Кибардин Г.А. написал:

#1267026
Остаётся добавить, что не всегда стоит торопиться оставлять следы в интернете.

Уж звиняйте за небрежность . Холмса цитировать далее с перепроверкой... (его версия повсеместна)
На счет транскрибирования вопрос конечно интересный  . попробуйте произнести имена наших "прилагательных" эсминцев
на  англ . языке  ... они и пишут так звучит у них .  попробуйте на Русском языке  озвучить данные буквы скажем Казахского языка : Ә  Ғ  Қ  Ң  Ө  и т.д...

Отредактированно mihapm (07.04.2018 22:14:01)

Кибардин Г.А.

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Уважаемый Сидоренко Владимир !

А разве я говорил, что надо непременно прочесть все русские буквы ?

А разве не все? И какие же буквы непременно надо читать, а какие - не читать? И где про это написано?

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Любой человек без проблем может знаки   хираганы вставить в гугловский переводчик и послушать как японцы произносят эти слова.

Хирагану через гуглопереводчик! Этапять!

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Я же Вам сказал, что для меня этот вопрос принципиальным не является. Тут нет никакой исторической загадки. Одна лишь грамматика.

Да Вы и грамматики не знаете Грамматика это раздел языкознания, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, текстов).
В нашем же случае речь идёт об орфографии, ну и о практической транскрипции.

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Я ещё понимаю, если речь шла о каком то редком названии, а тут речь идёт о названиях, которые есть в "Википедии" на разных языках.

Да, есть и что с того? Может там где-то есть "авианосец "Туйо"?

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Сказать мне Вам действительно нечего. Вот недавно мы разбирали атаку советскими лётчиками японского авианосца. Вы наболтали всякой ерунды и рассказали, как по японски пишется слово авианосец. И всё.Тема была не сложной. На обработку японских источников у меня ушла неделя. Но Вы её вообще не подняли.

Совершенно верно - не поднял. Ибо поднимать нечего. История с якобы "потоплением японского авианосца советскими лётчиками" - фейк совковой пропаганды.
Что же до Вашего типа "раскрытия" темы, то ничего Вы не раскрыли. Начали Вы с того, что высказали предположение, что якобы "атакованный" японский авианосец мог быть гидроавиатранспортом, а закончили тем, что выдали это предположение за непреложный факт. Между тем, в японских источниках - на которые Вы сами же сослались - про атаку советскими лётчиками "Камикава-мару" (а равно и любого другого гидроавиатранспорта) нет ровным словом ничего. Это и есть Ваша добросовестность исследователя, я правильно понимаю?

Кибардин Г.А. написал:

#1267430
Сейчас Вы рассказываете, что лучше меня знаете грамматику японского языка. А почему нет. Я даже спорить не буду. Могу сказать более. Вы можете лучше меня знать даже грамматику русского языка. Хромает у меня эта грамматика ( что делать, живу я не в России, а в одной из стран Евросоюза и пишу по русски только на этом форуме ). Но вот "в лужу я сяду" только тогда, когда я не смогу людям рассказать что то новое и интересное из японских и других иностранных источников. То есть, когда я "умру" как исследователь.

Я вижу какой Вы исследователь
Ведь что касается выбранного Вами самим примера, то факт действий летом-осенью 1938 г. на Янцзы японских гидроавиатранспортов известен давно и тут Вы Америку не открыли. Чем хвастаться будем?
А вот информации о имевшей место хотя бы атаке китайскими самолётами с советскими пилотами кого-либо из них, не говоря уже о повреждении и тем более потоплении - не имеется.
Вот так просто.

   вид на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. Остров Оаху

Картина японского художника. Капитулировавшие солдаты союзников с белым и японским флагами приветствуют японские самолеты.

"Саут Дакота"

  Aircraft_attack_British_battleship_Artist_Terence_Cuneo.

24 октября 1944 года, море Сибуян... Ровно 74 года назад...

Проходил мимо написал:

#1318323
"Мусаси" ?

Он...

  Атака американских самолетов на японский авианосец.

han-solo написал:

#1300489
Ki-46 из 70-й отдельной разведывательной эскадрильи над Дарвином

А точно над Дарвином?

Lorak написал:

#1327162
кораблики то перепутали в схеме (под схемой Принца написано Рипалс и наоборот)

Процент попаданий торпед стремиться к 100%!? Их там не слишком много понарисовано?

Отредактированно Aurum (14.12.2018 13:25:19)

Японская ПЛ J-15

24 октября 1944 года, море Сибуян... 75 лет назад погиб величайший линкор в истории...



https://www.google.ru/url?sa=t&rct= … r8mMAn6_6M

Отредактированно Борисыч (24.10.2019 20:28:43)