Насчет батарей Гельголанда и острова в целом...

я на "Кортике" выложил перевод одной немецкой статьи... так, может пригодится в общеобразовательных целях
http://kortic.borda.ru/?1-14-0-00000021-000-150-0

Буйный написал:

Оригинальное сообщение #718272
Прошу добавить абзац про береговые батареи о.Гельголанд, т.к. из статьи следует, что немцы рассчитывали на прикрытие батарей, а начальная фаза боя частично была в зоне их обстрела.

Добавить что?
То что у меня есть я уже привел -

В устьях рек стояла ясная безветренная погода, но в районе Гельголанда был туман, и видимость не превышала 3—4 миль, поэтому расположенная на острове германская береговая батарея не смогла принять участия в бою, проходившем по крайней мере в начальной фазе в зоне действия её орудий

Большего я не видел. Хотя с учетом того как я смотрел Осборна, мог что-то упустить. Пересмотрю, если что будет - дополню...

GKL написал:

Оригинальное сообщение #718262
Потом к нему присоединился "Тюринген".

Интересно, откуда взялся Тюринген, если был отлив?

Буйный написал:

Оригинальное сообщение #718272
Прошу добавить абзац про береговые батареи о.Гельголанд, т.к. из статьи следует, что немцы рассчитывали на прикрытие батарей, а начальная фаза боя частично была в зоне их обстрела.

В начальной фазе немцы англичан поприжали. Аретьюзе сильно не поздоровилось...

А вот вторая часть, когда германским легким крейсерам нужна была поддержка, уже была вне зоны действия батарей. Да и Битти, насколько рисковый парень, но в зону действия батарей Гельголанда не пошел...