Вы не зашли.
- Почему иногда пишут "Л.Н.Толстой", а иногда - "А.Н.Толстой"?
- Ну, кому как нравится - "Леша" или "Алеша".
- А почему иногда пишут "А.Н.Толстой", а иногда - "А.К.Толстой"?
- То же самое - "Николаич" или "Коляныч".
Вот и с адмиралом Ито такая же хрень.
Юхиро, он же Юки, он же Сукэюки
lom написал:
#1614276
Юхиро, он же Юки, он же Сукэюки
Вы зря иронизируете.
Юхиро Ито сначала звали Киндзиро, затем Сироэмон, затем Сиро и, наконец, Юхиро. А Юки - это сокращенно от Сукэюки.
«сукэ(介/助/輔)» — японское слово, обозначающее часть имени человека. Сукэ означает «помощник», что означает «тасуке (助け)», что означает «помощь».
Обычно как пишут адмирала Фишера - Джеки Фишер, куда реже встречается Джон Фишер, а для эстетов - Джон Арбетнот Фишер.
Отредактированно Алекс (07.06.2024 19:37:51)
UBL написал:
#1614320
Я соберу все номера, распечатаю красиво на меловке и сделаю себе книжулю.
Такой материал надо смаковать.
Теже мысли. Только когда напечатаю, добавлю из архива Хираги архивный чертеж миделя.
UBL написал:
#1614320
Я соберу все номера, распечатаю красиво на меловке и сделаю себе книжулю.
Такой материал надо смаковать.
Эдик, тощенький журнальчик получится, чуть толще МорКолы. Смысла нет. А так глядишь, еще статеек про три типа корабликов осилю и будут японские броненосные крейсера британской постройки от первых до последних. Там действительно страниц на 200 книжечка получится.
Отредактированно Алекс (08.06.2024 12:01:53)
В июльском номере "В тени "Асамы" (часть 5).
В августовском номере "В тени "Асамы" (часть 6).