Евгений написал:

Оригинальное сообщение #337985
танк Шлезвиг-Голштейн.

Да, жестко. Могли так еще трансформировать слово Panzerschiff.

Недавно была шумиха по поводу передачи гюйса "Варяга" из Южной Кореи музею в Кронштадте. Комментатор первого канала выдал фразу примерно следующего содержания: "Корейцы с большим уважением относятся к "Варягу", поскольку он вступил в бой совместно с кораблями корейского флота". Я сначала просто посмеялся, а потом появилось предположение - может это такая искажённая информация об участии в бое канонерской лодки "Кореец"?

110 лет назад, 5 сентября 1905 года, закончилась русско-японская война. Петербург заключил с Токио Портсмутский мир

Aley написал:

#992543
хотя скорость его была слишком мала для этого класса кораблей

Да и великоват он как бы.
Скорее всего, ошибка переводчика.

V. Hynek и P. Klucina "Valecne lode" (т. 2) Книга очень старая,  аж 1986 года. Книга даже не вторичная компиляция, а третичная (переводная) и в ней не очень хорошая графика. Годится для первоначального чтения детей среднего школьного возраста. ИМХО.

Знаю, знаю! Эту книгу я тоже купил в 86 в «Мире» на Невском. И раздел истории судостроения из одноименного журнала пользуясь служебным положением в 90 ксерил…(папочки на полочках лежат досих пор)
Кстати, третий том я купил раньше второго, правда в Праге.
А ляпы второго тома уже тогда бросались в глаза. А про «Потемкин» это такое «Старинное чешское сказание»…, как про меч святого Вацлава.

shestow написал:

#993661
Эту книгу я тоже купил в 86 в «Мире» на Невском.

А я по открыткам в Москве в 87-м на Пушкинской - был магазин книг соцлагеря. И - между прочим - по блату - помог человеку в ДВК с 1 томом Бережного.

Не узнал я Бориса.
Мда, не молодеем-с...

Sha-Yulin.

А зря.. медикам про военно полевую медицину знать положено. была такая тема на форуме.

Игнат написал:

#1052387
А зря.. медикам про военно полевую медицину знать положено. была такая тема на форуме.

Там еще и история медицины и просто история Отечества есть, только не учат. А так да: военно-полевая терапия, военно-полевая хирургия, у гигиенистов - военная гигиена.
Кстати, смотрел подборку по госпитальным судам России того времени..., в целом оснащены то они были великолепно, по последнему слову тогдашней техники, да и сейчас многое смотрится на крайне высоком уровне. И лица даже у матросов из экипажа явно говорят, что не шантрапу туда собирали.

Раз уж зацепили медиков - случай из жизни. 1982, заканчиваю срочную службу (к-р танковой роты), до ДМБ - 2  месяца, направляют на сборы студентов-медиков.  Дело было в Изяславе, студенты - Львовский мединститут, после 5 курса (потом, после "военки", они еще доучивались). Я у них - командир учебного взвода. "Учебой", понятно, не отягощались. Обычно уходили "в поля" - это называлось "тактические занятия", зачем-то медикам полагалось знать тактику пехоты. Основные "занятия" - разговоры "за жизнь". Ребята откровенны до ужаса - "зря, что ли, столько платили при поступлении, - все нужно вернуть !" По их словам, уже в то время за поступление во Львовский мединститут платили от 1000 баксов  и выше !                                                                                               К тому времени сам уже читал немало (что мог достать), интересовался уровнем знания истории - тихий ужас ! Школьную программу уже забыли, а в институте - только "История КПСС".  Так вот, что запомнил, про РЯВ ребятки, подумав, выдали - "так это тогда, что ли,  когда царя по голове ударили ?" Начал им рассказывать, и только один (из 30), подумав, вспомнил - оказывается, читал "Порт-Артур" Степанова, но уже давно, и "все забыл - ну неинтересно !". Вот такие были времена и такое знание истории.