Ув. коллеги! Просматривал вновь файл с чертежами и схемами по Цусимскому сражению (C05110095600) папка 55(22 листа). Использовал электронный переводчик. Если загрузить весь текст названия папки,то получаем что-то малочитаемое. Но если убрать пару первых иероглифов - то получаем однозначно - это повреждения Микаса.
Выкладываю только наиболее интересные,остальные посмотрите по ссылке.
Башня ГК. Как пресловутый Тузик,пресловутую грелку,она ж железная. Или я,как диллетант чего-то не понимаю?





Мачта

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #56851
Башня ГК. Как пресловутый Тузик,пресловутую грелку,она ж железная. Или я,как диллетант чего-то не понимаю?

Конечно, это не башня ГК.

«Николай I», повреждение №6 (六).  «Снаряд калибром не менее двенадцати дюймов попал в порт девятидюймового орудия и, взорвавшись, повредил осколками мостик, стенку башни, гребной катер и вентиляционную трубу».

Продолжение следует.

«Николай I», повреждение №8 (八). «Снаряд крупнее шестидюймового калибра пробил заднюю стенку дымовой трубы, разорвался и нанёс множественные осколочные повреждения её передней  стенке».

Продолжение следует.

«Николай I», повреждение №10 (十). «Снаряд калибром не менее восьми дюймов попал в установленный на левом борту минный катер и, взорвавшись, повредил осколками корму гребного катера,  дымовую трубу и мачту».

Продолжение следует.

Отредактированно Gunsmith (13.05.2009 15:56:15)

«Николай I», повреждение №12 (十二). «Повреждение от снарядных осколков».

Усё.

Отредактированно Gunsmith (13.05.2009 17:22:08)

И Вам спасибо!

Узнал много новых (т.е. старых) кандзи.

1.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036409
2.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036410
3.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036411
Это 3 папки  с детальными схемами повреждений яп. кораблей в бою в Японском море Всего ок 130 схем.
Сразу предупреждаю названий нет. Придется определять по силуэтам или по иероглифам.
2. Схемы разрезаны на много листов,например

3.Схемы в виде позитивов.Пример


Так кто не чувствует себя знатоком - лучше не пробуйте,экономте время. А к знатокам просьба - кто что расшифрует - просьба поделится. Могу выложить иерографическое написание названий большинства кораблей как и русских и японских.

http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036409
2.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036410
3.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036411


Что то не получается открыть эти папки. Нельзя ли переслать по почте? Мой электронный адрес: teghist@yandex.ru

eugene написал:

Оригинальное сообщение #78605
Что то не получается открыть эти папки. Нельзя ли переслать по почте? Мой электронный адрес: teghist@yandex.ru

Там сотни листов,в каждом по 3,5Мб. Да я их и не скачивал.Надо - смотрю. Так что пробуйте открывать. У многих были проблемы,но как-то их порешали.
Впрочем попробуйте через ссылку
http://www.jacar.go.jp/english/index.html
и код C09050716200

Отредактированно Geomorfolog (10.06.2009 13:44:16)

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #77311
1.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036409

"Асама" во всех видах.

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #77311
2.    http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5445036410

18 листов - "Асама", потом 16 листов помечены как "Касуга" (хотя местами вроде бы мелькает "Ниссин" ), остальное - "Ниссин".

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #79735
Во спасибочки!Кстати,еще схем подбрасывать или дай Бог с этими разобраться?

На здоровье. Подбрасывайте, подбрасывайте. Разберёмся. Только лучше указывайте коды, а не ссылки. Ссылки долго не живут. Это, похоже, какой-то кэш.

Отредактированно Gunsmith (14.06.2009 17:08:21)

Geomorfolog написал:

Оригинальное сообщение #78897
http://www.jacar.go.jp/DAS/meta/listPho … 5425735154

листы 1-35 - "Фудзи", 36-41 - "Токива", 42-52 - "Якумо"