Заинька написал:

#1099806
Ритуальное людоедство в кадре?

ЗПР ритуально скушает Новикова-Прибоя?

Стерегущий написал:

#1100094
"Турецкий гамбит"

После фразы про Мурманск в 1877-м (в 1877-м, Карл) эта экранизация сильно упала в моих глазах. При том, что в книжке такого бреда вроде не было. Так, фантазия "по мотивам" с элементами стим-панка...

Стерегущий написал:

#1100094
"Гибель Империи"

Это там, где гибрид "Осляби" и "Цесаревича", покрашенный в стиле поздней "Славы"?

Отредактированно Titanic (18.10.2016 21:13:15)

The Siege of Jadotville?

Стерегущий написал:

#1100343
А существуют ли, на Ваш взгляд, исторические экранизации

Жестокое море,был  такой английский фильм 50-х годов о войне в северной атлантике.

Стерегущий написал:

#1100343
А существуют ли, на Ваш взгляд, исторические экранизации вообще без ляпов, или хотя бы до такой степени, что сильно не падать в Ваших глазах?

Из российских-вероятно только "Брестская крепость"  хотя совместно с Белоруссией...

mangust-lis написал:

#1101414
С какой скоростью у нас темы обрастают флудом диву даешься...

пусть люди обсудят)

mangust-lis написал:

#1101501
Ну а все таки, вот Вы на этих исследование ламантина съели, ведь должны же быть какие либо иные не государственные пути подготовки ограниченной экспедиции, фонды,

да есть) Вы хотите что-то детально обсудить по данному вопросу?) в личку мне напишите тогда, пожалуйста)

Борисыч написал:

#1101505
У нас его обозвали "Любовник войны"...

Может, сейчас есть лучший перевод. Но я читал - в книге же полно жаргонизмов и специфических выражений - переводилось дословно-буквально. Например - прозвище самолета "Боди" - значит - "Тело".

РыбаКит написал:

#1182444
Странно читал именно с таким названием.

Великий английский язык...Посмотрел фильм "Выстрел в пустоту", "Shoot caller" по ихнему. Переводи как хочешь, а пока не будешь знать устойчивые выражения, никогда не сможешь, даже понимая специфику мышления англоязычных, перевести название данного фильма как всего навсего как "Главарь" или там "Смотрящий" по нашему.
Тоже касается и "body" - так как есть слова anybody, nobody, и только наши догадывались переводить как "тело", не вникая в смысл. Отсюда и сленговое слово в русском: "тело".

Словом разобратся в английском как говориться: "Не только лишь все могут..."/С/ один многолетний чемпион-субертяж бокса.

Kozima написал:

#1100500
Из российских-вероятно только "Брестская крепость"  хотя совместно с Белоруссией...

ну смотря какой..я лично видел Три художественных фильма....все разные.

На мой взгляд самая достоверная экранизация ВОВ это "У твоего порога". Техника в тч немецкая настоящая, ситуация тоже. И снято хорошо

сарычев написал:

#1486782
Бессмертный гарнизон - в 60-х, Брестская крепость в 2000-х, а еще?

Переправа, 2009-го года.
Только российский, а то есть ещё американский фильм, того же года.

Titanic написал:

#1497558
Да блин... каждый раз тему открываю,

При чем про такое,которое не имеет к теме никакого отношения..

Nemo-800 написал:

#1497677
Угу, реально задолбали.

А что Вы хотите? Ведь понятно, что никто погибшие корабли 2-й ТОЭ ни искать у, ни исследовать не будет.
А корабли 1-й ТОЭ, китайцы давно подняли и на металлолом пустили.