Извините, не смог найти, потому и спросил.

Спасибо. Плохо дело -  ни на группу, ни на сами СКА в финском архиве документов нет, а жаль. Есть ЖБД флотилии ТКА, но там все курица лапой.

Примерно это звучит так:
10 июля 1941
Отдельный отряд флота провёл в течение ночи следующие боевые операции:
3 катера (ТКА) 1-й полуфлотилии флотилии ТКА  выставили магнитные донные мины у Эстонского побережья, один ТКА в сторожевом охранении.
Одновременно 2-я полуфлотилия флотилии ТКА (4 СКА) + 3 рыбачьих моторных лодки + 2 быстроходных моторных лодки произвели переброску ударной группы в находящийся в самом конце залива Колга Циттерниеми (совр. Zitter Nemi).
Минная постановка прошла успешно.
Личного состава успешно высажено на берег 4+33 человека.
Быстроходные лодки по пути встретили русский конвой, СКА из охранения которого начали их преследовать, когда лодки возвращались.
Рыбацкие моторки вновь оказались оторванными от других и вошли в бухту, где на якоре стояли вражеские военные корабли. Эти корабли открыли огонь по рыбачьим моторкам и вражеские сторожевые катера начали преследовать наши лодки. Когда наши лодки выпустили 2 красные ракеты, преследователи вернулись и наши лодки смогли спокойно вернуться к Пирттисаари.
Операцию прикрывала с востока группа СКА и с запада флотилия шнелльботов, а также находящиеся около берега наши группа минзагов и Ya-группа?, которые тралили фарватеры.

Есть несколько не слишком ясных мест, но в общем, думаю, верно.
С уважением,

Немного расширил временные рамки:
6/7.07.41
В 19.50 на Ханко прибыли 2 парусника водоизмещением примерно 100 т. ТКА пытались атаковать их, но сильное волнение сорвало попытку.
В 22.10 с Ханко вышли 3 парусника. Это были не те же суда, которых ТКА пытались атаковать в 19.50.
В 01.45 2 ТКА (Сюёксю и Винха) произвели атаку против вышеупомянутых судов в квадрате 11040. Парусники были под конвоем 2 СКА. ТКА произвели атаку с дистанции не более 400-500 м, выпустив 4 торпеды с углублением 1,5 м. Однако торпеды прошли под судами. После этого ТКА сбросили 2 глубинные бомбы на расстоянии около 10 м перед носом одного из парусников. Бомбы взорвались по середине судна под ним, при этом корабль скрылся за столбом воды. Результаты не были уточнены, так как катера были вынуждены уйти из-за атаки вражеских СКА.
А известно, кого они атаковали и чем всё закончилось?
С уважением,

Продолжаем идти по финнам. Интересует сообщение за 7.00 11 июля. Как я понимаю, там речь о второй постановке магнитных мин у эстонского побережья с ТКА. Интересно, что в ЖБД фин. флотилии ТКА об этом не упоминается.

С этими минными постановками сплошное расстройство - не совсем понятно.
11 июля 1941
4 ТКА произвели постановку магнитных мин у эстонского побережья. Операцию прикрывала группа СКА. Осуществляется вопрос о дополнительном минировании между Виргинами и Калкгрунд 10 магнитными минами.

Согласно книге Пеуранхеймо и Кº, в эту же ночь в том же районе ставила мины Ику-Турсо, и они вроде как встретились.
Катерам было запрещено атаковать замеченные подлодки во избежание неприятностей.
В общей сложности 9-11 июля ТКА было выставлено 12 донных мин.
С уважением,

savera написал:

Оригинальное сообщение #611859
В общей сложности 9-11 июля ТКА было выставлено 12 донных мин.

Да. В ночи на 10 и 11-е две партии по шесть донных мин RMA - поля F.14 и F.15. На счет встречи катеров с ПЛ на обновленной страничке Яри Арома ничего нет, хотя чисто технически это могло произойти, поскольку и катера и ПЛ находились поблизости.
И большое спасибо за перевод.

Этот эпизод мы разбирали, но перевод я делал в основном по ЖБД флотилии:
ТКА Винха, Сюёксю и Райю, а также отряд Виинамяки (VMV-5 и -6) начали крейсерство у входа в залив Колга в направлении м. Юминда. VMV находились севернее (в бою не участвовали). При этом проходя Малусисаари, обнаружили большой русский эсминец, который в 02.15 открыл огонь по катерам. Сила огня была значительной. Винха повреждён, потерял один из винтов и руль, а также появилась течь. Он сумел, однако, выйти из боя и Райю отбуксировал его к Сёдершеру. В это время Сюёксю, видевший повреждение Винха, произвёл торпедную атаку, выпустив одну торпеду, от которой эсминец успешно уклонился. Этим он отвлёк всё внимание на себя, что дало Райю возможность отбуксировать Винха.
У Сёдершера Винха взят на буксир VMV-5, который отвёл его в Хельсинки на ремонт.

Из сводки перевёл только то, что касалось повреждений:
Винха получил повреждения от близкого разрыва снаряда, переломился вал и сломан руль, отбуксирован Райю.
На днях посмотрю, что там ещё интересного.
С уважением,

Вот что говорит сводка (всё ещё эпизод 20 июля):
3 ТКА и 2 СКА произвели ночью разведку и патрулирование района Пеллинки-Калбадагрунд-Экхольм-Акси-Пеллинки. В море катера столкнулись с вражеским эсминцем т. Г. На ТКА Винха от воздействия попавшего рядом снаряда переломился гребной вал и сломан руль. Затем ведущий катер атаковал вражеский эсминец, выстрелив торпеду с дистанции приблизительно 2500 м, и таким образом отвлёк внимание эсминца на себя. Тем временем третьему ТКА (Райю) удалось, взяв повреждённый Винха на буксир, оторваться от противника. У наших катеров других повреждений нет. Вражескому эсминцу удалось уклониться от торпеды.
В прошлый раз основным подозреваемым был Яков Свердлов - Вы приводили ссылку на Журнал надводного направления штаба КБФ, а Т-202 привязывался к немцам (столкновение с ним отмечено в КТВ начальника миноносцев).
С уважением,

Спасибо.

savera написал:

Оригинальное сообщение #612299
В прошлый раз основным подозреваемым был Яков Свердлов - Вы приводили ссылку на Журнал надводного направления штаба КБФ, а Т-202 привязывался к немцам (столкновение с ним отмечено в КТВ начальника миноносцев).

Там была ошибка в нашем журнале надводного направления. Почему-то два раза подряд идет 19 июля и затем до 22-го все время идет сдвижка на один день. Фактически, как я понял, Яков Свердлов воевал с немцами на следующую ночь с 20 на 21 июля, когда те ставили заграждение Д.8.
Кстати, не смог найти то старое свое сообщение. Не дадите ли ссылочку?

3 ТКА и 2 СКА произвели ночью разведку и патрулирование района Пеллинки-Калбадагрунд-Экхольм-Акси-Пеллинки. В море катера столкнулись с вражеским эсминцем т. Г. На ТКА Винха от воздействия попавшего рядом снаряда переломился гребной вал и сломан руль. Затем ведущий катер атаковал вражеский эсминец, выстрелив торпеду с дистанции приблизительно 2500 м, и таким образом отвлёк внимание эсминца на себя. Тем временем третьему ТКА (Райю) удалось, взяв повреждённый Винха на буксир, оторваться от противника. У наших катеров других повреждений нет. Вражескому эсминцу удалось уклониться от торпеды.
В прошлый раз основным подозреваемым был Яков Свердлов - Вы приводили ссылку на Журнал надводного направления штаба КБФ, а Т-202 привязывался к немцам (столкновение с ним отмечено в КТВ начальника миноносцев).
С уважением,

Я тоже помню этот момент........

Некая смесь старого с новым:
Ночью минзаг Руотсинсальми произвёл минную постановку Муолаа. Операцию прикрывали: группа СКА – ближнее охранение, флотилия ТКА – дальнее охранение. В операции участвовала Le.Lv. 6, производившая разведку и прикрытие операции флота двумя машинами VP. Из-за царящей темноты ничего особенного не заметили.
Кораблём был услышан вражеский сильный арт. огонь на расстоянии около 7 км, однако падений не наблюдалось. Арт. огонь был направлен, по-видимому, против немецких быстроходных катеров, которые одновременно производили минную постановку между о. Прангли и м. Юминда.
Из ЖБД Руотсинсальми:
23.40 Начался сильный арт. огонь Колкалахти.
23.45 Начата минная постановка. Во время постановки непрерывно продолжался арт. огонь.
00.10 Минная постановка завершена. На обратном пути продолжалась арт. стрельба в направлении Колкалахт.
ЖБД флотилии ТКА говорит о Сюёксю, Райю, Нуоли, VMV-5 и -6, вышли в 21.30.
С уважением,