vs18 написал:

Оригинальное сообщение #97180
4.7" орудие раздельного заряжания?

Да, насколько помню, британские 120-мм Мк1-3 - раздельного. Но, естественно, с зарядом в гильзе.

vs18 написал:

Оригинальное сообщение #97180
и 3pdr тоже получается раздельного - или назначение одних ящиков отличаются от назначения других ящиков?...

3-фунтовки, естественно, в виде патронов.
Мне кажется, назначение ящиков (по типу того, что в них хранится) действельно несколько разное. В зависимости от типа боеприпаса - заряды и/или снаряды или унитарные патроны.

vs18 написал:

Оригинальное сообщение #97194
Еще забавнее выглядит 12" снаряд с зарядом (полузарядами?) в одном ящике.

Этого совершенно точно не было. Зарядные и снарядные погреба 12" (крупных калибров вообще) - раздельные, с раздельным хранением и раздельной подачей.
ИМХО, для таких калибров скорее всего речь о "ящиках", как пеналах.

Но, в сущности, идея понятно. У нас - беседки, у европейцев - стеллажи ("ящики"), пеналы. И то, и то включали в стоимость вооружения/боеприпасов, а не оборудования.