Вы не зашли.
Страниц: 1
Приветствую,
13.04.40 в Уфут-Фьорде была потоплена ПЛ U-64. Есть у меня по этому поводу два вопроса.
1. На уботе написано: «Sunk 13 April, 1940 in the Herjangsfjord near Narvik, Norway, in approximate position 68.29N, 17.30E, by a bomb from a Swordfish aircraft L 9767 carried on the British battleship HMS Warspite.» http://uboat.net/boats/u64.htm
В русском переводе Блэйра эта информация подтверждается, однако рядом присутствует примечание, в котором эта информация подвергается сомнению. Так кто все-таки потопил эту лодку?
2. Кпт-лт Шульц (командир U-64) после получения новой лодки U-124, сделал своей эмблемой Эдельвейс «в благодарность за спасение». Какое конкретно участие принимали горные егеря в спасении экипажа U-64?
На убоат.нет данные от самых авторитетных источников типа Акселя Нистле, в случае изменения идут апдейты. Нет резона не верить.
Впрочем, возьмем самого Нистле - там в точности тоже самое (книга опубликована позже 1 тома Блэйра).
У Шарпе в "у-боат фактфайлес" то же самое, разве что погибших он только двух дает.
Откуда господин редактор Гончаров (если я правильно вспомнил его фамилие) взял свои сомнения?
Отвечаю:
1. Никаких сомнений в данном случае быть не может. Ее потопил "Суордфиш" с "Уорспайта"
2. Эдельвейс взят эмблемой не в качестве благодарности за спасение (а как егеря могли спасти экипаж - он сам вышел с помощью приборов Дреггера), а потому, что экипаж следующие два месяца воевал в составе полка морской пехоты бок-о-бок с горными егерями, чьим символом эдельвейс и был.
Насколько я помню эдельвейс как эмблему Шульц нанес таки в благодарность егерям за спасение. Они на лодках подошли, и подобрали экипаж вышедший из лодки при помощи Драггеров...
А в русском переводе Блэйра разве эпизод спасения экипажа не описан?
В оригинале-то все есть.
"Шульц с дюжиной других, бывших наверху, оказались в ледяной воде. Еще тридцать с лишним человек вышли из утонувшей лодки, исспользуя многократно отрепетированную процедуру покидания лодки. Немецкие солдаты спустили с берега небольшие лодки и спасли пребывавших в шоке, замерзших моряков, выживших после потопления, все они впоследствии вернулись в Германию на поездах и пароходах. При потоплении У-64 погибло 8 чел."
После этого вроде как и не должно возникать вопросов, откуда взялся эдельвейс. Если бы не зольдаты, сколько бы подводников дали дуба в апрельской норвежской воде?
В русском Блейре на стр 253-254 есть описание потопления U-64, но эпизод с егерями не описан.
Всем большое спасибо за ответы.
PS Может у кого есть в электронном(отсканированном) виде оригинальный Блэйр и/или Нистле?
Страниц: 1