Схемы повреждений / Цусимские форумы

Geomorfolog · 16.01.2009 10:56:00

Микаса левый

Geomorfolog · 16.01.2009 10:59:34

1

Правый

Geomorfolog · 16.01.2009 11:07:56

Сверху

Geomorfolog · 16.01.2009 11:18:51

башня

Отредактированно Geomorfolog (16.01.2009 11:19:12)

Geomorfolog · 16.01.2009 11:36:23

Одна из многочисленных схем заделки пробоин

Geomorfolog · 16.01.2009 11:41:17

Это пластырь?

realswat · 16.01.2009 12:24:19

Geomorfolog написал:
Сверху

Это Ниссин, было в МорКамп с переводом.

Geomorfolog написал:
башня

Это, я так подозреваю, Фудзи.

realswat · 16.01.2009 12:28:52

abacus выкладывал как-то схему Микаса с переводом. Но там качество не очень. Можно совместить английский "ключ" с полномасштабной схемой.

Geomorfolog · 18.01.2009 09:10:33

Повреждения Орла. Обратите внимание на таблицы. Там указан размер пробоин(их 35) в дюймах(?)
1.
2.

Почему не замеряны попадания в трубы и башни - я не знаю.

Отредактированно Geomorfolog (18.01.2009 09:24:21)

Geomorfolog · 18.01.2009 09:40:35

Николай
1.

2.

Отредактированно Geomorfolog (18.01.2009 10:09:46)

Gunsmith · 22.02.2009 17:44:38

Geomorfolog написал:
Это пластырь?

Почти. Этим устройством на "Микасе" снарядные пробоины заделывали.

Gunsmith · 22.02.2009 17:48:19

Geomorfolog написал:
Николай

Да, будет что почитать в выходные. Спасибо.

Gunsmith · 22.02.2009 17:53:05

realswat написал:
Это, я так подозреваю, Фудзи.

Всё же "Микаса".

realswat · 22.02.2009 18:05:01

Gunsmith написал:
Всё же "Микаса".

Спасибо.

Wanted · 22.02.2009 21:14:20

На Орле пробоины обозначили четко.На мой взгляд,послностью соответствуют фотографиям.
А,читая Новикова,создается впечатление Орел был полностью изуродован.

realswat · 23.02.2009 02:13:01

Wanted написал:
На Орле пробоины обозначили четко.На мой взгляд,послностью соответствуют фотографиям.
А,читая Новикова,создается впечатление Орел был полностью изуродован

Эта известная (в пересказе англичан) схема требует одного важного комментария - это схема пробоин в небронированных частях. Это не схема повреждений Орла в целом - на ней никак не выделены попадания в бронированные части (в первую очередь - башни), имевшие серьезные последствия, но не приведшие к появлению крупных пробоин. По факту Орел был действительно сильно изуродован.

realswat · 23.02.2009 02:13:52

Geomorfolog написал:
Там указан размер пробоин(их 35) в дюймах(?)

Обозначения стандартные - футы (') и дюймы (").

Titanic · 23.02.2009 17:19:18

realswat написал:
По факту Орел был действительно сильно изуродован.

Еще после обгорания краски...смотрелось жестко, наверно. Черно-белые фотки не передают, к сожалению.

Gunsmith · 12.03.2009 13:22:23

1

Начал потихоньку переводить расшифровку повреждений «Николая I». Пока более-менее разобрался с №1 (一): «осколки разорвавшегося рядом снаряда пробили борт, оставив несколько вмятин на верхней и средней палубах».

Перевод приблизительный, т.к. несколько знаков я не смог опознать, да и мой японский пока оставляет желать много лучшего. Так что буду рад любым замечаниям и дополнениям.

Продолжение следует.

Отредактированно Gunsmith (13.03.2009 14:13:25)

Geomorfolog · 12.03.2009 13:44:15

Gunsmith написал:
Оригинальное сообщение #42006
«осколки разорвавшегося рядом снаряда пробили борт, верхнюю палубу и оставили несколько вмятин на средней палубе».

Очень интересно,спасибо.

Gunsmith · 24.03.2009 15:33:21

«Николай I», повреждение №2 (二). Где-то так: «пробоина заливалась на волнении, каютные переборки и койки повреждены осколками».

Продолжение следует.

Gunsmith · 25.03.2009 14:52:17

«Николай I», повреждение №3 (三). «Шестидюймовый снаряд пронзил борт и остановился, разбив каютную переборку».

Продолжение следует.

Gunsmith · 01.04.2009 15:25:27

«Николай I», повреждение №4 (四). «Снаряд не менее шестидюймового калибра, прилетевший со стороны левого борта, задел верхнюю палубу, его осколки незначительно повредили мамеринец и лоб башни».

Продолжение следует.

Евгений · 01.04.2009 17:44:43

Доброе время!

Gunsmith написал:
Оригинальное сообщение #50542
«Шестидюймовый снаряд пронзил борт и остановился, разбив каютную переборку»

Gunsmith написал:
Оригинальное сообщение #50542
его осколки незначительно повредили мамеринец и лоб башни»

Спасибо за перевод! Пример, что не всякий японский снаряд наносит потрясающие повреждения

С уважением, Поломошнов Евгений

Gunsmith · 09.04.2009 13:22:24

«Николай I», повреждение №5 (五). «Дульная часть левого орудия главного калибра треснула в результате прямого попадания, палуба поблизости повреждена осколками».

Продолжение следует.

#1 16.01.2009 10:56:00

Схемы повреждений

#2 16.01.2009 10:59:34

Re: Схемы повреждений

#3 16.01.2009 11:07:56

Re: Схемы повреждений

#4 16.01.2009 11:18:51

Re: Схемы повреждений

#5 16.01.2009 11:36:23

Re: Схемы повреждений

#6 16.01.2009 11:41:17

Re: Схемы повреждений

#7 16.01.2009 12:24:19

Re: Схемы повреждений

Geomorfolog написал:

Geomorfolog написал:

#8 16.01.2009 12:28:52

Re: Схемы повреждений

#9 18.01.2009 09:10:33

Re: Схемы повреждений

#10 18.01.2009 09:40:35

Re: Схемы повреждений

#11 22.02.2009 17:44:38

Re: Схемы повреждений

Geomorfolog написал:

#12 22.02.2009 17:48:19

Re: Схемы повреждений

Geomorfolog написал:

#13 22.02.2009 17:53:05

Re: Схемы повреждений

realswat написал:

#14 22.02.2009 18:05:01

Re: Схемы повреждений

Gunsmith написал:

#15 22.02.2009 21:14:20

Re: Схемы повреждений

#16 23.02.2009 02:13:01

Re: Схемы повреждений

Wanted написал:

#17 23.02.2009 02:13:52

Re: Схемы повреждений

Geomorfolog написал:

#18 23.02.2009 17:19:18

Re: Схемы повреждений

realswat написал:

#19 12.03.2009 13:22:23

Re: Схемы повреждений

#20 12.03.2009 13:44:15

Re: Схемы повреждений

Gunsmith написал:

#21 24.03.2009 15:33:21

Re: Схемы повреждений

#22 25.03.2009 14:52:17

Re: Схемы повреждений

#23 01.04.2009 15:25:27

Re: Схемы повреждений

#24 01.04.2009 17:44:43

Re: Схемы повреждений

Gunsmith написал:

Gunsmith написал:

#25 09.04.2009 13:22:24

Re: Схемы повреждений

Board footer