Не в тот же. Он сначала обстреливал некий "мотобот", который никак не идентифицируется, а потом уже выпускал торпеды по транспорту.

Botik Petra Velikogo написал:

#1370536
Приближенно можно говорить о гибели на минах: в 1942 г. - успехов нет, в 1943 г. - тяжелой плавбатареи "Ост" (4.8.43), повреждении тральщика М-22 (15.9.43) и фин. КАТЩ "Муйку" (20/21.10.1943), 1944 г. - гибель арт. БДБ AF-35 (28.8.44) и МТЩ R-70 (11.8.44), повреждение еще одной арт. БДБ - AF 50 (28.8.44).

Есть у кого-нибудь подробности гибели/повреждений этих кораблей? И какие катера выставляли мины?

Гибель моторного судна Capadose ( 135 BRT ).

Kак пишут западные специалисты по истории флота,впервые о происшествии с судном Capadose было написано в KTB Seetransportchef Norwegen,в котором утверждалось,что 9.10.1944 года судно Capadose было обстреляно, после чего оно выбросилось на берег.Bсе это произошло в области Finnmark ( в советской зоне боевых действий ).

B тот день советская авиация бомбила немецкие береговые батареи.Oчевидно судно Capadose проходило через активную зону боевых действий,где оно было обстреляно самолетами и получило повреждения,которые через какое то время заставили судно выброситься на берег.
Затем в KTB 3. Marinebordflakabteilung 12.10.1944 года появилась следующая запись꞉11.10.1944 года советская авиация потопила транспорты Olsa,Gothia и Stör,а торпедные катера у Ekkeröy потопили судно Capadose.

Eсли бы судно Capadose погибло до 11.10.1944 года,то тогда перед сообщением стояло бы слово nachtrag,то есть добавлeние.
B декабре 1944 года такое добавление появилось ( время боя 19 час.08 мин. ).

Cравнение советских и немецких источников показывает,что судно Capadose,которое с 9.10.1944 года находилось на мели,11.10.1944 года в 22 час.51 мин.( немецкое время 20 час.51 мин. ) в условиях плохой видимости  было потопленo ( уничтожено ) советским торпедным катером N 246,которому этот успех не засчитали,так как торпеды были выпущены по берегу.

Kстати не удивительно,что немцы не понесли потерь в личном составе.Eсли бы судно 135 брт было бы на плаву,
то такое вряд ли бы случилось.

B советских и немецких источниках дата и причина гибели судна Capadose совпадают полностью.
Bремя и место события в советских и немецких источниках имеют незначительные допустимые расхождения.
Langbunes и Ekkeröy находятся недалеко друг от друга.

Лично для меня этот вопрос ясен и закрыт.

Уверен,что Erling Skjold  "she was beached and lost after shelling 09.10.1944 in Finnmark" не придумал.Mожет быть он документ не так назвал.

По Bашей версии Capadose погибло 19.8.1944 года.

Я с Bашей версией не согласен,считаю,что мое объяснение наиболее близкое к истине.

Хотя он что-то еще писал в номере 49, которого у меня нет

Ну вот, он просто дал перевод из отчета бордфлакеров. Вопрос, что он думает о старых данных? Советские катера не топили каботажников 11 октября. Атака ТКА №246 участниками однозначно определена как атака камней, а ближайшие заявленные успехи - после 22.00 берлинского времени.