Сейчас на борту: 
John Smith,
Valera-871,
ВладимирФ
   [Подробнее...]

Страниц: 1 2

#26 21.07.2014 13:12:02

vov
Гость




Re: Француженка 380 мм/45 модель 1935 года

sas1975kr написал:

Оригинальное сообщение #845350
По кораблям я так понимаю кто во что горазд - кто транслитерирует, кто приводит на языке оригинала?

Примерно так:-)

rummer59 написал:

Оригинальное сообщение #845572
Это французское орудие. Наверное стоит указать наименование так: 380 mm/45 Мodèle 1935

Вот именно. Если вообще стОит. Тогда уж именно так, с аксантами:-)
Возможно, это способствует изучению языка читателями... :-)
Но вообще-то и по-русски вполне понятно.

Страниц: 1 2


Board footer