Сейчас на борту: 
Mihael,
sergejj,
veter,
Yosikava
   [Подробнее...]

Страниц: 1 … 14 15 16 17 18 … 39

#376 20.08.2009 19:23:00

Отто
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Уважаемые форумчане, ранее входившие в состав редакции "Морская Кампания". У меня к вам есть один вопрос, очень хочется проверить свои ощущения в свете последних разборок на форуме "Автор-редактор". Не могли бы вы подсказать, кто какой номер из вышедших "Морских Кампаний" редактировал? А то у меня никак не получается понять - автор один, а в различных выпусках пишет по разному, то с кучей ошибок серо и безлико, а то вдруг почти совсем без ошибок и читается на ура.
Похоже, что от редактора то же многое, что зависит. Прошу не оставить мою просьбу без внимания.

#377 20.08.2009 19:23:00

dash
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Вопрос несколько не в формате заявленой темы - скорее это должно быть в обсуждение авторов... Если кратко - в первом полугодии 2009 номера готовили - 1, 3 и 4 - бригада Патянин/Балакин, 2-й номер - Я с Алексом. Более ранние номера сказать сложнее - в сборниках часть материалов готовили разные люди.

#378 31.08.2009 21:49:21

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Могу точно сказать, что редактировал или пмсал сам:
"Асамы" - вся техника и практически вся РЯВ (за исключением Чемульпо и боя в Желтом море)
"Реину Рехенту" (в первом сборнике)
"Дюпюи де Лом"
"Славу" (частично, то что Балакин из правки посчитал нужным оставить)
"Бруклины"
Сборник с "Корниловым"
"Канонерки для Мексики" №1 2008
"Эмден"
"Адмирал Шарне"
"ББО ле Фурьо" в №2 за 2009г.
И немного помогал Дашьяну делать "Татры", "Гусары" и №1 за 2008 и №2 2009.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#379 31.08.2009 22:00:10

dash
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Ну немного - это Саша кокетничает. А кто меня в Шекспирах мордой об стол возил? И морально пинал ногами?

#380 31.08.2009 22:32:09

Scharnhorst
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

dash написал:

Оригинальное сообщение #114200
в первом полугодии 2009 номера готовили - 1, 3 и 4 - бригада Патянин/Балакин, 2-й номер - Я с Алексом

Ошибочка вышла. О выходе 4-го номера, равно как и о его содержании я вообще только на форуме узнал. А вот к половине материалов 2-го - ту да, приложился.

#381 31.08.2009 22:38:57

dash
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Сорри, действительно - к 4-му номеру Шарнхорст отношения не имеет

#382 01.09.2009 10:11:16

Отто
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Большое спасибо за ответы, теперь все стало ясно. А я все гадал, чего так резко уровень последних номеров "Кампании" упал.

#383 01.09.2009 10:11:17

Андрей Рожков
Адмиралъ, комфлота БФ РБ
admiral
stasik3
Откуда: Жлобин (где то под babruiscom)
На полпути от Варяжца к Греке крейсер «Кормим Кавказ»
Сообщений: 7771




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Eagle_rost написал:

Оригинальное сообщение #114880
Кофман Линейный крейсер Худ

И что там такого нового, чего мы не знаем?


Политпросвет противен. Обсуждать -надцатое переиздание книги надоело. Поэтому бана не боюсь.

#384 01.09.2009 10:11:17

Eagle_rost
Мичманъ
michman
Сообщений: 869




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Андрей Рожков написал:

Оригинальное сообщение #114948
    Eagle_rost написал:

    Оригинальное сообщение #114880
    Кофман Линейный крейсер Худ

И что там такого нового, чего мы не знаем?

вопрос не по адресу *tongue harhar*

#385 01.09.2009 10:11:17

Бирсерг
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Сообщений: 6841




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Pr.Eugen написал:

Оригинальное сообщение #114939
Прикольно...По вчерашним еще не было.

Не в первый раз . в свое время Кофман не знал что изданы Принцы ( Автор узнает последним)))

#386 01.09.2009 10:11:17

O56
Капитанъ I ранга
k1r
Откуда: СПб
Сообщений: 450




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Pr.Eugen написал:

Оригинальное сообщение #114939
Прикольно...По вчерашним еще не было.

Макс, а ты был вчера в Олимпийском?

Андрей Рожков написал:

Оригинальное сообщение #114948
И что там такого нового, чего мы не знаем?

Ну если Вы прочли Равена с Робертсом, Берта и конечно Брюса Тэйлора, то наверное знаете оч-чень много, если не все, что известно мировому сообществу про "Худ".
Я Кофмана про "Худ" не читал (еще), но рискну сказать, это наверное первый вменяемый текст про "Худ" на русском.

#387 01.09.2009 10:11:17

Vanvis
Участник форума
Откуда: ....оттуда
Сообщений: 576




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Бирсерг написал:

Оригинальное сообщение #114975
в свое время Кофман не знал что изданы Принцы ( Автор узнает последним)))

"Принцев" переиздавали, взяв за основу "ТКр типа Адмирал Хиппер" изданные в "Белой серии" в 96, а "Худ" Кофмана издают впервые. Так что автор в курсе всех событий :D


На «Биркенхеде» смирно стоять — это похуже атак,
И это смог Джолли, ее величества Джолли, солдат и он же моряк!

#388 01.09.2009 10:11:17

Сибирский Стрелок
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

O56 написал:

Оригинальное сообщение #114979
но рискну сказать, это наверное первый вменяемый текст про "Худ" на русском.

Я поддержу. Т.к. то, что было ранее - ни книгой, ни даже текстом назвать нельзя. А здесь получим всё сразу в одном флаконе. И с приличной полиграфией.

#389 02.09.2009 16:16:52

Сибирский Стрелок
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Сюда перенесены посты о новой книге Кофмана. Продолжаем здесь...

#390 02.09.2009 16:43:06

Aurum
Лейтенантъ
let
Откуда: Киев
Сообщений: 3282




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Сибирский Стрелок написал:

А здесь получим всё сразу в одном флаконе. И с приличной полиграфией.

Лично я такое беру. А уж если по Айовам купил, по Худу тем более...


«Небывалое бывает»
  Петр Великий

#391 02.09.2009 19:06:19

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

O56 написал:

Оригинальное сообщение #114991
Ну если Вы прочли Равена с Робертсом, Берта и конечно Брюса Тэйлора, то наверное знаете оч-чень много, если не все, что известно мировому сообществу про "Худ".
Я Кофмана про "Худ" не читал (еще), но рискну сказать, это наверное первый вменяемый текст про "Худ" на русском.

Могу сказать от себя, поскольку текст в черновике читал - хорошо и интересно написанная книжка. Вмеру всего и забавных моментов и истории проектирования и техники (хотя для спеца ее там маловато, но так книга на специалистов и не расчитана, а общее впечатление о том какой это был корабь даже очень дает). Хорошая служба, и не только военная. В общем очень рекомендую, хотя небольшие грешки есть, но это если читать очень-очень внимательно.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#392 02.09.2009 19:35:56

Pr.Eugen
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

O56 написал:

Оригинальное сообщение #114991
Макс, а ты был вчера в Олимпийском?

Проверенные люди были...:D

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #115083
Могу сказать от себя, поскольку текст в черновике читал - хорошо и интересно написанная книжка.

Показали бы мне её раньше...:(

#393 02.09.2009 21:55:56

asdik
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #115083
Могу сказать от себя, поскольку текст в черновике читал - хорошо и интересно написанная книжка.

А с The Battlecruiser HMS Hood - An Illustrated Biography 1916-1941 она коррелируется каким либо образом?

#394 02.09.2009 22:02:27

Pr.Eugen
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

asdik написал:

Оригинальное сообщение #115184
А с The Battlecruiser HMS Hood - An Illustrated Biography 1916-1941 она коррелируется каким либо образом?

Нет...Не "перевод"...И графики Шмида там нет.

И что Вы понимаете под "корректируется"???

#395 02.09.2009 22:14:59

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

asdik написал:

Оригинальное сообщение #115184
А с The Battlecruiser HMS Hood - An Illustrated Biography 1916-1941 она коррелируется каким либо образом?

Во многом точно не противоречит. Что-то из этого безусловно использовано, но это уж точно не один в один перевод. Монография написана по двум десяткам источников.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#396 02.09.2009 22:15:00

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Андрей Рожков написал:

Оригинальное сообщение #110131
А как легко и приятно читается...

Обхахочешься, названия лодок на разных страницах не совпадают, глубины погружения отличаются как минимум вдвое, форму корпуса (веретенообразную, как у быстроплавающих рыб, там еще всяких слов умных навалом, электромоторы для шпилей и подводного якоря), цистерны главного балласта которые нельзя было продуть на придельной глубине погружения и лодка всплывала за счет продувания уравнительных цистерн.... Нет там стлько много интересного, что можно всю ночь потратить на перечисление. Не смогу...


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#397 02.09.2009 22:15:00

Андрей Рожков
Адмиралъ, комфлота БФ РБ
admiral
stasik3
Откуда: Жлобин (где то под babruiscom)
На полпути от Варяжца к Греке крейсер «Кормим Кавказ»
Сообщений: 7771




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #110147
Обхахочешься, названия лодок на разных страницах не совпадают, глубины погружения отличаются как минимум вдвое, форму корпуса (веретенообразную, как у быстроплавающих рыб, там еще всяких слов умных навалом, электромоторы для шпилей и подводного якоря). Нет там стлько много интересного, что можно всю ночь потратить на перечисление. Не смогу...

Александр, лёгкость чтения и фактология - две разные вещи, как говорят у нас, в Бабруйске.


Политпросвет противен. Обсуждать -надцатое переиздание книги надоело. Поэтому бана не боюсь.

#398 02.09.2009 22:15:00

dash
Гость




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Блин, никто еще не читал, а уже перья полетели. Мне то пох, я уже ушел, но из уважения к оставшимся - дождитесь журнала, прочитайте - и тогда расчехляйте табуретки...

#399 02.09.2009 22:15:00

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

Андрей Рожков написал:

Оригинальное сообщение #110159
Александр, лёгкость чтения и фактология - две разные вещи, как говорят у нас, в Бабруйске

Если насчет слога, то наукообразно, на серидине предложения перестаешь понимать о чем говориться, а к середине абзаца даже не помнишь про что начиналось.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#400 02.09.2009 22:15:00

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 12754




Re: Об отношении к авторам и их творениям

dash написал:

Оригинальное сообщение #110162
Блин, никто еще не читал, а уже перья полетели.

Не правда, табуретки мои, а я читал недале как пару часов назад.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

Страниц: 1 … 14 15 16 17 18 … 39


Board footer