а перевода нет ?

Alex_12 написал:

Оригинальное сообщение #147185
а перевода нет ?

Ну так я перевод и не обещал. Будет время - переведу.

Снаряд А - пробил башню и взорвался на правой пушке. Плиты разошлись, снаряд пробил 138 мм брони, 355 мм дерева и внутреннюю железную обшивку - 12 мм
B - пробил верхнюю часть башни, в левом углу плиты; отжал крышу башни и взорвался внутри, при этом посек осколками затвор левой пушки, станки обеих пушек и два бимса крыши.
С - Пробил верхнюю часть нижней 113-мм плиты, и взорвался в машинном отделении, не нанеся ущерба; он разбил только перебокри кают и частично - ограждение машины.
D - вошел возле ВЛ между двумя плитами нижнего ряда; взорвался около офицерской каюты, разрушив каюты и переборки.
E - пробил нижнюю 62-мм плиту в центре, несколько прогнув ее, и взорвался в салоне командира; повредил румпель, разбив три бимса немного повредил палубную плиту, расщепившую при этом доски.
F - пробил и немного прогнул верхнее 50-мм бронирование в корме, в нескольких футах к правому борту от ДП. Также взорвался в командирском салоне, повреджив привод румпеля, разбив три бимса и перебив ахтерштевень.
G - повредил края плиты, дойдя до салона командира, разрушив переборку и вызвав пожар.
H и I - выпущенные в одном направлении, снаряды поразили боевую рубку, первый- попал в угол; пробив железную плиту в метре над палубой, и попав в нескольких сантиметрах друг от друга сдвинул ее в сторонут правого борта.
J - поразил боевую рубку, срикошетировали сорвал плиту.
K -  пробил и погнул верхнюю часть 113-мм плиты непосредственно под палубой; срикошетировал и раскололся, осколки отлетели к башне.

Отредактированно Kimsky (20.11.2009 12:42:52)