Сейчас на борту: 
invisible,
Аскольд,
Борис, Х-Мерлин,
ВладимирФ,
капитан
   [Подробнее...]

Страниц: 1

#1 17.10.2021 15:51:18

sas1975kr
Мичманъ
michman
Сообщений: 4850




Вопросы по терминологии

Кто разбирается в портовых причальных сооружениях?

Как правильно назвать конструкцию к которой швартовались линкоры в Перл Харборе (по два на каждое место стоянки)?

Конструктивно - шестигранное бетонное основание с кнехтом, на бетонных сваях и без связи с берегом.

Это вроде и пирсом нельзя назвать, потому что пирс должен иметь выход на берег.
И не стационарная бочка, потому что не плавает.
И не причал, потому что обслуживать корабль (высаживать пассажиров или погружать / выгружать грузы) с его помощью нельзя.

И как в таком случае назвать?

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Vestal_quay_Pearl_Harbor.jpg/800px-Vestal_quay_Pearl_Harbor.jpg

#2 17.10.2021 16:27:56

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 23616




Re: Вопросы по терминологии

sas1975kr написал:

#1519984
Кто разбирается в портовых причальных сооружениях?

Отдельно, надо искать.
А так, две таких конструкции образовывали Berth - стояночное место.
В случае "Аризоны" и "Вестала" - berth F-7


Ubi Sabaudia ibi victoria

#3 18.10.2021 09:53:14

SeeMin
Мичманъ
michman
Сообщений: 1113




Re: Вопросы по терминологии

1

sas1975kr написал:

#1519984

И как в таком случае назвать?

Причальный пал.

Отредактированно SeeMin (18.10.2021 09:55:44)

#4 18.10.2021 10:59:16

sas1975kr
Мичманъ
michman
Сообщений: 4850




Re: Вопросы по терминологии

Prinz Eugen написал:

#1519987
А так, две таких конструкции образовывали Berth - стояночное место.
В случае "Аризоны" и "Вестала" - berth F-7

Я знаю. Вопрос был как перевести вот этот "buoy"

SeeMin написал:

#1520023
Причальный пал.

Громаднейшее спасибо!

#5 18.10.2021 12:37:41

Nemo-800
Участник форума
Сообщений: 6544




Re: Вопросы по терминологии

SeeMin написал:

#1520023
Причальный пал.

Точно!


Добрый Санта, я послушный был весь год, добрый Санта я хороший был весь год!
Прочитай мое письмо, прочитай мое письмо, прочитай мое письмо!
Пусть они умрут, пусть они умрут, пусть они умрут!!!
The word ‘nausea’ derives from the Greek word for ship.

Страниц: 1


Board footer