Какое правильное название - "Проблемы интеграции гуманитарного и естественнонаучного знания в современном образовании".

Авторы: Евгений Соколков, Надежда Буланкина, Алексей Кондратенко.

Их Pearl в приложении - как говорится, no comments:

Nie-junmen написал:

#997908
Как видим, все реконструкции ограничиваются 1 веслом и 1 орудием в пределах видимого участка реконструкции. Остальное предлагается виртуально мультиплицировать.

Не получается! Зачем при таком расположении убирать пушки в трюм и доставать перед боем?

Согласно «Нанджон Ильги», одному из личных дневников Ли Сун Сина, он решил построить корабль-черепаху еще в 1591 году после серии консультаций со своими соратниками. Через год после этого корабль был спроектирован. Дневники адмирала Ли, а также книга «Ханнок», написанная его племянником Ли Ваном, содержат детали конструкции, журнал постройки и описание использования корабля. Непосредственно строительством руководил инженер Ра Дэ Йон. После года проектирования и постройки, первый корабль-черепаха конструкции Ли Сун Сина был спущен на воду 27 марта 1592 года. Уже летом «черепахи» пошли в бой. В передней части корабля устанавливали драконью голову. Существует несколько различных версий ее использования на кобуксонах. Одна предполагает использование головы только в качестве инструмента устрашения. По другой версии в ней располагалась трубка, по которой в пасть дракона подавался едкий дым, который был призван ухудшить противнику видимость, т. е. играл роль дымовой завесы. В личных дневника адмирала Ли Сун Сина можно найти запись о том, что в пасти дракона можно спрятать пушку. Думаю, что более подробно ув. Nie-junmen, если захочет,  расскажет.

По другой версии пушки между веслами помещались.

Юрген написал:

#1074629
В личных дневника адмирала Ли Сун Сина можно найти запись о том, что в пасти дракона можно спрятать пушку.

Дневники переведены на русский язык моим коллегой Олегом Пироженко. Ничего подобного в них не содержится.

Юрген написал:

#1074629
Дневники адмирала Ли, а также книга «Ханнок», написанная его племянником Ли Ваном, содержат детали конструкции, журнал постройки и описание использования корабля.

Если бы!

"Хэннок" - это некролог, написанный И Буном (племянником И Сунсина), где среди заслуг покойного упоминается и кобуксон с некоторыми деталями постройки.

Пока все самое свежее, что есть по теме - это моя последняя статья про сие чудо-юдо корейского ВМФ:
http://www.milhist.info/2015/10/12/pastukhov/

Нового пока ничего нет. Гадать пока не о чем.

Он упоминает один раз, что "через голову дракона можно стрелять из пушки", но это не в дневниках, а в черновике доклада о боевых действиях.

Юрген написал:

#1074789
Впервые о Ли я узнал еще в 4 классе из первого издания Детской энциклопедии, там про него была большая статья и даже перевод его стихотворения.

Аналогично. 7 том, если не ошибаюсь.

Юрген написал:

#1074789
В ночь лунную у острова Хансан
Гляжу на море я с дозорной башни;
Мой верный меч, мой длинный меч при мне,
А на душе тяжелое раздумье.
Вдруг камышовой дудки слышу свист,
Протяжный свист – он душу мне встревожил.
Звук дудки доносился со стороны вражеских кораблей.

Подстрочник, ЕМНИП, обрабатывала Ахматова.

У меня есть оно в корейском переводе, но ханмунного (иероглифического) оригинала "нье памятаю" (с) Хотя уверен, что читал и в оригинале - там "камышовая дудка" названа "ходжок", т.е. "хуская флейта". Ху - это северные кочевники, кошмарившие Китай в древности. Корейцы именовали "ху" чжурчжэней и монголов, а "мань"(южными варварами) - японцев. А тут И Сунсин "полюса попутал" (с).