Алекс написал:

#1195764
Печально, что Дашьян не знает чем башенная установка отличается от барбетной.

Вполне возможно что действительно не знаю. Ок, давайте без взаимных (мат, удалил Бирсерг) просто укажете мне место где можно посмотреть определение. Никогда не стеснялся признавать свою неправоту.
Upd: в общем там было слово, чей наиболее близкий цензурный аналог - "подколок"

Отредактированно limpopo (19.08.2017 20:09:26)

VitaGree написал:

#1195740
Вам не надоело идиота из себя строить? Если эти корабли самими итальянцами назывались "барбетными корветами", то как их прикажете называть нам? ЕМНИП, там даже в тексте выпуска было пояснение.
Опять же, ели Патянин ошибается - то он гонит лажу, но когда Якимович точно так же называет такие же французские корабли - то ни каких претензий нет.
Так что, лучше заройтесь в свою норку и заливайте водочкой душевные раны.

Какой знатный и мелодичный бред. Мозгов даже осмыслить написанное на русском языке не хватает. У Якимовича написано слово барбетные в кавычках, притом пояснено, что так в то время французы называли корабли, у которых пушки стреляли не через орудийные порты или амбразуры, а поверх борта, т.е. через банк. При этом оговаривается, что этот термин был у французов именно тогда и недолго.
А вот у итальянцев такого не было. Берем просто итальянскую книжку, послужившую Патянину источником вдохновения, и читаем:



И что тут можно перевести как барбетный? На чисто итальянском написано - винтовой корвет с открытой батареей.
При этом я, как честный человек, спросил у гугля, знает ли он эти слова. Переводит однозначно.

Отредактированно Алекс (19.08.2017 21:05:47)

Andrey152 написал:

#1195811
без какого-либо разбора публикации в целом.
Новая ли? Интересная ли?
Или вторичная, перепись переписанного?
Не ошибается тот, кто ничего не делает.

А что изменится от того, что она новая или переписанная с переписанного? Подобное можно оценить, если только это сделано по архивным исследованиям, когда Вы нашли то, что до этого было никому не известно. Надпись - впервые публикуется на русском языке (с пометкой - с массой ошибок) ценности подобным изданиям сейчас явно не прибавляет. Это было круто, когда доступа к забугорным книжкам отсутствовал.
Потом все такие добрые и снисходительные пока это не касается тем, лично их интересующих.
Я себе живо представляю как Вы будите ругаться и вряд ли станете оценивать новизну подхода автора , если в той же МорКампе прочитаете, что русские в Цусиме использовали бронебойные снаряды с сердечником из обедненного урана, ф яарецы попадали с дистанции в 200 кбт., причем скорострельность их пушек ГК составляла 10 выстрелов в минуту.

Отредактированно Алекс (19.08.2017 22:05:45)

Andrey152 написал:

#1195822
"Барбетный корвет" я перевариваю вполне.

А пушку с закруткой внутренних борозд ствола?

Отредактированно Алекс (19.08.2017 22:14:00)

Алекс написал:

#1195823
А пушку с закруткой внутренних борозд ствола?

А такую премудрость мне ума не хватило понять...
Буду работать над собой.

То был гипноз Бирсерга, но коровы отрезвили как удар по голове

Алекс написал:

#1195801
При этом я, как честный человек

Значит поимев, как сейчас, Сергея Владимировича - обязаны жениться!

Andrey152 написал:

#1195822
"Барбетный корвет" я перевариваю вполне.

Вот доберуться до проекта 68посмотрю на Вас.
Кста у бритофилов вообще судьба тяжелая, бриты являясь смесью купцов и пиратов скаредны без меры, поэтому в архивы к ним ходить за инфой могут только миллионеры, коим уже и не надо и Алекс с Инженеманом, но они молчат. В итоге писать что то стыдно за недостатком информации, и когда кто то начинает писать сразу появляется легкое подозрение, а когда прочтешь убеждаещься- да бесстыжая скотина!

Andrey152 написал:

#1196104
Так вполне себе по английским книгам, размещенным в интернете, вполне можно работать.

Частью- да, но самое интересное обычно в тени. Плюс вековая традиция театра, причем в отображении истории тоже...

Алекс написал:

#1195801
И что тут можно перевести как барбетный? На чисто итальянском написано - винтовой корвет с открытой батареей.

И правда, тут переводить нечего. Стоп (Бирсерг). Вот только невдомек Вам, Стоп (Бирсерг). что итальянцы, как и французы, называли барбетными корветы (а потом и крейсера), у которых орудия стреляли не через орудийные порты, а поверх фальшборта. Эту книжечку я не видел, зато в другой, более старой, об этом итальянским по белому написано.

Prinz Eugen написал:

#1196121
Друзья, когда же Вы уже научитесь культурно дискутировать?

Ой!
А погромы будут?

Отредактированно РыбаКит (21.08.2017 10:35:26)

РыбаКит написал:

#1196126
Ой!
А погромы будут?

Вы будете первым...