Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society / Цусимские форумы

Micke · 08.10.2013 11:16:03

Всем привет!

В Yahoo-группе The Russo-Japanese War Research Society прозвучал такой вопрос:

I am looking for details of the above 2 ships. Page 98 of The Last Century of Sea Power From Port Arthur to Chanak by H P Willmott refers to the Arinitoi as an Auxiliary Yacht and Parastsni as a torpedo boat. I cant find any details on either of these ships from Corbett, Watts or Olender.. Can anyone provide further information on their details?

Thanks, Lyle

Названия явно искажены, но даже и близко такого найти не могу.

AVV · 08.10.2013 12:02:50

День добрый!

Micke написал:
Оригинальное сообщение #750065
Parastsni

Возможно, "Властный"? Тем более, он выделен как torpedo-boat, тогда как меньшие по размерам "Соколы" названы destroyers.
П.С. А под auxilliary yacht может иметься в виду один из минных катеров.

Отредактированно AVV (08.10.2013 12:05:52)

helblitter · 17.10.2013 15:11:00

AVV написал:
Оригинальное сообщение #750081
Возможно, "Властный"? Тем более, он выделен как torpedo-boat, тогда как меньшие по размерам "Соколы" названы destroyers.
П.С. А под auxilliary yacht может иметься в виду один из минных катеров.

Властный относился по Джейн к дестроерам, "Сокол" к миноносцам. Под auxilliary yacht может быть 40-футовый моторный (паровой) катер с 47-мм пушкой a torpedo boat, ИМХО,56-футовые или 50-футофые минные катера фирмы Крейтон.
Одну из таких, как говорили на миноносцах, ночных “авантюр” 13 июля 1904 г. совершил катер с броненосца “Победа" под командованием мичмана И. И. Ренгартена. Катер имел на вооружении носовой трубчатый аппарат с двумя к нему минами Уайтхеда, кормовой аппарат для метательной мины и две 37-мм пушки. .

NMD · 17.10.2013 22:19:58

1

helblitter написал:
Оригинальное сообщение #753959
Властный относился по Джейн к дестроерам, "Сокол" к миноносцам.

"Сокол" всегда был дестройером, во всех Джейнах.

helblitter написал:
Оригинальное сообщение #753959
Под auxilliary yacht может быть 40-футовый моторный (паровой) катер с 47-мм пушкой

Может, но уже с большой натяжкой. Яхта, это яхта. Там должно быть какое-никакое, а "помещение". А на 40-футовых оного вроде не было.

helblitter написал:
Оригинальное сообщение #753959
a torpedo boat, ИМХО,56-футовые или 50-футофые минные катера фирмы Крейтон.

К тому времени в английском языке уже устоялось понятие vedette boat.

Geomorfolog · 17.10.2013 22:57:32

Micke написал:
Оригинальное сообщение #750065
Parastsni

Сташный? по японски - ストラーシュヌイ　

Отредактированно Geomorfolog (17.10.2013 23:00:15)

helblitter · 18.10.2013 15:06:27

NMD написал:
Оригинальное сообщение #754143
А на 40-футовых оного вроде не было.

"56-футовый" минный катер броненосца <Ретвизан>, Россия, 1902 г. Водоизмещение 18 т. Длина наибольшая 18,79 м, ширина 2,75 м, осадка 0,9 м. Мощность одновальной паросиловой установки около 200 л.с., скорость 12,5 узла. Вооружение: один 380-мм торпедный аппарат и одна 47-мм пушка Гочкиса. http://commi.narod.ru/bmc/mk1dd/dd14.htm
На нем ясно видна каюта
auxilliary yacht-вспомогательный яхта, может быть и безкаютная

NMD написал:
Оригинальное сообщение #754143
устоялось понятие vedette boat.

Странное образование

vedette [vədɛt]
Перевод из «Нового французско-русского словаря»
3) сторожевое, дозорное судно; катер
boat [bəut] Прослушать
Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

1. сущ.
1) лодка; шлюпка

rowing boat — лодка с вёслами

keel boat — амер. килевая лодка

to row a boat — грести на лодке

to overturn / swamp / upset a boat — перевернуться на лодке
2) корабль; судно

assault boat — атакующее судно

patrol boat — патрульный катер

torpedo boat — торпедный катер

NMD · 18.10.2013 22:16:57

helblitter написал:
Оригинальное сообщение #754329
Странное образование

Вопрос к тогдашним англичанам. Но к началу века минные катера на броненосцах и крупных крейсерах именно так и назывались.

#1 08.10.2013 11:16:03

Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

#2 08.10.2013 12:02:50

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

Micke написал:

#3 17.10.2013 15:11:00

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

AVV написал:

#4 17.10.2013 22:19:58

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

helblitter написал:

helblitter написал:

helblitter написал:

#5 17.10.2013 22:57:32

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

Micke написал:

#6 18.10.2013 15:06:27

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

NMD написал:

NMD написал:

#7 18.10.2013 22:16:57

Re: Вопрос в The Russo-Japanese War Research Society

helblitter написал:

Board footer