Сейчас на борту: 
Mihael,
Olegus1974k,
rkbob,
STEFAN
   [Подробнее...]

Страниц: 1

#1 20.11.2012 11:34:29

Nie-junmen
Капитанъ II ранга
k2r
stasik3
Откуда: 蘆台鎮
蘆台軍
Сообщений: 2875




Вебсайт

Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

Насколько я понимаю, после ремонта в Стамбуле, "Хамидие" вышел в крейсерство против греков, действуя в одиночку.

Результат, ЕМНИП, потопленный греческий вспомогательный крейсер "Македония", 2 транспорта, поврежденная канлодка "Ахелаос" и 2 транспорта, захваченный греческий пароход.

Может быть, восстановим хронологию событий?

#2 21.11.2012 13:37:19

Буйный
Капитанъ II ранга
k2r
Откуда: Норильск
Камбуз кок
Сообщений: 3352




Вебсайт

Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

Хамидие и Гамидие - это один и тот же корабль? Есть ли ещё варианты русского написания?


С уважением.

#3 21.11.2012 14:00:36

Nie-junmen
Капитанъ II ранга
k2r
stasik3
Откуда: 蘆台鎮
蘆台軍
Сообщений: 2875




Вебсайт

Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

В России долго держится "немецкая" традиция - начальное "Х" передавать как "Г". Типа "Ганс" (по сути, это слово означает "Гусь", ЕМНИП) вместо "Ханс" (имя). также и с "Хамидие" - султана звали Абудл-Хамид, а у нас пишут в старых книгах "Гамид". С вытекающими последствиями в виде путаницы.

Правильно кто-то написал: "Если хочешь правильно писать транскрипцию иноязычных слов - сначала изучи ее правила".

#4 21.11.2012 14:11:47

Good
Старшiй лейтенантъ
st-let
Сообщений: 2307




Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

Nie-junmen написал:

Оригинальное сообщение #626842
Может быть, восстановим хронологию событий?

См. "Морская Кампания" № 7 (44), 2011.

#5 21.11.2012 20:33:11

komo78
Лейтенантъ
let
Сообщений: 1088




Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

Меня удивляют сроки ремонта, все же многое поменалось в Турции за несколько лет младотурецкой революции.

#6 23.11.2012 13:38:26

Nie-junmen
Капитанъ II ранга
k2r
stasik3
Откуда: 蘆台鎮
蘆台軍
Сообщений: 2875




Вебсайт

Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

А как шел бой с канонерками, в котором "Хамидие" повредил "Ахелаос"?

#7 23.11.2012 19:32:33

Good
Старшiй лейтенантъ
st-let
Сообщений: 2307




Re: Крейсерство "Хамидие" (1912-1913)

У Лангезипена и Гюлерюза: “15 March 1913: The Greek gunboats Acheloos, Alpheos, Eurotas and Peneos hunt the Ottoman cruiser in the Straits of Otranto. Off Cape Rodni Acheloos sights Hamidiye, which opens fire and hits the gunboat before making its escape.”

Страниц: 1


Board footer