mister X написал:

Оригинальное сообщение #430519
И может кто знает описания с турецкой стороны.

По ПМВ
"Дул сильный встречный ветер, и море сильно волновалось. Несмотря на непогоду и чрезвычайный холод наши бравые комендоры не покидали своих мест у орудий. А стужа действительно была такова, что и четверти часа нельзя было простоять у орудий. Но народ снабдил наших самоотверженных артиллеристов тёплой одеждой и непромокаемыми плащами, благодаря коим они были в состоянии по 4 часа дежурить у орудий. Через каждые 4 часа происходила смена.

Да здравствуют наши самоотверженные артиллеристы и офицеры, которые каждые 5 минут проверяли стоявших у орудий часовых! У матросов на языке было только одно: нам не удалось отомстить грекам - (6), но, коль будет на то воля Аллаха, отомстим русским.

О, всемогущий Аллах, подай силу и крепость нашим морякам, ведь на них обращены взоры всего исламского мира, всех 300 миллионов мусульман! Несомненно, что с Божьей помощью, напутствуемые молитвами всего народа, наши морские и сухопутные силы одержат верх над врагами.

«Меджидие» миль на 400 был вдали от Константинополя. Временами я выходил из помещения радиотелеграфа и смотрел вперёд с мостика. Что я видел! Чёрное море подобно дракону обвилось вокруг «Меджидие», а волны, ударяясь о носовую часть судна, с такою силою охватывали наших артиллеристов, что последние едва держались; несмотря на это никто не покидал своих мест у орудий. Если такая бодрость и сила духа не оставят наших солдат и на будущее время, то мы несомненно выйдем победителями".
http://perevodika.ru/articles/2327.html

Отредактированно Мамай (14.10.2011 01:07:55)

Эд написал:

Оригинальное сообщение #430538
Еще есть Tengberg (1788), 6-томник Шведского генштаба по 1808-09 (1-е 3 тома успели перевести на русский), очень интеренсная работа Н. Wrangel, Kriget i Osterson (1719-21), я ее когда-то выписывал из Швеции, в Ленинке должен быть мф; в биографических лексиконах (шведском и финском) имеются важные сведения.

Спасибо, три тома переведенные на русский читал, а вот Tengberg и Wrangel посмотрю.

По шведскому гребному флоту - O. Nikula, Svenska skargardsflottan 1756-1791 (1933), со списком всех шведских гребных в 1720-90
По истории кораблестроения (до 1905) - изд. G. Halldin, Svenskt skeppsbyggen (1963)
В 10-томнике по Северной войне 1700-21, изданном датским генштабом, много материалов по шведам - Bidrag til den Store Nordiske krigs Historie (1899-1934). 
Это - то, что я смотрел в Москве. Кстати, в 1-х трех томах по 1808-09 шведского оригинала (которые тоже есть в М-ве), материалов больше, чем в русском (неполном) переводе.