Варяжец написал:

Оригинальное сообщение #692970
Он о ком до этого писал из "французов", не подскажете?

Мне попадалась только одна его работа по ЭБ Иена и Сюффрен.

Спасибо! Кстати по ним я и делаю сейчас корпус корабля. Надеюсь в ближайшее время привести его в надлежащий порядок и показать здесь!)

Сергей Кудряшов написал:

Оригинальное сообщение #693393
Кстати по ним я и делаю сейчас корпус корабля. Надеюсь в ближайшее время привести его в надлежащий порядок и показать здесь!)

Будет славно увидеть.

http://s229.photobucket.com/user/cerber … =3&o=0

A slightly better copy

It is from "Navires & Histoire" 63, an article by Phillipe Caresse.  I would assume that the photos in this article will be in the book.  The same article is in "Warship 2012", in English with the same images.

I think the Charlemagne book is not available yet.  I think it will be published in September, 2013?

I have the Iena/Suffren book, it is quite good IMHO.

Best wishes.

Отредактированно driot (07.05.2013 21:43:56)

Не исключено, что для облегчения проветривания не только башни после выстрела, но и обеспечивания постоянной естественной тяги воздуха из подбашенных и может быть смежных с ними отделений - тоже вентиляция. Хотя имелись спец крышки для закрытия этих щелей.

I do not know the reason for the gaps, but I assume for ventilation?  The French introduced a system to blow the smoke in the barrel out before reloading, I forget it's name.  I think it was introduced after these ships were launched.  These gaps are not present on the single gun turrets of Bouvet, for example.  Perhaps the twin guns produced too much smoke and needed more ventilaton?

Hello,
the system I mentioned is the "Malbec" apparatus.  Did the cruiser "Marseilles" have this  system?  Bouvet had this system at when she sank, but I am not sure beforehand.
Здравствуй,
Я упомянул системы является "Мальбек" аппарата. Разве крейсера "Марсель" имеют эту систему? Буве было этой системы в том, когда она опустилась, но я не уверен заранее.

Hello,
yes, we are talking about different things .  Here is a picture of a "marbec" , which also shows the interior of a turret which has these openings, but much smaller. 
http://s229.photobucket.com/user/cerber … =3&o=1
Best wishes.
J.

Fenetres d`aerage - так на 240 мм башнях Дантонов называются щели между крышей башни и вертикальной броней. (Французской раскладки не было).
For Driot: Those gaps in the Dantons` turrets for 240 mm guns are called Fenetres d`aerage (sorry for English spelling)

Стоит, кстати, обратить внимание и на очень хорошо заметные открывающиеся крышки на трубах "Шарлемани" и "Галуа" - у "Сен-Луи" такого девайса не было.