Имелись в виду:
1. Переводы работ, связанных с британскими колониями или зависимыми территориями.
2. В первую очередь - классическими (часто, рукописными) трудами 16-18 вв.