Доброе утро!

Спасибо, Боярин и Prinz Eugen !

Только в иностр. флоте (в англ. и, по-моему, во франц.) quartermaster - это обер-офицерский чин... Подозреваю, что переводится он как-то по-другому...

"зам-ль ком-ра броненосца/крейсера/канонерской лодки как называется? Старпом?" - в нашем к 1914 г.

с уважением

"...квартирме́йстер, квартермейстер (нем. Quartiermeister, англ. Quartermaster) — в армии: чин, должностное лицо в органах управления войсками. На флоте: должность, исторически — старшина рулевых (Англия, США), в современном — штурман или штурманский помощник (США).

На военном флоте Российской империи квартирмейстер — нижний чин (должность-звание, соответствующее младшему унтер-офицеру регулярной армии), просуществовавшее до начала ХХ века.

...

Должность квартирмейстера сохранилась в армиях Великобритании и США, где квартирмейстеры отвечают за снабжение сухопутных войск различным имуществом, расквартирование войск, ремонт вооружения и другие хозяйственные вопросы. На флотах она относится к управлению кораблем и навигации, традиционно её занимает уорэнт-офицер, прошедший штурманскую подготовку. В современном американском флоте должность квартирмейстера примерно соответствует штурманскому помощнику и существует параллельно с офицерской должностью навигатора. ..."

https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0 … 0%B5%D1%80

СПАСИБО всем!

Да, очень интересно!

Значит, не старпом, а старший офицер! Большое спасибо!

С квартирмейстером занятно. Надо будет глянуть текст еще раз. Возможно, ошибси.

И еще.
Если есть должность старшего артиллерийского офицера, то, как я понял, мл. арт-кого офицера нет?

Сухопутный написал:

#1595304
Если есть должность старшего артиллерийского офицера, то, как я понял, мл. арт-кого офицера нет?

Как нет?
У немцев, например, их было целых четыре: IAO, IIAO и т.д., у всех свой круг обязанностей.

Доброе утро!

Спасибо!

А как перевести с французского offcier de manoeuvre?

Извините, не догнал вот эту мысль...
САО, МАО - ст./мл. арт. оф-р
СШО, МШО - ст./мл. -?
СМО, ММО - ... ?

С Новым годом !!! Ура !!!

с уважением

Отредактированно Сухопутный (29.12.2023 06:44:09)

Доброе утро!

Спасибо, Боярин!

Меня заинтересовали иностранные флоты на ПМВ. Будучи увлечен изучением боевых действий в ПМВ на сухопутных ТВД, ощутил потребность в понимании воен.-морских должностей того же периода с целью возможного изучения операций иностранных флотов в 1914-18.

Ст.шт.оф./мл.шт.оф. - ИЗВИНИТЕ! Опять не понял. "шт." - штабной?
Ст.мин.оф./мл.мин.оф. - ну, здесь минный, понял, спасибо!

С Новым Годом!
Позволю порекомендовать книгу-И. Защук .Русский флот . Справочник для сухопутного офицера. 1912г издания.
Может пригодится.
С уважением.

Сухопутный написал:

#1595997
Старший/младший штурманский офицер? Разве так говорят?

В те времена именно так и говорили...

Здравствуйте!

Извиняюсь, вот еще вопрос назрел...

А как называлась главная структура в нашем ВМФ (на ПМВ), отвечающая за снабжение? Гл. морское интендантское управление?

с уважением

Спасибо, boxer !