капитан написал:

#1666958
Интересно, сама статья оригинальная, или переводная?

Понятия не имею. Я эту статью увидел, как и все остальные, после выхода журнала. Вот про статью про гаубицу Д-30 могу точно сказать, что она оригинальная.

Мартовский номер. Автор Эдуард Журавлев

А если честно ?
Я написал только о боевых действиях.
Всё технику написал Алекс.
Поскольку я в технике не копенгаген и не пишу о том в чём не разбираюсь.
Так что это статья от Александроа/Журавлёва.

И ещё.
Я сделал модель Тюркуаз и неправильно дал окраску.
Верх серых низ красный.
Алекс вдумчиво прочитал кусок французской книги про эти ПЛ.
оказалось, верх бутылочно зелёный, подводная часть просто зелёная.
Инструкцию перерисовываю.
Вот так вот...