Reductor1111 написал:

#1665182
Дзен наверное.

Там тоже всё плохо в плане ограничений на посты и комментарии.
Blogspot?

Reductor1111 написал:

#1665428
Но денег пока не вымогают. И эти гребаные кириллические сервисы не навязывают.

Возможность вкладывать изображения в комментарий с недавних пор доступна только для пользователей с платной подпиской.

БД Сума
https://all-kruchinin.livejournal.com/23634.html

немного путано с движением 28 и 29 числа - и я скорее всего где-то промахнулся с тем кто за кем куда пошел.

Откуда 3 раненных взялись не указано. Но у меня на подходе БД Тиёда и там сильно загадочнее - "Всего убит 1 офицер и 2 нижних чина легко ранены", потом подробно описано про обстоятельства этих 2 ранений (одного - осколком в нос при обстреле "Суворова", у второго ожоги от поломке в машинном отделении) - про убитого офицера ничего. И в наличном древнем переводе мед.описания тоже только 2 легко-раненных.

rytik32 написал:

#1665850
В БЖ Асамы C09050363900 снаряд, повредивший рулевое управление оценен в 9 дюймов. В донесении командира корабля в этом же месте снаряд оценен как 12-дм. Но отличие текста не только в этом, содержание сильно отличается в отличии от большинства других кораблей, у которых текст БЖ и БД совпадает.

У наших кстати для Олега и Авроры тоже похожее прослеживается - в ВЖ во время боя записаны одни калибры, после боя в ВЖ в "повреждениях" и в рапортах/показаниях - другие.

Скучный Ёж написал:

#1665807
Но у меня на подходе БД Тиёда и там сильно загадочнее - "Всего убит 1 офицер и 2 нижних чина легко ранены", потом подробно описано про обстоятельства этих 2 ранений (одного - осколком в нос при обстреле "Суворова", у второго ожоги от поломке в машинном отделении) - про убитого офицера ничего. И в наличном древнем переводе мед.описания тоже только 2 легко-раненных.

все в порядке - затупила распознавалка:
вместо "к счастью не было погибших" упорно выдавала "погиб один офицер"

rytik32 написал:

#1665885
ув. Скучный Ёж, вы нашли на джакаре ВЖ "Орла" госпитального?

что-то такое находил - но сейчас у меня  jacar не доступен (как с праздников выйдем, то посмотрю).

так то он на русском известно где лежит:
Вахтенный журнал госпитального судна "Орел" после захвата и конфискации судна японцами был ими изъят, где он находится в настоящее время — неизвестно. Сохранился только японский перевод журнала. Переводчики Масахиса Судзикава и Василий Молодняков из японского перевода вахтенного журнала подготовили документ под названием "Копии фрагментов из вахтенного журнала русского госпитального судна "Орел". Документ хранится в рукописном отделе Центрального военно-морского музея, инвентарный номер № В-38668.

Скучный Ёж написал:

#1665892
но какую?

Напишите номер страницы, попробую скормить ИИ. У самого нет идей. 「キ口」 в словарях не встречается

Скучный Ёж написал:

#1665933
БД Тиёда, п.6, перечисление 1 (вторая строка в перечислении)

ИИ выдал чушь

Есть мысль, что речь об единице измерения объема или работы пара. До 160 оборотов - 8 единиц (кило), свыше 160 оборотов - 9 единиц.

БД Тиёда
https://all-kruchinin.livejournal.com/23811.html
сигналы за 28 мая позже вставлю,
и пока нет 2 последних таблиц - они в файле с БД Идзуми и пока их не разбирал там:
- расход снарядов - 120шт 120мм и 35шт 47мм
- список раненых (те же что в обстоятельствах ранений, но в указанием личных номеров)

кусок с "паром" и "кило" пока пропустил - непонятно о чем речь.
убрал несколько терминов:
- там где краска обгорали на верхней палубе ("верхняя палуба под дымовыми трубами "кесинг"" - ?)
- там куда машинист приложился (машинист Касахара Токуичи получил незначительный ожог правой руки от раскаленного "рейка" - ?).

rytik32 написал:

#1665954
Опять русский 8-дм снаряд разорвался при ударе об воду!

Все же это видимо 6" с "Суворова" - ранение относится по времени (около 18ч) к финальному обстрелу "Суворова" и "Камчатки", но на последней точно не было крупных орудий.

Хотя судя по п.9 это вообще могло быть ранение от удара орудием при собственном выстреле (хотя в п.9 скорее всего имеются ввиду какие-то лёгкие ушибы не вошедшие перечень раненых)

rytik32 написал:

#1665971
Около 18-00 "Суворов" прошел курсом на запад за кормой "Нахимова". Так что 8-дм снаряд мог быть выпущен с "Нахимова"

Так как у нас открыта ачивка "БД всех кораблей 6 отряда" то можно накидать кучу вариантов:
- по БД Сума хвост главных сил противника они преследовали где-то до 17:40 (то есть, вполне себе "около 18ч"), но противником указаны "Олег" и "Аврора";
- дальше началась атака на "Камчатку" и "Суворов", но...
- после 18:15 6 отряд якобы попал в зону перелетов 2БО (тут не понятно что это было) - там как раз то же 8" и это те же "около 18ч".

Так что вариантов у нас много... И ушиб пушкой я бы не отбрасывал.

Ну и классический вариант - "придет лесник"(с) и переведет правильно

Кстати, по обстрелу Суворова не понятно почему в БД Сума (в выписке ВЖ) указано что они по Камчатке и Суворову только втроем стреляли :/

Отредактированно Скучный Ёж (11.01.2026 14:04:28)

Скучный Ёж написал:

#1665952
БД Тиёда

Позволите вопрос?

7. Расход машинных припасов
Расход припасов:
- Уголь для эксплуатации (английский) 236.750 тонн
- Внутреннее масло 9.2 литров
- Внешнее масло 774.0 литров
 
Не многовато ли по сравнению с 4-м отрядом?
https://tsushima.su/forums/viewtopic.ph … 8169011189
И Вашими же переводами БД? Идзуми ( 195 т) и Акаси 134 т?
Акицусу у вас 29,7т -нет ли для него ошибки?)

Отредактированно Игнат (13.01.2026 21:52:18)

rytik32 написал:

#1665885
ув. Скучный Ёж, вы нашли на джакаре ВЖ "Орла" госпитального?

Госпитальный Орел (Voyage Logs, 11л): ССИ Т. 12, Ч. 21-А, № 7. C05110202100
ЭБр Орел (Track Record, 66л): ССИ Т. 12, Ч. 21-А, № 8. C05110202200