Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко / Цусимские форумы

Портартурец · 29.12.2013 15:45:44

А что он такого натворил? Свой перевод напечатал, не чужой же

UBL · 29.12.2013 15:53:41

Портартурец написал:
Оригинальное сообщение #775581
А что он такого натворил? Свой перевод напечатал, не чужой же

Портартурец, Вы невнимательно читаете...

Я же пишу - договорились, он переводит, я покупаю ему книги в оплату его труда...
Так кому принадлежат переводы ???
Кто перевёл, или тому кто заплатил за перевод ???
Если вы НЕ согласитесь со мной, значит Вы с Трубицыным в одной шеренге стоите...
*xxx*

Толстый кот · 29.12.2013 15:56:24

Бирсерг написал:
Оригинальное сообщение #775577
Серега ты что творишь

Да ничего я не творю, договора на передачу авторских прав на этот перевод с Эдиком у меня не было, а джентльменские договоренности после трехлетнего поливания меня помоями ( в том числе и на этом форуме) не действуют. Поэтому я не понимаю суть претензий.

Бирсерг написал:
Оригинальное сообщение #775577
Эдуард так вообще веру в человечество потеряет!

Как он к людям. так и они к нему...

UB написал:
Оригинальное сообщение #775574
Все кто хочет получить перевод мемуаров Фюрбрингера - пишите, пришлю бесплатно...

Ув. Читатели, Эдик вышлет Вам не точный перевод с американского издания, перед переизданием он был выполнен заново по немецкому издание, отсюда и появление второго переводчика. кроме этого специально для этого издания были написаны весьма интересные приложения. (Эдик надеюсь высылать их не будет, маленький намек у меня появился очень хороший адвокат по гражданским делам)

Отредактированно Толстый кот (29.12.2013 16:00:21)

UBL · 29.12.2013 16:09:25

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775584
Эдик надеюсь высылать их не будет, маленький намек у меня появился очень хороший адвокат по гражданским делам)

Отредактированно Толстый кот (Сегодня 16:00:21)

В жопу засунь своего адвоката...
вместн с собой...
тем более -

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775584
Эдик вышлет Вам не точный перевод с американского издания, перед переизданием он был выполнен заново по немецкому издание, отсюда и появление второго переводчика

Толстый кот · 29.12.2013 16:20:12

Эдик а без мата можно...
Я просто тебе говорю еще раз. У тебя прав на этот перевод НЕТ. Я тебя передавал права на перевод, с заключением договора или нет? Если есть документ в студию.

UBL · 29.12.2013 16:41:11

Дурак ты, и уши холодные у тебя...
Был обсосом - им же и останешься...

Толстый кот · 29.12.2013 16:47:32

Стареешь Эдик. Скучно. То есть договора нет.

Отредактированно Толстый кот (29.12.2013 16:48:17)

Андрей Рожков · 29.12.2013 17:00:37

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775584
Ув. Читатели, Эдик вышлет Вам не точный перевод с американского издания, перед переизданием он был выполнен заново по немецкому издание, отсюда и появление второго переводчика. кроме этого специально для этого издания были написаны весьма интересные приложения.

Неубедительно. Ситуация из разряда: платный туалет, а вокруг бесплатный.

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775584
маленький намек у меня появился очень хороший адвокат по гражданским делам

Гонорар которого съест всю стоимость перевода)))))) Назло маме уши отморожу.

Бирсерг · 29.12.2013 17:28:13

UB написал:
Оригинальное сообщение #775580
Средиземноморские субмарины - переводились до разрыва наших отношений.

Я к тому, что если издание после 1973 г. надо роялти платить забугорному автору. Галея такое не потянет.

Бирсерг · 29.12.2013 17:30:22

1

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775595
Стареешь Эдик. Скучно. То есть договора нет.

Стыдоба. Слово должно быть что банковский вексель.

Толстый кот написал:
Оригинальное сообщение #775584
трехлетнего поливания меня помоями

Обосновано получается. Марч, мемуары, еще чего-то.

Толстый кот · 29.12.2013 17:31:08

Уважаемый Эдуард, я Вам очень рекомендую почитать на сон грядущий юридическую литературу. И подумать стоит ли Вам начинать рассылку Фипса.
2. Андрей Рожков, реакция Эдика была ясна, подготовка проведена заранее.

Отредактированно Толстый кот (29.12.2013 17:31:29)

Толстый кот · 29.12.2013 17:39:37

2. Бирсерг, давайте сделаем так продолжим разговор в личке на Свинарнике, 2-го января. Я Вам дам необходимые объяснения, которые наверное покажут обоснованность моего поведения. Сейчас надо сделать небольшой текст. А я и так время убил на дискуссию с Эдиком. Не хочу пересаживаться с рабочего стола за праздничный.

Отредактированно Толстый кот (29.12.2013 17:41:06)

Бирсерг · 29.12.2013 17:56:43

Хорошо. Хотя я от Эдуарда получил массу материалов, но у меня и мысли не было пустить их в "народ".

Отредактированно Бирсерг (29.12.2013 17:56:56)

Портартурец · 29.12.2013 18:30:08

А был уговор, что Вы и перевод и все права на него покупаете?

Портартурец · 29.12.2013 18:36:57

Ну вот,тем более переводу тому три года уже,зря Вы так Эдуард

UBL · 29.12.2013 20:14:47

Портартурец написал:
Оригинальное сообщение #775651
Зря Вы так Эдуард

Может и зря....
И скорее всего зря....
Зато теперь знаю, что Трубицыну веры нет напрочь.
Кстати - рассылка началась, спешите...

UBL · 29.12.2013 20:17:06

Скорее всего, я выложу в свободный доступ и перевод Средиземноморских субмарин.
Что бы Серёнька реально отсосал...
Я то могу себе это позволить....

Отредактированно UB (29.12.2013 20:17:21)

Варяжец · 29.12.2013 23:50:21

Андрей Рожков написал:
Оригинальное сообщение #775605
Неубедительно. Ситуация из разряда: платный туалет, а вокруг бесплатный.

Андрей Рожков написал:
Оригинальное сообщение #775605
Гонорар которого съест всю стоимость перевода)))))) Назло маме уши отморожу.

А тема-то, наверное, интересная. Раз уж кумир-редактор многих известных авторов изволил сказать здесь свое весомейшее слово. *ROFL*

UBL · 30.12.2013 00:29:49

Варяжец написал:
Оригинальное сообщение #775783
кумир-редактор многих известных авторов

ЧЧёрт....
Это ты о ком так уважительно ???

susi · 30.12.2013 00:46:32

UB написал:
Оригинальное сообщение #775796
Это ты о ком так уважительно ???

эта его частная война против Рожкау

UBL · 30.12.2013 13:32:13

susi написал:
Оригинальное сообщение #775802
эта его частная война против Рожкау

Это привилегия сиятельных баронов....

Бирсерг · 30.12.2013 13:36:06

UB написал:
Оригинальное сообщение #775975
Это привилегия сиятельных баронов....

Сча Серега отойдет от хмеля, покажет тебе. Барон.

Портартурец · 30.12.2013 17:38:27

Повод обидеться всегда легко найти, но чего ради эта война?

Портартурец · 30.12.2013 17:43:02

1

С.Трубицын-хороший человек, уже раздавили б пузырь да помирились

Злой · 30.12.2013 19:49:34

Портартурец написал:
Оригинальное сообщение #776097
но чего ради эта война?

Не судите опрометчиво. " Срач это наше всё!" (С)

#1051 29.12.2013 15:45:44

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1052 29.12.2013 15:53:41

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Портартурец написал:

#1053 29.12.2013 15:56:24

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Бирсерг написал:

Бирсерг написал:

UB написал:

#1054 29.12.2013 16:09:25

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Толстый кот написал:

Толстый кот написал:

#1055 29.12.2013 16:20:12

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1056 29.12.2013 16:41:11

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1057 29.12.2013 16:47:32

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1058 29.12.2013 17:00:37

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Толстый кот написал:

Толстый кот написал:

#1059 29.12.2013 17:28:13

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

UB написал:

#1060 29.12.2013 17:30:22

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Толстый кот написал:

Толстый кот написал:

#1061 29.12.2013 17:31:08

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1062 29.12.2013 17:39:37

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1063 29.12.2013 17:56:43

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1064 29.12.2013 18:30:08

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1065 29.12.2013 18:36:57

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1066 29.12.2013 20:14:47

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Портартурец написал:

#1067 29.12.2013 20:17:06

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1068 29.12.2013 23:50:21

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Андрей Рожков написал:

Андрей Рожков написал:

#1069 30.12.2013 00:29:49

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Варяжец написал:

#1070 30.12.2013 00:46:32

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

UB написал:

#1071 30.12.2013 13:32:13

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

susi написал:

#1072 30.12.2013 13:36:06

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

UB написал:

#1073 30.12.2013 17:38:27

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1074 30.12.2013 17:43:02

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

#1075 30.12.2013 19:49:34

Re: Новые книги. Часть III_Deathmatch: Алекс vs Владимир Сидоренко

Портартурец написал:

Board footer