Книга G. von Schantz, Historia ofver kriget..., Stockholm, 1817, содержит интересные данные о фактическом состоянии экипажей кораблей шведского парусного флота в кампанию 1790 г.
Это весьма редкое издание, по данным Мирового книжного каталога (Worldcat), зафиксирован всего один экземпляр этого издания (в Стокгольме). Я нашел его в Ленинке (возможно, есть и в СПб); очевидно, наши б-теки в Мировой каталог не включены.

Во-первых, приведены сведения о фактической численности экипажей всех парусных кораблей шведского флота на начало  кампании 1790 г. Второе, приведены данные о рекрутах сверх наличных штатных моряков на 17 апреля 1790 г. - сколько их всего требовалось и сколько было в наличии на эту дату.
Итак, из торгового флота - требовалось 254, фактически было 74; молодых рекрутов в матросов - 4013 и 2995; мужиков (крестьян и т.п.) в матросы - 5569 и 3235; всего - 9836 и 6304. Судя по конечным данным по экипажам, требуемое число удалось позже добрать до требуемого количества.
Таким образом, необученные рекруты, исходя из инфы по полной численности, составляли на ЛК св. 300 (330-340) человек, т.е. св. 50%, на фрегатах их было еще больше - 170-190.
Так что проблемы с обученными экипажами у Швеции были немногим меньше, чем у нас.