Да, я его тоже на картах не обнаружил.
Английский вариант названия этого острова - Kotsushima, ещё один русский - "Котсу-Сима".

Остров Осима
    2х28 см гауб, 4х15 см, 2х15 см гауб, 2х10 см.

Не это ли?

Побоище продолжалось. Попытки японцев оттеснить "Олега" и "Аврору" к острову Коцусима, где их, очевидно накрыл бы огонь фортов, успеха не имели. Русские крейсеры продолжали маневрировать, уклоняясь то влево, то вправо, развивая предельную скорость, стопоря машины; они, как близнецы, держались рядом, выручая друг друга.

ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Проза ]-- Чернов Ю.М. Судьба высокая 'Авроры'
советую плюнуть и забыть.

финиш.

Okino Shima (Kotsu), about 34 miles west-northwestward of Iwaya Misaki, and about midway between Shimonoseki Kaikyo and Tsusima, may be seen from the latter on a clear day, and also from the coast of Kyiushiu, and for Iki Island off it.

Asiatic Pilot: The Japan Islands. Wash. 1920

Коцусима = Окиношима (точнее Kotsu = Okino).

Отредактированно Глокий Куздр (19.10.2010 23:43:30)

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #311580
Осима дело другое,но если я понял Коцусима упроминается в одной книге про Аврору(ее участие в Цусиме)далековато.

Глокий Куздр написал:

Оригинальное сообщение #311613
В английском издании книги Кладо остров Kotsushima упоминатся в контексте начала боя. После перестрелки с крейсерами русская эскадра проследовала в направлении Коцусимы, и проходя мимо него увидела главные силы Того.

Есть ещё одно весьма интересное упоминание об этом острове - 
"Я упустил, в этом рапорте моем, упомянуть, что уже после того, как мы потеряли неприятеля из виду, спустя некоторое время, мы все-таки, с левой стороны, стали получать много снарядов, но большинство из них были недолеты, а часть,— перелеты; попаданий в наш броненосец в этот момент не замечалось. Сигнальщик доложил мне, что должно быть стреляют с береговых батарей, т. к. несколько раз, когда рассеивалась мгла и дым, различал берега. Я стал тогда всматриваться по направлению выстрелов и, действительно, убедился, что, вместо, виденных ранее с левой стороны, силуэтов японских кораблей, временами, во мгле и дыме, показывалась, очень схожая с возвышенным берегом, желтая полоса. Я почти уверен, что это был действительно берег, что подтверждалось еще некоторыми, хорошо его различавшими. В это время, головной нашей колонны броненосец «Бородино» стал быстро склоняться к Весту; следуя за ним, мы легли на прежний курс NО 23°, удаляясь от берега. По собранным сведениям, соображениям и запечатлевшимся маневрированиям нашей эскадры в бою, когда была сделана прокладка, то, оказалось, что наша эскадра, около 4 час. 50 мин., в расстоянии 35 кабельтовов проходила остров Котсу-Сима, где у японцев, как оказалось по собранным мною впоследствии сведениям, были построены батареи из 12 дюймовых орудий старого образца — и вот отсюда-то мы и получали снаряды, после того, как потеряли из виду, в 4 час. 30 мин. неприятельские броненосцы, которые, по всем вероятиям, пошли вокруг этого острова и, обогнув его, около 6 час. вечера, снова нагнали нашу колонну и вступили с нами в бой на параллельном курсе. Дальнейшие маневрирования имеются в упомянутом выше рапорте. При сем прилагаю план дневного боя в Корейском проливе 14 мая 1905 года, на котором маневрирование нашего флота отмечено красной краской и показано, как путь нашей колонны в 5 часу дня лежал мимо острова."
Оригинальное сообщение #301006

Глокий Куздр написал:

Оригинальное сообщение #311650
Коцусима = Окиношима (точнее Kotsu = Okino).

Спасибо!

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #311713
А вот про какие либо форты и батареи в это время ничего не сказано.

Да и на современных фотографиях более менее крупных построек или насыпей не видно.

Cobra написал:

Оригинальное сообщение #311867
Бля буду пригрезилось..

Да, вполне вероятно. Смущает только вот это - "как оказалось по собранным мною впоследствии сведениям".

Cobra написал:

Оригинальное сообщение #311882
20-х, после Вашингтона....

документы в jacar  по постройке каких то сооружений начинаются с 1932-1934гг