При сем препровождаю, по приказанию Наместника ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА на Дальнем Востоке, для отправки консулам, нижеследующий циркуляр для объявления, в виду начавшихся военных действий с Японией:
1) все маяки и огни, служащие для безопасного плавания у берегов Квантуна, впредь не будут зажигаться и
2) в прибрежных местностях, входах и бухтах у берегов Квантуна поставлено минное заграждение, почему нейтральным коммерческим судам, подходя к Артуру и входу в бухту Талиенван, следует ожидать проводки в указанных местах особыми офицерами или лоцманами, и подходить к острову южному Сан-Шан-Тао с востока - для Талиенвана и к Тигровому полуострову - для Артура. Ночью ни один из пароходов или судов не имеет права, за свой риск, подходить, ни к Артуру, ни к Талиенвану, так как может быть потоплен.
Подписал: Контр-Адмирал Витгефт.