Уважаемый Мирослав Эдуардович, если Вам ещё нужен перевод по 6 сентября (просто пост куда-то пропал, если мне не пригрезилось), то в сводке штаба ВМС написано следующее:
6.09 в 17.00 VMV-1, -2 и -13 заметили перископ подлодки в квадрате 85800. Катера сбросили на это место глубинные бомбы, однако не увидели поднимавшейся на поверхность нефти.
В 22.00 получено сообщение от VMV-2: вероятно прямое попадание в вышеупомянутую подлодку.
Флотильный журнал пока не смотрел, он очень большой:)
С уважением,

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #354333
Оба заграждения серии "Тигр" были выставлены в ночь на 2 июня, так что не подходят. По КТВ ФдМ в ночь на 20-е была только перестрелка немецких дозорных кораблей на "Зееигеле" с нашими ТКА в р-не башни Вигрунд, т.е. намного западнее места, где конвой якобы подвергся атаке ТКА. В ночь на 22 сентября вообще никакой активности. То есть к действиям немцев эти контакты отношения не имеют.

Мирослав Эдуардович в районе с примерные координаты ш. 60.02, д. 28.40 взял примерно середину, стояло минное заграждение поперек фарватера. При проходе этого места тральщики подсекали мины, чьи это мины не понятно может наши, может финские, мины гальваноударные якорные. Атаки видели в этом районе, 19 сентября при обнаружении торпед в тралах взорвалась мина, 22 сентября при тралении КТЩ произошел взрыв 2 мин, вечером при проходе ПЛ при бомбометании снова взорвались мины. Данные из отчета ГВМБ за 3 квартал, сводная таблица траления. Район Деманстейских банок.

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #354593
Согласно Кирееву это заграждение Sauna-IV (24 ЕМС, 30 взрывных защитников), выставленное в ночь на 16 сентября 1-й флотилией раумботов. Кстати, при его постановке немцы сами потеряли "R 66".

Спасибо Мирослав Эдуардович. В 23.47 наш дозор зафиксировал большой взрыв (15.09) у места взрыва 5 катеров на Норд, финны зафиксиравали его в 23.50. В это же время наш дозор заметил подходящие БТЩ с ПЛ С-9 и Щ-308.
Карта взрывов мин при тралении, эскортировании, подрывы и расстреленые. Красным торпедные атаки 19 и 20 сентября. 16 красным бой дозора против финнов в 16 сентября 00.15.

Дополнение 16.09 в 0.22 у тральщиков  в трале взорвалась мина.

Отредактированно mop (08.02.2011 12:20:25)

Все это есть в отчете ФдМ и в наших послевоенных списках для траления.В этой же таблице все остальные финские постановки в Финском заливе.

Да, весьма вероятно, поскольку "Брумбар-1" выставлено 6 июня, т.е. к моменту прохода "Щ-405" уже стояло.

R.66 погиб в кв. 143 Dora 75 (7 миль ЗЮЗ Сейвасте) в 23.48 15.9.42. Количество погибших не пишут, спасено 7 человек (замечено, что место гибели пришлось оставить уже через 15 мин. из-за подхода превосходящих сил неприятеля).

Не совсем финны, но взято из их архива:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3538828
По-моему речь идёт об атаке шведского корабля по подлодке 8.07.42. Могло такое быть?
С уважением,

Постараюсь, там вроде не сложно.
С уважением,

Спасибо. В принципе ничего нового этот документ не добавил. А не попадалось ли среди прочих финских бумаг других шв. донесений об обнаружении и атаках ПЛ?

Ещё одно шведское сообщение, перевод приблизительный:
4.8.42 в 01.40 одна чужая подлодка с высоким корпусом и протяжённой рубкой, возможно типа Правда, в 12 морских милях по направлению 85 град. от Хэвринйе, тихо стояла или медленно двигалась в северном направлении.
4.8.42 шведский сторожевой корабль (Vedettbåt) сбросил глубинную бомбу 6 морских миль по направлению 80 град. от Хэвринйе, в результате увидели большое нефтяное пятно.

У финнов прошло сообщение, что 31.08.42 в 09.12-09.40 немецкие тральщики М-3, М-14 и М-37 в 4 атаках 22 глубинными бомбами уничтожили подлодку в точке 59°56'6''N-19°10'7''O. Финский самолет на следующий день видел там большое нефтяное пятно. Есть телеграмма с М-37 к Fdm Ost, только немецкое время на час раньше.
А было ли что в реальности?
С уважением,

У 6-й флотилии примерно в это время (я не знаю, была ли летом разница во времени, зимой была) 2 вылета на противолодочное патрулирование, оба безуспешные:
22.45-01.05 SB-1 в центральную часть Финского залива в район между 27º 30' и меридианом Хельсинки;
23.00-00.20 Дорнье в квадраты 114 и 115.
И ещё вылет пары Чаек 20.30-21.20 на разведку к Лавенсари.
Атака была предыдущей ночью, когда Дорнье в 00.30 17.06, квадрат h115a77 сбросил бомбу на подлодку.
С уважением,

Предыдущий вылет - Дорнье 12.15-17.05, район Готска-Санде, Утё, Богшер.
Более того, если верить сводке штаба финских ВВС, в данное время (22.09) вообще ни одного финского самолёта в воздухе не было.
С уважением,