Воспоминания японцев о Цусимской битве. / Цусимские форумы

CVG · 19.05.2012 10:57:16

1

Я читал мемуары, в которых описывались воспоминания о Цусимской битве наших: Новикова, Костенко, еще кого то. А есть ли подобные работы с японской стороны? Где можно найти воспоминания какого-нибудь японского лейтенанта с "Микасы" об этой битве?

vs18 · 19.05.2012 11:07:53

The naval battles of the Russo-Japanese War.

CVG · 19.05.2012 11:11:48

А по русски можно найти?

andrew1965 · 19.05.2012 21:26:24

Вот это да! Начал потихоньку читать и, мягко говоря, интересно!!!!!

сарычев · 21.05.2012 12:35:12

CVG написал:
Оригинальное сообщение #533169
А по русски можно найти?

Там очень простой английский, японцы этим и отличаются, так что если знаешь минимум английских слов+"в теме", то читается легко. Попробуйте. Я вот так-то, не зная чешского, Валечне лоди осилил (3 тома). Это я не выпендриваюсь. а советую и делюсь опытом. Ну и наоборот, если хотите расширить знание английского языка - лучшей книги - с Вашим (серьезно) знанием темы - найти трудно.

NMD · 21.05.2012 21:50:48

Mizuno, Hironori "This One Battle"

vs18 · 21.05.2012 22:31:45

NMD написал:
Оригинальное сообщение #534495
Mizuno, Hironori "This One Battle"

No eBook available

NMD · 21.05.2012 22:58:49

vs18 написал:
Оригинальное сообщение #534527
No eBook available

Честно говоря, судя по тому, что написано в биографии автора, лично я сомневаюсь, чтобы он эту книгу вообще писал. В 1944г.
А книжка (та, что в нашей епархии) хлипковатая, боюсь сканирования не переживёт.

сарычев · 22.05.2012 14:45:23

andrew1965 написал:
Оригинальное сообщение #533525
Вот это да! Начал потихоньку читать и, мягко говоря, интересно!!!!!

Дошел до места, как они одним махом Варяга с Корейцем побивахом. Скромности бы поболее, Банзаю поменее. И кто знает. что такое "Zama miyagare!"?

AVV · 22.05.2012 15:10:26

День добрый!

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #534845
Zama miyagare

Великий Гугл дал только английский вариант: Look at the mess (you have made of it)
http://groups.google.com/group/sci.lang … 2002-04%3F

Geomorfolog · 23.05.2012 10:25:28

CVG написал:
Оригинальное сообщение #533169
А по русски можно найти?

Китикаро Того
Морские сражения русско-японской войны
главы из книги
из.кн. Цусима. Величайшая трагедия российского флота.
ЭКСМО,Москва 2010г.
стр.184-207

Отредактированно Geomorfolog (23.05.2012 10:38:09)

Geomorfolog · 23.05.2012 10:30:49

ЗАКРЫТАЯ ЛЕКЦИЯ.
Прочитанная в Колледже Военного Обучения.
http://tsushima.su/forums/viewtopic.php?id=5131&p=2
перевод нашего софорумчанина ironclad
пост 37

vs18 · 23.05.2012 11:56:30

NMD написал:
Оригинальное сообщение #534542
книжка (та, что в нашей епархии) хлипковатая, боюсь сканирования не переживёт.

Жаль... сниппеты почитал, довольно любопытно. А если просто сфотать, на засовывая в сканер?... 218 страниц конечно... *hmmm*

сарычев · 23.05.2012 12:15:05

Geomorfolog написал:
Оригинальное сообщение #535330
из.кн. Цусима. Величайшая трагедия российского флота.
ЭКСМО,Москва 2010г.
стр.184-207

3-я часть из книги Больныха, когда он еще на танки не переключился

Азов · 23.05.2012 12:38:39

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #535383
3-я часть из книги Больныха

Ну там только его предисловие...которое лучше не читать...)

сарычев · 23.05.2012 16:36:27

Азов написал:
Оригинальное сообщение #535400
Ну там только его предисловие...которое лучше не читать.

Равно как и собственное его сочинение по этому поводу. Очень хорошая идея - хронология, но - без схем маневрирования, ошибками в названиях кораблей и отдельных моментов и с собственными его комментариями. Ну, он сейчас на танки переключился. А переводчик - великолепнейший.

NMD · 23.05.2012 19:42:01

vs18 написал:
Оригинальное сообщение #535370
А если просто сфотать, на засовывая в сканер?...

Чего-нибудь да придумаем.

Titanic · 12.06.2012 19:34:39

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #535550
Ну, он сейчас на танки переключился.

Еще и на самолеты.

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #535550
Равно как и собственное его сочинение по этому поводу

Это какое?? Он вроде больше предисловия пишет...

сарычев · 14.06.2012 09:55:59

Titanic написал:
Оригинальное сообщение #547191
Это какое??

Цусима - величайшая трагедия российского флота.

Titanic · 18.06.2012 20:57:55

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #547876
Цусима - величайшая трагедия российского флота.

Так там его только предисловие. Остальное - сборник всего помаленьку.

сарычев · 19.06.2012 10:46:36

Titanic написал:
Оригинальное сообщение #550568
Так там его только предисловие.

Правда? А я-то... А чья же тогда хронология боя? К ней бы адекватную схему (схемы) маневрирования - и плевать на выдуманные названия.

mister X · 21.06.2012 17:55:03

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #550790
Правда? А я-то... А чья же тогда хронология боя?

Если вы о первой главе (послен предисловия), то это Капнист, там к оригиналу должны быть особо приложены схемы 77-105, да поди их найди. Насколько знаю есть в РГА ВМФ и в Морской библиотеке в Питере. Ни в Ленинке ни в Историчке нет.

сарычев · 22.06.2012 10:25:57

mister X написал:
Оригинальное сообщение #551610
это Капнист, там к оригиналу должны быть особо приложены схемы 77-105, да поди их найди

Очень жаль - это про схемы, поскольку (может, это только моя беда) когда пытаешься "наложить описание моментов боя на известные (в смысле - опубликованные) схемы маневрирования, возникает (повторяю-у меня, может, для остальных все "прозрачно") путаница.

Стерегущий · 22.06.2012 13:42:14

сарычев написал:
Оригинальное сообщение #551814
когда пытаешься "наложить описание моментов боя на известные (в смысле - опубликованные) схемы маневрирования, возникает (повторяю-у меня, может, для остальных все "прозрачно") путаница.

Могу Вас успокоить - эта путаница возникает при любой подобной попытке. Наши описания противоречат японским, японские - нашим, схемы противоречат всему и вся. И все это вообщем не удивительно, ведь касательно цусимского боя чуть ли не на каждое свидетельство очевидца при желании можно найти другое свидетельство, показывающее диаметрально противоположное.
Так что без путаницы тут никак не обойтись...

Titanic · 23.06.2012 21:35:50

mister X написал:
Оригинальное сообщение #551610
Если вы о первой главе (послен предисловия), то это Капнист

А отдельно от Больных где-то есть эта работа??

#1 19.05.2012 10:57:16

Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#2 19.05.2012 11:07:53

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#3 19.05.2012 11:11:48

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#4 19.05.2012 21:26:24

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#5 21.05.2012 12:35:12

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

CVG написал:

#6 21.05.2012 21:50:48

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#7 21.05.2012 22:31:45

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

NMD написал:

#8 21.05.2012 22:58:49

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

vs18 написал:

#9 22.05.2012 14:45:23

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

andrew1965 написал:

#10 22.05.2012 15:10:26

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

#11 23.05.2012 10:25:28

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

CVG написал:

#12 23.05.2012 10:30:49

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

#13 23.05.2012 11:56:30

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

NMD написал:

#14 23.05.2012 12:15:05

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

Geomorfolog написал:

#15 23.05.2012 12:38:39

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

#16 23.05.2012 16:36:27

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

Азов написал:

#17 23.05.2012 19:42:01

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

vs18 написал:

#18 12.06.2012 19:34:39

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

сарычев написал:

#19 14.06.2012 09:55:59

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

Titanic написал:

#20 18.06.2012 20:57:55

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

#21 19.06.2012 10:46:36

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

Titanic написал:

#22 21.06.2012 17:55:03

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

#23 22.06.2012 10:25:57

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

mister X написал:

#24 22.06.2012 13:42:14

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

сарычев написал:

#25 23.06.2012 21:35:50

Re: Воспоминания японцев о Цусимской битве.

mister X написал:

Board footer