Вы не зашли.
Страниц: 1 2
Как бы это поточнее перевести: "informed him of the destruction of Russian non-of-war off Cemulop"?
сарычев написал:
Оригинальное сообщение #36294
informed him of the destruction of Russian non-of-war off Cemulop"?
Вроде бы "информировал его о уничтожении русских вооруженных сил в Чемульпо"
Dampir написал:
Оригинальное сообщение #36310
Вроде бы
non-of-war - получается: "нейтралы"
сарычев написал:
non-of-war - получается: "нейтралы"
Уважаемый сарычев, в документе - man-of-war.
Ув. VS-18. понял. Может быть.
по видимому,путь Цусимы
Место гибели Новика
Ссылка
Detailed engagement reports of Warships Chitose and Tsushima at Korsakov Port in August 1904
[Reference Code] C09050279400 [Total of Image] 43
Отредактированно Geomorfolog (28.12.2009 11:39:07)
Повреждения "Цусимы" м заделка пробоин. Возможно в бою с "Новиком"- полностью быть уверенным нельзя,датировать документ не удалось.Может кому-то удастся разобрать. Вот некоторые из схем
Код C09050784700
Можно Новик примет участие в обсуждении ))нашел вот такую схему
Вот еще одна похожая
Если все то что в спойлере я выделил жирным правда то неплохо Новик наподдал "Цусиме" а если учесть,что Цусима это крейсер 1 ранга а Новик 2 ранга так вообще.Вес бортового залпа — 210 кг у Цусимы против 88 у “Новика
Это русские документы а в японских надо покопаться )))
Отредактированно Novik1900 (01.09.2012 11:28:01)
Нашел на старом форуме "Ведь сами же японцы пишут и про ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ крен, и что после этого попадания крейсер сразу вышел из боя, и что воду откачивали не как нибудь, а "всеми силами". "
Novik1900 написал:
Оригинальное сообщение #585301
Это русские документы а в японских надо покопаться )))
документы есть певодчиков нема.
Geomorfolog написал:
Оригинальное сообщение #585309
документы есть певодчиков нема.
Да здраствует переводчик гугл ))))Там с японского перевести можно только как иероглифы написать вопрос.
Отредактированно Novik1900 (01.09.2012 12:18:11)
Блин качество плохое плохо иероглифы плохо разбираются
Отредактированно Novik1900 (01.09.2012 12:28:40)
http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html вот такой вот сайт есть переводится с трудом но перевести можно.
Detailed engagement reports of Warships Chitose and Tsushima at Korsakov Port in August 1904
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&
а вообще то не тратьте время зря
почитайте пару страниц отсюда
http://politprosvet.forum24.ru/?1-12-0- … -000-260-0
Если есть фотки качества получше скинте пожалуйста.
Novik1900 написал:
Да не проблема,но конкретизируйте пожалуйста,что вы хотите увидеть в полном формате. Только мой опыт,и опыт некоторых коллег говорит что это бесполезная трата время.
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/imageen … _S32=&
Множество схем потопленного Новика и его подъема
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/60905-shte … r-spb-1908
Штер А. П. На крейсере "Новик" : дневник лейтенанта А. П. Штер. - СПб., 1908
КРЕЙСЕРЪ «НОВИКЪ». ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ.
Проектом "Большая Азия" высказано предложение создать фильм о крейсере «Новикъ» и истории любви.
Предложенный мини-сценарий вы можете прочесть на фото.
http://antikclub.ru/load/club_collektor … 7-1-0-1392
Вопрос: а почему Новик не был взорван, а только затоплен?
Страниц: 1 2