Ministry of the Navy)>(No data in English)>(No data in English)
[Reference Code]C09050735100
[Call Number of holdings]海軍省-日露-M37-453(Holdings:The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense)
    2        Cover "Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905"
[Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kobunbiko (Document Files of the Ministry of the Navy)>(No data in English)>(No data in English)>Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905
[Reference Code]C09050735200[Total of Image]2
    3        Translation of document confiscated at captured warship (Battleship Orel warship history) (1)
[Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kobunbiko (Document Files of the Ministry of the Navy)>(No data in English)>(No data in English)>Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905
[Reference Code]C09050735300[Total of Image]40
    4        Translation of document confiscated at captured warship (Battleship Orel warship history) (2)
[Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kobunbiko (Document Files of the Ministry of the Navy)>(No data in English)>(No data in English)>Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905
[Reference Code]C09050735400[Total of Image]54
    5        Translation of document confiscated at captured warship (Battleship Orel warship history) (3)
[Hierarchy]The National Institute for Defense Studies, Ministry of Defense>Kobunbiko (Document Files of the Ministry of the Navy)>(No data in English)>(No data in English)>Naval battle Document confiscated at captured warship Battleship Orel warship history 1904-1905
[Reference Code]C09050735500[Total of Image]40

Или прямые ссылки
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&

в последней даже три картинки есть на стр. 19-23. Две схемы стоянки русского флота(Носи-бэ и Камрань) и одна непонятная.

Уважаемый Geomorfolog, всё, договорился с Такуми на эту пятницу, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Из осторожности ничего не обещаю, но если Вы выложите ещё пару документов или комментариев на изображениях, где нужно лишь прочитать текст и дать ответ, то я возьму их с собой в гости, а там как сложится. Разворот книги с углём "Орла" я распечатал, чтобы удобно было читать, аналогично думаю поступить с тем, что Вы сочтёте нужным выложить.

Отредактированно Порт (09.04.2013 03:14:21)

Ок

Порт написал:

Оригинальное сообщение #684578
о такой статье впервые слышу

Ничего удивительного. Журнал подписан в печать 25 января этого года и попал в продажу в начале февраля.

Скучный Ёж написал:

Оригинальное сообщение #684793
или у японцев

пост #56, в японском переводе

iTow написал:

Оригинальное сообщение #684733
Журнал подписан в печать 25 января этого года и попал в продажу в начале февраля

Не могли бы Вы вкратце привести основные тезисы статьи ?

Только что вернулся из гостей и сразу сел писать ответ. 
На этом развороте, к большому сожалению, нет информации о том, сколько угля было на "Орле". На первой странице рассказывается о том, что увидели японцы, подплывая к броненосцу. Множество пробоин, пишут, что очень трудно было передвигаться по кораблю. На второй странице об угле также ничего нет, однако, там приведена заинтересовавшая меня информация. В "Цусиме" Новиков-Прибой пишет, что командир Юнг, будучи тяжело раненым, только 16 мая начал приходить в сознание, и позже умер.
А тут ясно сказано, что Юнг на момент высадки японцев на "Орёл" уже был мёртв. На соответствующие места в книге указывают красные линии.

Я дважды переспросил Мэгуми-сан, нет ли тут ошибки ? Она ответила, что в книге написано, что японцы застали многих русских моряков в слезах, поскольку их командир умер. Японцы вошли в помещение, и увидели его в гробу (она перевела как в "трубе", возможно, гроб был такой запаянный ?). Затем говорится об эвакуации членов экипажа на японские корабли. Как я понял, их предварительно обыскали на предмет наличия бомб. Слева приведены имена японцев, побывавших на "Орле". Координат места капитуляции отряда Небогатова, увы, там тоже не оказалось.
Ещё 14 страниц она обещала прочитать позже, и они остались у неё. Бегло просмотрев, она сказала, что там перечислены попадания в "Орёл" и расход снарядов.

Отредактированно Порт (20.04.2013 07:52:41)

Kronma написал:

Оригинальное сообщение #688791
Очевидно, это какие-то особенности перевода.

Затрудняюсь что либо сказать, как говорится, за что купил, за то продал. Однако, в компетенции Мэгуми-сан сомневаться не приходится, она весьма образованная женщина. Я и сам засомневался, поэтому и попросил ткнуть пальцем в текст и ещё раз проверить написанное. Она мне дважды повторила, что Юнг уже был мёртв. Вполне возможно, что японцы ошиблись, ведь Николай Викторович был без сознания. Нашим морякам они велели выйти из помещения, где лежал командир, больше никаких подробностей не приводится.
На следующей неделе попытаюсь опять в гости напроситься, повод есть.

Отредактированно Порт (20.04.2013 15:24:16)