Сейчас на борту: 
Cobra,
Dilandu,
H-44,
Пересвет
   [Подробнее...]

#1 02.04.2009 21:02:37

KaiserAdler
Гость




Принц Адальберт (1884-1948)

Я тут недавно статейку в Википедии создал про третьего сына кайзера - принца Адальберта. Может какие нибудь будут замечания, уточнения, поправки?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% … %B8%D0%B9)

А вот и другие статьи,  на близкую тематику, тоже может интересно будет: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1% … aiserAdler

Кстати, много интересных фотографий можно найти здесь: http://tapiau-78.livejournal.com/47424.html

Отредактированно KaiserAdler (02.04.2009 21:04:57)

 

#2 03.04.2009 14:56:12

Сумрак
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: на краю Ойкумены
Тяжелый крейсер Myoko
Сообщений: 3064




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Эээ... несовсем понятно, что это за чин "дослужился до звания капитана"? И сами немцы пишут раздельно - "Кайзерлихе Марине".


Существует три типа действий: целенаправленные, вошедшие в привычку и бесцельные. Зеркало, отражающие мое видение мира, поворачивается, и то, что сперва, казалось бессмысленым, видится так, что бы признать его привычкой. То что  я полагал привычкой, теперь кажется частью великого замысла. В то время, как то, что я принимал первоначально за цель, превращается в бессмыслицу.

 

#3 13.04.2009 21:44:31

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Сумрак написал:

Оригинальное сообщение #51711
Эээ... несовсем понятно, что это за чин "дослужился до звания капитана"?

Глубоко извиняюсь, не понял сути замечания.*mad hammer bash* *wallbash*



А не мог ли бы кто-то точно сказать сколько принцу лет на той фотографии.
А то в голландской Википедии снимок датирован 1901 годом, в шведской - 1912 годом...:(
Спасибо :)

Отредактированно KaiserAdler (13.04.2009 21:45:20)

 

#4 13.04.2009 22:51:48

Сумрак
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: на краю Ойкумены
Тяжелый крейсер Myoko
Сообщений: 3064




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

KaiserAdler написал:

Оригинальное сообщение #55711
Глубоко извиняюсь, не понял сути замечания.

В германском и немецком флоте (ох... простите мне тавтологию) были и есть звания капитан-лейтенанта, корветтен-капитана, фрегаттен-капитана и капитана цур зее. До какого "капитана" дослужился принц Адальберт?

Отредактированно Сумрак (13.04.2009 22:52:23)


Существует три типа действий: целенаправленные, вошедшие в привычку и бесцельные. Зеркало, отражающие мое видение мира, поворачивается, и то, что сперва, казалось бессмысленым, видится так, что бы признать его привычкой. То что  я полагал привычкой, теперь кажется частью великого замысла. В то время, как то, что я принимал первоначально за цель, превращается в бессмыслицу.

 

#5 13.04.2009 23:40:21

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Сумрак написал:

Оригинальное сообщение #55738
В германском и немецком флоте (ох... простите мне тавтологию) были и есть звания капитан-лейтенанта, корветтен-капитана, фрегаттен-капитана и капитана цур зее. До какого "капитана" дослужился принц Адальберт?

Переводил с одного английского источника, а там так было написано.
Об этом стоило задуматься *mad hammer bash*
Вроде бы капитан-лейтенант.

 

#6 14.04.2009 02:20:39

Барс
Участник форума
Сообщений: 129




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Некоторые разночтения с немецкой версией.

"Im Ersten Weltkrieg war Prinz Adalbert Kommandant des Kreuzers SMS Danzig, anschließend übernahm er für drei Jahre das Kommando eines Torpedobootes und wurde kurz vor Ende des Krieges an die Front nach Flandern in Belgien versetzt".

"В ПМВ принц Адальберт был командиром крейсера "Данциг", потом 3 года командовал миноносцем и незадолго до окончания войны был переведён на фронт во Фландрию в Бельгии".

У вас:

"В ходе Первой мировой войны служил на линейном корабле «Принц-регент Луитпольд» (S.M.S. Prinzregent Luitpold), также участвовал на сухопутных сражениях во Фландрии. Перед высшим морским командованием Адальберт лоббировал военно-морские взгляды Гуго фон Поля. С мая 1917 по март 1918 года являлся командиром легкого крейсера «Данциг» (S.M.S. Danzig), на котором служил ещё до войны, затем был назначен командиром нового легкого крейсера "Дрезден" (S.M.S. Dresden II), которым командовал до конца войны. Закончил войну, командуя фландрской флотилией миноносцев".

Какой вариант верный?

 

#7 14.04.2009 10:29:19

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Барс написал:

Оригинальное сообщение #55773
"Im Ersten Weltkrieg war Prinz Adalbert Kommandant des Kreuzers SMS Danzig, anschließend übernahm er für drei Jahre das Kommando eines Torpedobootes und wurde kurz vor Ende des Krieges an die Front nach Flandern in Belgien versetzt".

"В ПМВ принц Адальберт был командиром крейсера "Данциг", потом 3 года командовал миноносцем и незадолго до окончания войны был переведён на фронт во Фландрию в Бельгии".

Крейсером "Данциг" принц командовал в период с мая 1917 по март 1918.
С марта по ноябрь 1918 командовал  "Дрезденом".

http://www.german-navy.de/hochseeflotte … index.html
http://www.german-navy.de/hochseeflotte … index.html

Здесь написано о том что он служил на "Луитпольде"
http://www.pickelhauben.net/imperialinfo.htm (нажмите на Пруссию)

О том что он лоббировал интересы Поля пишет Тирпиц.

Отредактированно KaiserAdler (14.04.2009 10:39:19)

 

#8 14.04.2009 11:04:52

Барс
Участник форума
Сообщений: 129




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Значит, в немецкой википедии ошибка.
По первой ссылке можно установить звание принца. КК- корветтен-капитан.

 

#9 17.04.2009 09:14:09

Сумрак
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: на краю Ойкумены
Тяжелый крейсер Myoko
Сообщений: 3064




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Я глянул списки германских офицеров 1914-1918 годов. На ноябрь 1918 г. он был в чине корветтен-капитана.


Существует три типа действий: целенаправленные, вошедшие в привычку и бесцельные. Зеркало, отражающие мое видение мира, поворачивается, и то, что сперва, казалось бессмысленым, видится так, что бы признать его привычкой. То что  я полагал привычкой, теперь кажется частью великого замысла. В то время, как то, что я принимал первоначально за цель, превращается в бессмыслицу.

 

#10 17.04.2009 13:21:44

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Сумрак написал:

Оригинальное сообщение #56861
Я глянул списки германских офицеров 1914-1918 годов. На ноябрь 1918 г. он был в чине корветтен-капитана.

А в августе 1914?

 

#11 17.04.2009 14:20:09

Сумрак
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: на краю Ойкумены
Тяжелый крейсер Myoko
Сообщений: 3064




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

С этим сложнее - там даны звания на момент гибели, отставки или окончания войны.

Отредактированно Сумрак (17.04.2009 14:20:21)


Существует три типа действий: целенаправленные, вошедшие в привычку и бесцельные. Зеркало, отражающие мое видение мира, поворачивается, и то, что сперва, казалось бессмысленым, видится так, что бы признать его привычкой. То что  я полагал привычкой, теперь кажется частью великого замысла. В то время, как то, что я принимал первоначально за цель, превращается в бессмыслицу.

 

#12 17.04.2009 14:52:38

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

После длительных размышлений решил что эту фотографию  следует датировать 1901 годом, хотя в Википедии она определяется 1912-ым. То есть на этом фото ему все же 17 лет, а не 28.
http://i014.radikal.ru/0904/cd/8a34be8a4d35t.jpg

И еще.
С помощью переводчика частично сумел понять общий смысл французской википедийской статьи о нем.
Однако кто бы смог красиво-литературно перевести следующий текстовый отрывок?

Description physique et morale
Le prince Adalbert était aussi grand que ses frères et que son père, le Kaiser. Il paraît parfois, légèrement plus petit que la plupart de ses frères. Mince, il a les cheveux châtains. Il est le plus réservé et le plus discret des fils du Kaiser Guillaume II. C'est également un homme brillant et il est le favori dans les cercles politiques, comparés à ses autres frères. Il était très proche de sa soeur, la princesse Victoria-Louise de Prusse, celà explique pourquoi, à sa mort, il ne conservait des liens avec sa famille que par elle. Il a beaucoup contribué, avec l'aide de leur belle-soeur Cécilie de Mecklembourg-Schwerin, au mariage de la princesse.

 

#13 17.04.2009 15:53:56

Ан.Павел
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Я не совсем понимаю, как образом он и служил во флоте, и участвовал в сухопутных сражениях во Фландрии.

 

#14 17.04.2009 15:56:06

Ан.Павел
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

У Вас сказано, что принц Адальберт (адмирал) - племянник кайзера Вильгельма I, а в статье по ссылке - двоюродный брат.

 

#15 17.04.2009 16:51:24

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Ан.Павел написал:

Оригинальное сообщение #56968
У Вас сказано, что принц Адальберт (адмирал) - племянник кайзера Вильгельма I, а в статье по ссылке - двоюродный брат.

По этой ссылке?
http://www.preussen.de/de/geschichte/18 … lbert.html
Там написно следующее:
Adalbert wurde als dritter Sohn Kaiser Wilhelms II., wie seine beiden älteren Brüder, im Potsdamer Marmorpalais geboren. Die besondere Vorliebe des Kaisers für die preussische Marine gab den Anlass, dem neugeborenen Prinzen bereits mit dem Taufnamen eine berufliche Bestimmung zu geben. Ein Neffe Kaiser Wilhelm I. gleichen Namens hatte als Admiral maßgeblichen Anteil am Aufbau der preussischen Flotte.

Переводчик переводит как "племянник".

 

#16 17.04.2009 17:56:21

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Точную причину смерти, кстати. никто не подскажет?
Почему он так рано умер?

Впрочем как и большинство его братьев...

 

#17 20.04.2009 13:47:55

Ан.Павел
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

KaiserAdler написал:

Оригинальное сообщение #56976
По этой ссылке?

По этой:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% … %80%D1%82_(%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%BF%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)

"Адальберт Генрих Вильгельм (нем. Prinz Adalbert Heinrich Wilhelm von Preussen, 29 октября 1811, Берлин — 6 июня 1873, Карлсбад) — прусский принц, военно-морской теоретик и адмирал, один из создателей военно-морского флота Германии. Сын принца Вильгельма, младшего брата Фридриха Вильгельма III, и принцессы Марии-Анны Гессен-Гомбургской, двоюродный брат короля и императора Вильгельма I."

Отредактированно Ан.Павел (20.04.2009 13:48:21)

 

#18 20.04.2009 17:33:37

Kozima
Капитанъ II ранга
k2r
Откуда: С.Петербург
сорокатрубный крейсер "Красный Кирпич"
Сообщений: 2803




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Это ОН?http://s43.radikal.ru/i101/0904/aa/12b06a71adc7t.jpg


Князь Волконский, острый умом старец, ответствовал:
— На лапти еще налогу нет...
— Истинно, истинно, — зашумели бояре, — мужики по двенадцати пар лаптей в год изнашивают, наложить по две деньги дани на пару лаптей, — вот и побьем хана...
А.Н. Толстой. "Петр Первый".

 

#19 20.04.2009 18:34:09

Сумрак
Контръ-Адмиралъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: на краю Ойкумены
Тяжелый крейсер Myoko
Сообщений: 3064




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

он.


Существует три типа действий: целенаправленные, вошедшие в привычку и бесцельные. Зеркало, отражающие мое видение мира, поворачивается, и то, что сперва, казалось бессмысленым, видится так, что бы признать его привычкой. То что  я полагал привычкой, теперь кажется частью великого замысла. В то время, как то, что я принимал первоначально за цель, превращается в бессмыслицу.

 

#20 20.04.2009 23:41:20

KaiserAdler
Гость




Re: Принц Адальберт (1884-1948)

Много фотографий.
Из всех сыновей Вильгельма Адальберт самый изячный.
http://www.ak-ansichtskarten.de/ak/inde … b9fb73e6ad

 

Board footer