Вы не зашли.
- Сейчас на борту:
- John Smith,
- vvy
- [Подробнее...]
Страниц: 1
- Форум
- » Книжная полка - Download
- » Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
#1 10.08.2010 10:16:54
- Cyr
- Контр-адмиралъ
- Откуда: Стихийный аналитик
- Эскортный миноносец USS Durik (DE-666)
- Сообщений: 3053
Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
Предлагаю вашему вниманию очередную старую советскую книгу.
На сей раз это поистине легендарная книга Футиды и Окумия "Сражение у атолла Мидуэй".
Не так давно переслегинская банда переиздала её, напихав туда много лишнего и даже бредового. Заодно изувечила имя адмирала Ямамото.
Здесь же правильный Футида 1958 г. издания. Книга предназначалась для адмиралов, генералов и офицеров Советской Армии и Военно-Морского Флота. Так-то!
Тиффы:
http://rapidshare.com/files/412072091/fuchida.rar.html
Дежавю:
http://rapidshare.com/files/412072886/fuchida.djvu.html
Отредактированно Cyr (10.08.2010 10:18:25)
Это всё придумал Черчиль в восемнадцатом году.
#2 10.08.2010 20:40:38
#3 13.09.2010 21:54:04
- NMD
- Вице-адмиралъ
- Сообщений: 5465
Re: Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
Cyr написал:
Оригинальное сообщение #275787
легендарная книга Футиды и Окумия "Сражение у атолла Мидуэй".
Большое спасибо! В своё время читал, сравнивал с оригиналом -- перевод очень качественный.
Cyr написал:
Оригинальное сообщение #275787
Не так давно переслегинская банда переиздала её, напихав туда много лишнего и даже бредового.
На милитере советский оригинал или переслегинская поделка лежит, не подскажете?
#4 14.09.2010 01:36:56
- bober550
- Гость
Re: Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
NMD написал:
Оригинальное сообщение #293765
На милитере советский оригинал или переслегинская поделка лежит, не подскажете?
Так вроде текст у них идентичен со старым? и предисловия оставлены. Просто у меня было старое издание, но того при переездах. Купил Переслегинское. Что там не так?
#5 14.09.2010 03:05:35
- Cyr
- Контр-адмиралъ
- Откуда: Стихийный аналитик
- Эскортный миноносец USS Durik (DE-666)
- Сообщений: 3053
Re: Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
bober550 написал:
Оригинальное сообщение #293916
Купил Переслегинское. Что там не так?
Переслегин.
Если по существу, то много лишней и ненужной отсебятины, и неизвестно, что они с текстом делали. Есть у них дурная привычка редактировать чужие тексты. Имя Ямамото переврано, названия кораблей латинизированы. Это то, что сразу в глаза бросилось. А могли и текст сократить.
NMD написал:
Оригинальное сообщение #293765
На милитере советский оригинал или переслегинская поделка лежит, не подскажете?
Утверждают, что советский.
Это всё придумал Черчиль в восемнадцатом году.
#6 14.09.2010 03:34:23
- NMD
- Вице-адмиралъ
- Сообщений: 5465
Re: Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй
bober550
Cyr
Спасибо. А то я уж испугался было.
Страниц: 1
- Форум
- » Книжная полка - Download
- » Футида и Окумия. Сражение у атолла Мидуэй