AVV написал:

Оригинальное сообщение #502002
В МорКоле бросился в глаза новый географический термин - Пасифика.

Довольно часто употребляющийся в том регионе. Так что он новый только для Вас.

Bull написал:

Оригинальное сообщение #527722
Довольно часто употребляющийся в том регионе.

Даже сайт такой есть.
http://www.npacific.ru/np/nphome.htm

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #528155
Только он Пацифик, наверное от слова пацифист.

А Вы ткните в ссылку.
Там много интересного.

AVV написал:

Оригинальное сообщение #528397
Не в обиду Вам будет сказано, но слова, употребляющиеся пусть даже широко, но в отдельно взятом регионе, все же не являются литературным языком.

Не в обиду, Вы большой спец языков региона? На островах все так говорят. Слова рождаются и умирают точно также как и все остальное. Может скоро будет и Южный океан. Так что не вижу большого криминала употребить местную терминологию.





И как подходить с точки зрения литературности к именам собственным, в частности к географическим названиям?  Мое имя вот тоже в Мурлындии исковеркали для литературности. Или Вам тоже больше по душе СВАН ГУНТЕР (Swan  Hunter)? Я думаю - это не вопрос, который нужно пережевывать на форумах. Бесцельная трата ресурсов.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #527777
Неужели на русском и в 40-е годы? Или у нас все население Дальнего Востока с октября 1917 г. и по сей день выражаются как чистокровные американцы или англичане?

У нас конечно нет в 40е, но ctqxfc входит в употребление. А если это кого-то раздражает - давайте отменим все иностранные слова в нашем языке.

Bull написал:

Оригинальное сообщение #528412
давайте отменим все иностранные слова в нашем языке.

Хорошее предложение. Своевременное. Я - за.

vvy написал:

Оригинальное сообщение #528459
Хорошее предложение. Своевременное. Я - за.

Ок, форум обзовем сходняком, а компьютер - даже не знаю как, машина тоже не наше слово. Может арифмометр.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pacifica_(disambiguation)

http://en.wikipedia.org/wiki/Pasifika_(disambiguation)

К слову анекдот, на советских картах несколько скал в Красном море обозначались Тхе Бротхерс. Наверное правильно их назвали.

Отредактированно Bull (11.05.2012 15:31:31)

Bull написал:

Оригинальное сообщение #528517
К слову анекдот, на советских картах несколько скал в Красном море обозначались Тхе Бротхерс.

Опасный путь - так можно Лондон начать Ландном именовать, или Токио - Токё. Ведь по сути это тоже неправильная транслитерация, как и в случае с Братьями.

Отредактированно AVV (11.05.2012 15:36:06)

68 номер Гангута появился.

UB написал:

Оригинальное сообщение #532897
Jiitym yjdst rybub

Сдается мне, что данная фраза на иврите, изложенная латинскими буквами, на русский переводится так:
"Читаем, наслаждается".
С неизменным уважением
Л.И.

Коллежский советник написал:

Оригинальное сообщение #533011
Сдается мне, что данная фраза на иврите, изложенная латинскими буквами, на русский переводится так:
"Читаем, наслаждается".

Да не, всего лишь "ОШШЕНЬ НОВЫЕ КНИГИ"

UB написал:

Оригинальное сообщение #537144
Новые книги - http://u-boat-laboratorium.com/

Французские крейсера? Это интересно!

капитан написал:

Оригинальное сообщение #529508
Галея готовит к печати или предполагает в будущем, точно не помню, типа справочник по подлодкам

Да, уже книга набрана, но раньше осени похоже не выйдет. Помните хит 1960-х годов "О мани, мани... блю"

Тинченко Я. Військово-морські сили України 1917-1921 рр.
http://tempora.com.ua/2012/05/vijskovo- … 7-1920-rr/