#126 17.06.2018 16:04:54

ринат гимадеев
Участник форума
Откуда: Океан Интернета
Плотик "Кот Брасик"
Сообщений: 1526




Вебсайт

Re: Японо-китайская война - разное

yuu2 написал:

#1287857
Таки озвучьте ж: КАКИЕ корабли Вы собрались переводить? Кроме пары "таможенных крейсеров" и "алфавитных" рэнделов там и так ничего не оставалось.

Я ничего не собрался переводить. И где "там" ? Вы, наверное, следуете правилам Китая того времени : нельзя говорить просто и понятно, т.к., это оскорбительно для собеседника, ведь, он будет считать, что его принимают за глупца, который сложные вещи не понимает...


"Устами младенца глаголет Истина" - парафраз цитаты из Псалма Давида 8:3 (раввинский перевод): "Из уст младенцев и грудных детей Ты утвердил крепость перед врагами Твоими, чтобы остановить врага и мстителя".

 

#127 14.08.2018 23:07:59

MAPAT
Участник форума
Сообщений: 711




Re: Японо-китайская война - разное

https://www.facebook.com/yauza.info/pho … 71/?type=3
Кто-нибудь знает что про автора и книгу? Стоит брать?

 

#128 19.08.2018 14:10:50

Georg G-L
Капитанъ I ранга
k1r
stasik3
Откуда: Архангельск, Россия
ЕИВ Гвардейского экипажа яхта "Штандарт"
Сообщений: 11786




Вебсайт

Re: Японо-китайская война - разное

ринат гимадеев написал:

#1288192
Нельзя говорить просто и понятно, т.к., это оскорбительно для собеседника, ведь, он будет считать, что его принимают за глупца, который сложные вещи не понимает...

и многие имеющие информацию о Китае таки этому правилу следуют...


Живым достанется почет, а мертвым орденов не нужно...

 

Board footer