CAM написал:

#1260056
Падре  Иеронимо Ру, иезуитский монах, с Форталеза де Монте послал ядро из старинной бомбарды, которое точнехонько угодило в бочку с порохом. Последствия взрыва бочки были ужасны – около 120 убитых.

Если ядро попадет в бочку с порохом, то оно, понятно, разобьет бочку. И все. Другое дело, если ядро каленое. Это вызовет возгорание рассыпавшегося пороха, но не более. Если бомба или граната попадет в бочку с порохом и взорвется внутри ее, тогда - да, может быть взрыв, но вероятность такого lucky shot почти нулевая, да и едва ли у португальцев были бомбические орудия (в 1622 г.). Вероятно, мысль о бомбе появилась из-за слова "бомбарда", видимо, полагали, что раз бомбарда, значит стреляет бомбами. На самом деле бомбарда - наиболее примитивное орудие (15-16 вв.) без колес, в деревянной колоде. Типичная легенда, а взрыв произошел скорее от неосторожного обращения с порохом самими голландцами.  Да и странно, что голландская бочка с порохом оказалась на берегу (?).
Здесь можно строить разные догадки. Возможно, удачный выстрел падре пришелся по голландцам как раз в тот момент, когда они готовили пороховые заряды. Такие примеры известны и часто с катастрофическими последствиями.
Кстати, там упоминаются 42-фунт. "дрейки", стрелявшие каменными ядрами.
Дрейки - чисто английское изобретение 1620-30-х гг., они имели ту же длину, что и обычные пушки, но с более тонкими стенами, т.е. более легкие, что позволяло ставить их даже на небольшие корабли, но стреляли они чугунными ядрами, с уменьшенной ударной силой.
42-фунт. камнеметы - это короткие пушки-перье (или port pieces).

Сразу ставим вопрос о первоисточниках, а все остальное - потом.

Основные исследования по теме:
Boxer, C. R., «The 24th of June 1622. A Portuguese feat of arms», in Boletim da Agência Geral de Colónias, Lisboa, 2 (15), September 1926
Boxer, C. R., «Fidalgos in the Far East, 1550—1770». Martinus Nijhoff (The Hague), 1948

Попробуйте с них начать.

Китайские источники молчат.

Дата начала операции по китайскому календарю:
西元1622年6月22日 - 明熹宗天啟2年(歲次壬戌)5月14日

Дата окончания операции по китайскому календарю:
西元1622年6月24日 - 明熹宗天啟2年(歲次壬戌)5月16日

Глава из "Мин ши" на соответствующее правление:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%8 … E5%8D%B722

"Мин шилу":
http://sillok.history.go.kr/search/searchResultList.do

Удивительно, но ничего императору не сообщили.