Kimsky написал:

Оригинальное сообщение #127243
Да, конечно... но все-таки хочется верить, что нормально перевсти - проще, чем нормально скреативить. Ну и, соотвественно, шанс что результат будет для читателя, не удосужившегося прочитать Бёрта, сносен - повышается...

Врядли слово "нормально"=PROMT...

Вованыч_1977 написал:

Оригинальное сообщение #127256
Тут вот в одном издательстве товарища Паркса переводили (в нескольких частях). Много кому понравилось

Там по-моему переводчики разные были, последние выпуски вообще туши свет.

Kimsky написал:

Оригинальное сообщение #127285
Но в сделать так, что вышло хуже "Инфлексибла" или там "Маджестика" - надо будет постараться.

У Арбуза авторы "талантливые", они смогут.

Немо написал:

Оригинальное сообщение #129598
По обложкой Косинский и фон Чишвиц.

М. ООО "Издательство Пилот", 1999, репринт:

По Военно-Морской Академии РККА, Борьба флота против берега в мировую войну, под ред. и с введением проф. Б.Б. Жерве, том IV,
А.М. Косинский, Моонзундская операция Балтийского флота 1917 года, Издание В.-Морской Академии РККА, Л. 1928г,

Фон Чишвиц. Захват Балтийских островов Германией в 1917г, пер. с нем. А.В.Герберта -

10 отличий наберется?

cruchilo написал:

Оригинальное сообщение #129669
Кригсмарине

Угу... только какое ж там Кригсмарине было? Оно только при Гитлере появилось...

Вчера на клубе полистал и наискось почитал творение Арбуза по британским броненосцам тиа "Канопус". В общем халтура достаточно жалкого вида. Техника списана у Паркса, служба у Берта и все разбавлено нелепыми выдержками из "Морского Сборника" (типа "Окраска кораблей мира", "дымовые трубы на кораблях" и т.п.). Но даже этого не хватило на 60 страниц, поэтому в конец вставлены три бронносца типа "Формидабл", по той же схеме. Онтересно последние как сочитаются с "Канопусами", вроде бы как по всем аглицким писаниям они и "Лондоны" почти блезницы братья. Как и ожидалось сделано чисто в арбузовском стиле - на тебе боже, что нам негоже. Одно только радует скоро британские броненосцы такими темпами закончатся - остались "Лондоны", "Дунканы", "Кинг Эдвары" и "Нельсоны" и броненосцы 2-го класса. В общем недолго бахчевым еще над английским флотом глумиться осталось.

Немо написал:

Оригинальное сообщение #131577
А разве кто-нибудь ждал от Арбузова лучше? Чему ты Александр удивляешся? Так что пока Ты что-нибудь про них не слабаеш, других авторов можно просто игнорировать

Честно говоря, помня его "ПВ" и "Е2" от фамилии Арбузова на обложке ждал много больше.
Сильно разочарован.

Сегодня от председателя Харьковского обсластного общества ветеранов-подводников им.Фисановича, получил информацию, что 23 октября в 10.00 в Севастополе, в кинозале Панорамы обороны, состоится конференция авторов и писателей маринистов Украины и СНГ на которой будет проходить презентация книги "ГИБЕЛЬ ЦЕЗАРЕЙ..." всё о том же "Новороссийске"...  Кто знает подробнее, что за книга и кто автор? А то я узнал об этом, но почему-то на вопрос поставленный конкретно, получил ответ : "Там увидишь.."

Какой кошмар, опять итальянцы, сколько можно. Такое ощущение что это самая любимая версия "севастопольцев", наравне со взрывом осуществленным диверсантами Жукова.

andrew_han написал:

Оригинальное сообщение #134521
шла новая книга:
Ледокольный флот России, 1860-е - 1918г.
В.Г. Андриенко

Если видели-листали - опишите подробнее. СтОящая работа? Андриенко как автор известен.

Сибирский Стрелок написал:

Оригинальное сообщение #135780
а про "атомные" снаряды там тоже есть?

Лёша, полный набор заезженной "атрибутики"... После (пока) беглого просмотра, создаётся впечатление, что  преследуется цель "засветится" на обложке... Ну, а главное - преемственность "итальянского
следа" в истории трагедии "Новороссийска" сохраняется...  Удивляет цена по которой продают книгу на знаменитой киевской "Петровке" - 150 гривен...  Для книги средненького объёма и в мягкой обложке - это дорого по меркам здешнего рынка и весьма...  Остаётся ощущение, что авторы и сами не знают, что хотят выразить своим трудом...

boxer написал:

Оригинальное сообщение #135789
Что известно об авторах  и издательстве?

Это интересно...   Издательство такое : "Киев - 2009"... И всё... Тираж не указан. Прада стоят ISBN и т.п.  Оба автора капразы и как указано, авторы многочисленных книг и публикаций, маринисты...

boxer написал:

Оригинальное сообщение #135789
И ветеранская  организация им. Фисановича-меня лично настораживает по уровню компетенции.

И меня тоже....

С уважением...

№ 5 Окретов. В номере:

W.A. Gałynia Ostatni okręt Imperium
Z. Freivogel Szybkie krążowniki rozpoznawcze typu Admiral Spaun i Saida, część III
J.W. Jaźwiński Doki pływające Polskiej Marynarki Wojennej 1923-1939
A. Mitrofanov Fińskie okręty podwodne w drugiej wojnie światowej
P.-O. Ekman O pochodzeniu nazw niszczycieli Kriegsmarine (Z 1 - Z 22)
S.W. Patjanin Brytyjskie krążowniki typu Arethusa, część II
M. Jastrzębski Układy napędowe U-bootów, część I
J.Palasek Amerykańskie krążowniki ciężkie typu Baltimore i Oregon City, część Vf
W. Mazurek Układ Warszawski versus NATO - Morskie Siły Desantowe na Bałtyckim TDW, część I
A.N. Odajnik, W.W. Kostriczenko Lotniskowiec Wariag, część IV
O. Myszor Norweskie stawiacze min typu Vidar
M.S. Sobański Południowokoreańskie niszczyciele typu "KDX-I"