В России долго держится "немецкая" традиция - начальное "Х" передавать как "Г". Типа "Ганс" (по сути, это слово означает "Гусь", ЕМНИП) вместо "Ханс" (имя). также и с "Хамидие" - султана звали Абудл-Хамид, а у нас пишут в старых книгах "Гамид". С вытекающими последствиями в виде путаницы.

Правильно кто-то написал: "Если хочешь правильно писать транскрипцию иноязычных слов - сначала изучи ее правила".

Меня удивляют сроки ремонта, все же многое поменалось в Турции за несколько лет младотурецкой революции.

У Лангезипена и Гюлерюза: “15 March 1913: The Greek gunboats Acheloos, Alpheos, Eurotas and Peneos hunt the Ottoman cruiser in the Straits of Otranto. Off Cape Rodni Acheloos sights Hamidiye, which opens fire and hits the gunboat before making its escape.”