Сейчас на борту: 
Elektrik,
Prinz Eugen,
адм,
Вальчук Игорь
   [Подробнее...]

#26 11.01.2019 13:02:49

Cyr
Капитанъ I ранга
k1r
anna3 stas3
Откуда: Стихийный аналитик
Эскортный миноносец USS Durik (DE-666)
Сообщений: 2927




Re: Роскилл. Флот и война

А смысл? Если нужно старое издание в бумаге, можно найти на том же алибе. Дороже, нл оригинал. Русский перевод Роскилла сильно сокращен. Особенно досталось первому тому, откуда выбросили 2-й Нарвик и Матапан. дальше сокращали уже не так топорно, но всё-равно 3-й том на самом деле это две книги. Из приложений выкинута минимум половина. Вот если бы заново перевели целиком и полностью...


Это всё придумал Черчиль в восемнадцатом году.

 

#27 11.01.2019 13:16:05

Georg G-L
Капитанъ I ранга
k1r
stasik3
Откуда: Архангельск, Россия
ЕИВ Гвардейского экипажа яхта "Штандарт"
Сообщений: 12150




Вебсайт

Re: Роскилл. Флот и война

Cyr написал:

#1332593
Русский перевод Роскилла сильно сокращен. Особенно досталось первому тому, откуда выбросили 2-й Нарвик и Матапан. дальше сокращали уже не так топорно, но всё-равно 3-й том на самом деле это две книги. Из приложений выкинута минимум половина. Вот если бы заново перевели целиком и полностью...

Этим собственно и был вызван вопрос...


Живым достанется почет, а мертвым орденов не нужно...

 

Board footer