Сейчас на борту: 
Hordeum,
rytik32,
клерк
   [Подробнее...]

Страниц: 1 … 116 117 118 119 120 … 141

#2926 30.09.2019 06:32:46

Nico
Контр-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 797




Re: Новые книги. Часть VI

Александр, а что не так? Почему нет термина "инженерная ошибка", тем более, что наверняка автор понимает под ним просчеты, заложенные на стадии проектирования.

#2927 30.09.2019 12:34:33

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Алекс написал:

#1383207
. Ты лучше сразу скажи, про какую главу прочитать хочешь...

Про котлы-реально убиенные были? Из книги можно составить окончательное мнение или таки рецепты древних все равно применять надо?


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2928 30.09.2019 12:54:19

WindWarrior
Участник форума
Тяжёлый крейсер ЯИФ 妙高
Сообщений: 744




Re: Новые книги. Часть VI

У меня сложилось впечатление, что вся эта книга запоздалая и крайне неудачная попытка ответа на "Синюю книгу" Полутова.
У Кокцинского доказательств, почему японцы врут на всех уровнях, а Руднев нет, набралось на одну страницу, и эта страница является основным смыслом данной книги.

#2929 30.09.2019 13:15:16

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13163




Re: Новые книги. Часть VI

Nico написал:

#1383225
Почему нет термина "инженерная ошибка", тем более, что наверняка автор понимает под ним просчеты, заложенные на стадии проектирования.

Николай, то о чем Вы пишите банальные ошибки проектировщиков, а у автора совсем другое мнение. Переписывать весь этот бред у меня желания нет, от слова совсем.

WindWarrior написал:

#1383278
У меня сложилось впечатление, что вся эта книга запоздалая и крайне неудачная попытка ответа на "Синюю книгу" Полутова.
У Кокцинского доказательств, почему японцы врут на всех уровнях, а Руднев нет, набралось на одну страницу, и эта страница является основным смыслом данной книги.

Это Вы сильно все упрощаете. Полутовская "Инчхонская операция" тут вообще не причем. Господин Кокцинский полемизирует  с Черновилом (аля Абакусом). А то, что японцы все врут и их документы учитывать категорически вредно, просто к слову пришлось, иначе вся картинка рушится.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#2930 30.09.2019 13:21:52

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Так как про котлы?


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2931 30.09.2019 13:32:12

Vanvis
Участник форума
Откуда: ....оттуда
Сообщений: 587




Re: Новые книги. Часть VI

Скучный Ёж написал:

#1383183
Что ж с крейсеров будет...

Автор выражает признательность Сидоренко за ценные замечания
https://b.radikal.ru/b05/1909/d6/fe0a2fd8ea90.jpg
так что может и не будет*butcher*

Сравнил службу, страницы книги выложенные у дона Эдуарда, с МорКампой. Буква в букву.
Первый абзац в книге - "Эскадры эсминцев по-японски". Расширено и дополнено *bath*
Конструкцию не сравнивал.


«Революция не нуждается в историках»
В.И. Ленин (Ульянов)

#2932 30.09.2019 13:32:32

smax
Гость




Re: Новые книги. Часть VI

Алекс написал:

#1382588
Очень просто. Японию после захвата французского Индокитая строго предупредили, что еще одно подобное действие и ей объявят войну. Объявили бы или нет, вопрос интересный. Но вероятнее всего объявили бы, так как джапы становились слишком сильными и опасными , и их поход против Штатов и Британии был вопросом только времени.

Но ведь разные ситуации:
- подлые японцы вероломно без объявления войны напали на нашу базу и убили наших людей. Тут все понятно. Наших бьют!
- подлые японцы отхватили какой-то там кусок джунглей у черта на рогах, у Голландии, которую уже захватил Гитлер. Ну и хрен бы с ними обоими. "Нас и тут неплохо кормят". Тем более, что вроде как у Рузвельта был неслабый соперник по президентским выборам, который как раз придерживался изоляционизма.

#2933 30.09.2019 13:41:22

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Vanvis написал:

#1383287
Автор выражает признательность Сидоренко за ценные замечания

Трус и подлец.


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2934 30.09.2019 13:52:28

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13163




Re: Новые книги. Часть VI

РыбаКит написал:

#1383273
Про котлы-реально убиенные были? Из книги можно составить окончательное мнение или таки рецепты древних все равно применять надо?

Котлы реально убили. Почему? Догадайся сам. Очень много слов о том, что амеры пытались всячески обмануть заказчика и удешевить производство, но с другой написано, что приемочная комиссия все это выявляла и заставляла переделывать. Не доглядели вроде бы как за качеством коллекторов котлов, отлитых из ковкого чугуна. Но тоже нифига не понятно это факт или так автору думается. Комиссия конечно указала на это, как одну из слабых сторон конструкции, вот только Кокцинский забыл сказать это касалось всех котлов или конкретно №13 и №7 вышедших из строя на испытаниях гидравлическим давлением, у которых эти детали заменили.
Тот же механик "Варяга" котлы корабля после первых 6000 пройденых миль хвалил и признавал их удобными в эксплуатации и легкими в обслуживание.

Отредактированно Алекс (30.09.2019 14:31:25)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#2935 30.09.2019 13:53:02

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

РыбаКит

РыбаКит написал:

#1383286
Так как про котлы?

Да ничего. В прямых японских руках работали нормально :)

#2936 30.09.2019 13:54:37

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

А. Кузнецов

А. Кузнецов написал:

#1383072
Сидоренко Владимир написал:
#1382983
В реале СССР напал

Говорят, аргумент в стиле "А в Америке негров вешают", свидетельствует о слабости аргументации по существу вопроса.

Вообще - да, но это не наш случай. Вы говорите о том, что добрые соседи чуть не задушили СССР в своих объятиях, но ведь по факту это СССР успел напасть практически на всех соседей. Как такого соседа любить? :)

А. Кузнецов написал:

#1383072
Сидоренко Владимир написал:
#1382983
А советскую карту где граница проходит по реке Халхин-Гол там не представили?

Так я уже упоминал, что карт было много, хороших и разных. Интересно бы посмотреть, какими картами пользовался 57 оск.
Но для определения агрессора достаточно того, что японцы пользовались картой, подтверждавшей, что они впёрлись на монгольскую территорию.

А предъявить эту карту можете? :)


А. Кузнецов
Алекс

А. Кузнецов написал:

#1383072
Всё, завязываю нафиг.

Алекс написал:

#1383091
Но все же с этим вопросом в данной ветке пора реально завязывать....

Вы, советские товарищи, такие советские. Наговорили тут семь вёрст до небес, а возможности мне вам ответить - стараетесь не дать и соскакиваете с темы.
Впрочем, это очень, очень по-советски *yes*

#2937 30.09.2019 13:55:20

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13163




Re: Новые книги. Часть VI

РыбаКит написал:

#1383289
Трус и подлец.

С чего бы это? Прочитал человек критику в свой адрес, внес изменения, сказал спасибо за то, что покритиковали с указанием конкретики. И чего тут трусливого и подлого?


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#2938 30.09.2019 13:56:05

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

Скучный Ёж

Скучный Ёж написал:

#1383183
UBL написал:
#1383175
читайте наслаждайтесь...

Естественно...

А прошлая работа того же автора побудила ув.В.Сидоренко на целый цикл статей в ЖЖ по обитаемости японских ПЛ

Тут у вас фактическая ошибка (две). Во-первых, заметка об обитаемости японских ПЛ была одна (а цикл был о сравнительной обитаемости эсминцев).
Во-вторых, появилась она (заметка) после вопросов ув.М.Дианова когда тот писал свою статью о подводных блокадопрорывателях. Ему слово:

Материал настолько специфичный и интересный, что думаю вполне катит на предновогодний презент в безрыбный предновогодний ЖЖ -омут. Когда я писал http://warspot.ru/7596-proryv-blokady-pod-vodoy то советовался с Владимиром по поводу японских ПЛ и узнал много чего, о чём и не подозревал. Думаю к удовольствию всех интересующихся, это сподвигло его сделать обзор по данному вопросу. Наслаждайтесь и бегите за свежим суши.

https://maxdianov.livejournal.com/38434.html#comments
А Орёл тут не причём.

Скучный Ёж написал:

#1383183
Что ж с крейсеров будет...

Да ничего не будет. Автор постарался учесть (ну, насколько полно - это надо читать) критические замечания по его первоначальному, журнальному варианту. Можете сравнить сами: что было -> замечания: https://sidorenko-vl.livejournal.com/17903.html
и что стало :)

Снова слово автору:
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/09/6be33ee31ee8ac164cf611fc67663489.jpg

#2939 30.09.2019 14:02:30

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13163




Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1383294
Вы, советские товарищи, такие советские. Наговорили тут семь вёрст до небес, а возможности мне вам ответить - стараетесь не дать и соскакиваете с темы.

Владимир, вообще-то это просьба к модераторам и администраторам перенести эти посты в отдельную ветку. А если очень хочется ответить, то я думаю для Вас не составит труда самому открыть новую ветку, скопировать туда наши посты и там ответить...
А то Вы так очень напоминаете наших либерастов и дерьмократов, которые при любом случае начанают орать, что все пропало, хватай мешки вокзал отходит...
Разве кто-то написал, что отказывается это с Вами обсуждать совсем? Я как-то не заметил. Поступило просто предложение не засерать данную ветку и не превращать все в Свинарник, где в каждой ветке каждый писал, что хотел, по теме или нет никого не волновало.

Отредактированно Алекс (30.09.2019 14:11:08)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#2940 30.09.2019 14:34:15

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Алекс написал:

#1383295
И чего тут трусливого и подлого?

А как же кровище в эфире?!!! Где же эти взаимооскорбления с брызгами виртуальных слюней и соплей?!!! Где эта привычная для межобщения авторов незыблемая уверенность в своей правоте?!!! \\\\\\\\\Что это за интеллигентская мягкотелость- спасибо, ой как славно, ой как чудно... Точно испугался Сидоренки, наслышан видно о его неукротивом нраве. То есть струсил.
Шутка.
Возможно неудачная.
На всякий случай искренне извиняюсь.


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2941 30.09.2019 14:42:55

Скучный Ёж
Мичманъ
michman
Откуда: Советская Федерация
Сообщений: 10799




Вебсайт

Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1383296
Тут у вас фактическая ошибка (две).

это бывает, но главное кол-во упоминаний - раскрутим Вас до нескольких тысяч подписчиков - будете деньги с рекламы заробатывать и писать много книжек.

Сидоренко Владимир написал:

#1383296
Да ничего не будет.

тоже не плохо - фактически знак качества (?)

кстати, а чего у нас на "документальных" книгах не пишут краткую рекомендацию от признаных специалистов (по типу как на художественных).
Было бы на обороте - "Читал и не матерился. В.Сидоренко" - звучит же.


Жизнь ползёт, как змея в траве, пока мы водим хоровод у фонтана,
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь, когда из-за гор начнет дуть трамонтана. (с)
цусимский тезис: Рожественский нерешительно принял решительный бой, в то время как Энквист решительно вел нерешительный бой.

#2942 30.09.2019 15:49:38

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

Скучный Ёж

Скучный Ёж написал:

#1383303
Сидоренко Владимир написал:
#1383296
Тут у вас фактическая ошибка (две).

это бывает, но главное кол-во упоминаний - раскрутим Вас до нескольких тысяч подписчиков - будете деньги с рекламы заробатывать и писать много книжек.

Хм... Деньги с рекламы компенсируют мне зарплату от моего губернатора? Вот уж вряд ли.

Скучный Ёж написал:

#1383303
Сидоренко Владимир написал:
#1383296
Да ничего не будет.

тоже не плохо - фактически знак качества (?)

Нет. Мелкие "косячки" остались (сужу строго по выложенным доном Эдуардо страничкам. Что в не выложенных - пока отложим).

Скучный Ёж написал:

#1383303
кстати, а чего у нас на "документальных" книгах не пишут краткую рекомендацию от признаных специалистов (по типу как на художественных).
Было бы на обороте - "Читал и не матерился. В.Сидоренко" - звучит же.

Если по японскому флоту... то много ли таких наберётся... вопрос риторический...

#2943 04.10.2019 14:36:48

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

Что-то обсуждение новых книг как-то заглохло, ну тогда я всё же выскажу парочку критических замечаний по "Агано"-2.

с.59. "... 29 эсминцев, оперировавших в составе Транспортной группы, отрядов Ближнего и Дальнего прикрытия..."

1. Никакого "отряда Дальнего прикрытия", под которым, очевидно понимается соединение вице-адмирала Кондо, не было. По-японски оно называлось "Передовое соединение" (<Дзэнсин бутай>).
Оно подразделялось на три группы:
- Главные силы (2 ЛК, 4 КрТ, 1 КрЛ ("Дзинцу"), 6 ЭМ)
- Авианосная группа (2 АВ, 2 КрЛ (в т.ч. "Агано"), 2 ЭМ)
- Группа снабжения (2 Тн, 1 ЭМ).

Из этого следует, что "Агано" никак не мог возглавлять "эскорт отряда дальнего прикрытия", как то показано в табл. на с.60. И, действительно, согласно <Сэнси со:сё>, т.83, с.552, охранение <Дзэнсин бутай> возглавлял флагман 2-й ЭЭМ крейсер "Дзинцу".
И зачем тогда эта таблица? Показать, что у японцев в охранении была сборная солянка из эсминцев? Ну, и была и что?

2. "Главную роль в операции играла Транспортная группа, ведомая командующим 3-й ЭЭМ контр-адмиралом Хасимото. Отряд Ближнего прикрытия, так же состоящий только из эсминцев, вел командующий 10-й ЭЭМ контр-адмирал Коянаги. При этом флагман 10-й эскадры "Агано" все время оставался в составе отряда Дальнего прикрытия".

Тут допущен целый ряд ошибок.
а. Японские эсминцы участвующие в эвакуации были организованы иначе, а именно - они были разделены на 2 отряда - отряд Эсперанс и отряд Камимбо (по наименованию пунктов погрузки эвакуируемых войск). Каждый отряд, в свою, очередь, подразделялся на охранение (группу прикрытия - <кэйкайтай>) и транспортную группу (<юсо:тай>).
б. Контр-адмирал Хасимото непосредственно командовал охранением отряда Эсперанс (и всем эвакуационным соединением), а контр-адмирал Коянаги - транспортной группой этого же отряда.
в. Отряд Камимбо, также состоявший из охранения и транспортной группы, находился под командой командира 16-го ДЭМ, капитана 1 ранга Сёдзи Киитиро.
(Эта организация действовала для первых двух походов, а для третьего она была немного изменена, т.к. с мыса Эсперанс вывезли уже всех).

г. А вот "Агано" флагманом 10-го боевого отряда (эскадры) на тот момент не был.
С 6.01.43 флагманом этого соединения был ЭМ "Акидзуки", после торпедирования "Акидзуки" 19.01.43 флагманским кораблём стал с 21.01 (по другим данным - с 23.01) ЭМ "Кадзэгумо", а "Агано" стал им только 10.02.

Т.е. организация японского флота в этой операции дана автором весьма неточно, а командующих он вообще поменял местами. Нехорошо.

с.61. "Японцы успешно эвакуировали с Гуадалканала и островов Рассел около 11 тыс. человек, всё что осталось от 36 тыс отправленных на остров в ходе кампании".
* У японцев фигурируют следующие цифры. Всего за 3 похода было вывезено: 832 моряка и 12198 армейцев, всего 13030 человека. Из них 1200 нуждались в госпитализации. Всего же на остров было отправлено около 32000 человек.

#2944 04.10.2019 21:04:07

Юрген
Капитанъ I ранга
k1r
Откуда: С-Петербург
Сообщений: 10202




Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1384425
парочку критических замечаний

Откель дровишки?
Вообще-то если замечания по "фактологии" или цифири, а особенно ТТХ кораблей, очень хотелось бы ссылочку на первоисточник получить, желательно если это официальный документ. Как там указано в 武士道   - "Следует взвешивать каждое слово и неизменно задавать себе вопрос, правда ли то, что собираешься сказать".
А то сидишь в архиве, вытаскиваешь факты, строишь на них свою версию, а тут является какой-нибудь деятель и громогласно заявляет - это все не правда ИБО У НЕГО ВСЕ НЕ ТАК. А потом еще пишет в сети, что ты козел.

#2945 05.10.2019 08:20:04

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген

Юрген написал:

#1384574
Сидоренко Владимир написал:
#1384425
парочку критических замечаний

Откель дровишки?

Я же назвал. Надо ещё? Пожалуйста:
<Сэнси со:сё>, том 83, с.552 - состав и организация соединения Кондо.
Там же, с.556-557 - состав и организация эвакуационного соединения в 1-м походе, 1-2.02.43.
Там же, с.562 - состав и организация эвакуационного соединения во 2-м походе, 4-5.02.43.
Там же, с.566-567 - состав и организация эвакуационного соединения в 3-м походе, 7-8.02.43.
Там же, том 28, с.565-567 - состав и организация сил флота во время эвакуационной операции.
Впрочем, всё это сейчас есть и в японском И-нете.

Юрген написал:

#1384574
Вообще-то если замечания по "фактологии" или цифири, а особенно ТТХ кораблей, очень хотелось бы ссылочку на первоисточник получить, желательно если это официальный документ. Как там указано в 武士道   - "Следует взвешивать каждое слово и неизменно задавать себе вопрос, правда ли то, что собираешься сказать".

Золотые слова! Действительно, надо взвешивать каждое слово. А то спросишь у меня первоисточник, а я возьму - и дам его:
Это обложка тома 28 <Нантайхэйё: рикугун сакусэн <2> Гадаруканару . Буна сакусэн> (Операции сухопутной армии в южной части Тихого океана, часть 2. Операции на Гуадалканале и в Буне):
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/10/934367df3805414759427efdbdab0ad7.jpg

Это обложка тома 83 <Нанто: хо:мэн кайгун сакусэн <2> Гато:тэссю:-мадэ> (Операции флота на юго-восточном направлении, часть 2. До вывода войск с Гуадалканала)
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2019/10/95df5c6b96f98ce7bcd9ba60dc0cc1b5.jpg

Спойлер :

Юрген написал:

#1384574
А то сидишь в архиве, вытаскиваешь факты

А вот с этого момента поподробнее, пожалуйста. Какими японскими архивными данными вы пользовались при описании тех или иных японских кораблей и их действий?

Юрген написал:

#1384574
строишь на них свою версию, а тут является какой-нибудь деятель и громогласно заявляет - это все не правда ИБО У НЕГО ВСЕ НЕ ТАК.

Так не пишите неправду и никто ничего не будет заявлять :)

#2946 05.10.2019 08:25:32

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1384715
Это обложка тома 83

Так тут же никаких буков, одни картинки! Вы буквы выньте да положьте!

Отредактированно РыбаКит (05.10.2019 08:30:06)


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2947 05.10.2019 08:29:36

РыбаКит
Предсказатель-апокалиптолог 6-го разряда
Сообщений: 19761




Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1384715
    Юрген написал:

    #1384574
    А то сидишь в архиве, вытаскиваешь факты

А вот с этого момента поподробнее, пожалуйста. Какими японскими архивными данными вы пользовались при описании тех или иных японских кораблей и их действий?

Владимир, вы не будьте так строги, наш уважаемый Юрген скорее всего эту фразу по привычке у когото скопипастил, или у Исаева или Морозова или Пашолока. Это же форум так для домохозяек, под пивко.


Dear God, be good to me;
The sea is so wide,
And my boat is so small.

#2948 05.10.2019 08:43:12

krysa
Участник форума
Откуда: Самара
Сообщений: 4303




Re: Новые книги. Часть VI

Сидоренко Владимир написал:

#1384715
Сейчас придёт ув.krysa и скажет, что это совсем не смешная шутка. Но это не шутка, ув.krysa, а суровая правда. Спросил у меня Юрий Федорович первоисточник - получил первоисточник.

Я вчера видел вопрос,поэтому заранее мог предположить что увидит ув.Юрген.Ну логично,да.Про шутку я писал,когда вы приводили конкретную фразу без перевода.


"А как он мог кастрировать без коллегии Наркомвнудела?"(с)Ярославский

#2949 05.10.2019 13:18:41

Сидоренко Владимир
Контръ-адмиралъ
k-admiral
Сообщений: 5947




Re: Новые книги. Часть VI

РыбаКит

РыбаКит написал:

#1384716
Сидоренко Владимир написал:
#1384715
Это обложка тома 83

Так тут же никаких буков, одни картинки! Вы буквы выньте да положьте!

Есть там и буквы. "Га", "Ма" и "Дэ" :)

РыбаКит написал:

#1384717
Сидоренко Владимир написал:
#1384715
    Юрген написал:

    #1384574
    А то сидишь в архиве, вытаскиваешь факты

А вот с этого момента поподробнее, пожалуйста. Какими японскими архивными данными вы пользовались при описании тех или иных японских кораблей и их действий?

Владимир, вы не будьте так строги, наш уважаемый Юрген скорее всего эту фразу по привычке у когото скопипастил, или у Исаева или Морозова или Пашолока. Это же форум так для домохозяек, под пивко.

Это вы расскажете Юрген'у. Он начал про архивы - так что ему и расскажите про домохозяек и пивко ;)

Кстати, какой сорт пива предпочитаете?


krysa

krysa написал:

#1384721
Сидоренко Владимир написал:
#1384715
Сейчас придёт ув.krysa и скажет, что это совсем не смешная шутка. Но это не шутка, ув.krysa, а суровая правда. Спросил у меня Юрий Федорович первоисточник - получил первоисточник.

Я вчера видел вопрос,поэтому заранее мог предположить что увидит ув.Юрген.Ну логично,да.Про шутку я писал,когда вы приводили конкретную фразу без перевода.

Какбэ, да, "Но есть нюанс!"
То что я здесь или в своих работах пишу - это, по сути, и есть перевод. И если кто-то из читающих просто просит уточнить где это у японцев написано (обращаю внимание: "где", т.е. вопрос об источнике), то я, обычно, просто называю источник. (Вот и сейчас назвал, т.к. вопрос сам по себе был вполне адекватный (опустим тон, подтекст и дополнение про называние козлом - у Юрия Фёдоровича на меня с Женей идиосинкразия ;) )).
Если же персонаж пытается гнуть пальцы веером: "да как вы могли подумать", "да вот я сомневаюсь" и так далее - то вот тебе оригинал в зубы и разбирайся дальше сам.
Я не благотворительное общество чтобы заниматься патронажем умственно альтернативных :)

#2950 05.10.2019 13:44:23

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4407




Re: Новые книги. Часть VI

РыбаКит написал:

#1384717
Владимир, вы не будьте так строги, ... Это же форум так для домохозяек, под пивко.

Да, ладно. В "профи"-тусовке всё еще хуже.
Тут у нас недавно одного доктора с его диссертацией привели в качестве примера современных компиляций с обширными текстуальными и сюжетными заимствованиями (про ошибки пока не говорим). Так он на страницах ведущего исторического журнала "Вопросы истории" ответил в стиле "сам дурак".
Типа, автор - сам компилятор. Ибо его тексты тоже не оригинальные, т.к. он их не сам выдумывает, а берет информацию из архивных источников.
Т.е., сам - "компилятор" (другим словами: "Я списываю у него и у других авторов, а он списывает из архивов. Мы оба списываем, поэтому его претензии несостоятельны").
И это - не анекдот :)

Страниц: 1 … 116 117 118 119 120 … 141


Board footer