Согласно семафорного приказания, сего числа представляю Вашему Превосходительству нижеследующее о повреждениях в сражении 27 Января. Попаданий неприятельских снарядов во время боя было два:
1) 3" разрывной снаряд ударился во вьюшку стального перлиня у 75мм. орудия №17, правого носового на верхней палубе, и разбил ее. Снаряд разорвался на много мелких осколков, которыми пробит борт парового катера №1 в 23-х местах и головка близ находящегося элеватора - в 9-ти местах. При этом перебиты трос элеватора и шкентеля из стального троса для подъема парового катера.
2) 12" разрывной снаряд ударился в борт правого кормового среза 6" орудия между 89 и 90 шпангоутами. При ударе разорвался и пробил палубу среза и наружный борт над ним. Взрывом этого снаряда разрушены совершенно две каюты: двойная флаг-капитана, занимаемая флагманским инженер-механиком, в офицерском выходе, и находящаяся под нею в жилой палубе каюта старшего судового врача. Кроме того, в верхнем офицерском отделении осколками разбиты маховики помпы Стона, пробита вентиляторная труба и большой осколок пролетел на противоположный борт в каюту старшего офицера. При этом взрыве все верхнее офицерское отделение заполнилось удушливым дымом, который проник в нижнюю батарею. В первый момент этот дым был принят за пожар и была пущена вода для заливания, но затем выяснилось, что пожара взрыв снаряда не произвел, несмотря на то, что в обеих каютах находилась некоторая оставленная деревянная мебель.
Подписал: Капитан 1-го ранга Зацаренный.