Морская война 1812 года / Цусимские форумы

Scott · 26.01.2009 01:52:42

The Naval War of 1812 by Тедди Рузвельт переводилась ли на русский, кто знает?

Олег · 26.01.2009 22:41:15

А вообще какие-нибудь книги по англо-американской морской войне 1812-14 на русский переводили?

mister X · 26.01.2009 23:53:21

Книга Рузвельта на русский не переводилась. По англо-американской морской войне книг на русском нет. Заисключением 6 тома Джемса 1845 года.

Олег · 27.01.2009 00:16:44

mister X написал:
Заисключением 6 тома Джемса 1845 года.

А его оказывается переводили. В Ленинке есть?

Scott · 27.01.2009 16:49:25

mister X написал:
Книга Рузвельта на русский не переводилась. По англо-американской морской войне книг на русском нет.

Понятно. Спасибо за информацию.

Эд · 27.01.2009 18:55:13

Scott написал:
А его оказывается переводили. В Ленинке есть?

Переводили. Кстати, перевел лейтенант Шестаков. Перевод примерно процентов на 80-90, кое-где упрощено описание и нет приложений и схем. Есть и в Ленинке, и в Историчке (в М-ве).
Забавно изложены некоторые французские имена. Вроде Иван-Яков де Руссо. Была такая манера в конце 18 и начале 19 в.

#1 26.01.2009 01:52:42

Морская война 1812 года

#2 26.01.2009 22:41:15

Re: Морская война 1812 года

#3 26.01.2009 23:53:21

Re: Морская война 1812 года

#4 27.01.2009 00:16:44

Re: Морская война 1812 года

mister X написал:

#5 27.01.2009 16:49:25

Re: Морская война 1812 года

mister X написал:

#6 27.01.2009 18:55:13

Re: Морская война 1812 года

Scott написал:

Board footer