Пояснение к картине «Забота о здоровье одного бойца».

В январе 1953 года Ким Сон Чжин при захвате высоты 565,7 своим телом прикрыл извергающую огонь амбразуру вражеского дзота, открыв отряду путь к атаке.
Вождь-отец, который получил извещение об этом глубокой ночью, высоко оценил героическую борьбу подразделения и, осведомившись об имени, возрасте, родине и родителях бойца, прикрывшего амбразуру своим телом, велел во что бы то ни стало спасти этого солдата. Вождь-отец дал конкретные указания незамедлительно отправить его в тыл и лечить, прикрепив опытных военных врачей, послал ему ценные лекарства.
И впоследствии вождь-отец непрерывно проявлял огромную заботу о восстановлении его здоровья. Уважаемый и любимый Верховный Главнокомандующий, узнав, что этот боец выздоровел, радовался больше всех и пригласил его к себе.
Когда он пришел, вождь-отец крепко обнял его и, поглаживая его спину, голову и плечи, сказал: "Прекрасно сражался, Сон Чжин! Геройски сражался! Как я рад, встретившись вот так!"
Сон Чжин не мог сдержать прилив чувств в эту волнующую минуту. Уткнувшись в широкую грудь Верховного Главнокомандующего, он всхлипывал как ребенок.
Вождь-отец, увидев цвет лица солдата, забеспокоился, что он еще не совсем выздоровел, и снова с большой любовью заботился о полном восстановлении его здоровья.
Благодаря великой любви Вождя-отца, который, сравнивая бойцов, борющихся на пути революции, с крупицами золота, окружает их глубочайшей заботой, Ким Сон Чжин чудом спасся от смерти и, приняв вечную жизнь, снова встал в строй.

Перевод с корейского в газете "Известия" от 04.02.04