Сейчас на борту: 
Lembit,
клерк
   [Подробнее...]

Страниц: 1 … 48 49 50 51 52 … 141

#1226 05.01.2018 13:49:11

Юрген
Капитанъ I ранга
k1r
Откуда: С-Петербург
Сообщений: 10253




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236137
но если автор дает ссылку на архив, когда есть публикация, то он в профессиональном отношении поступает, мягко говоря

Увы, проверить откуда взят материал с подлинника или из опубликованной работы практически невозможно. Разве что в архиве посмотреть, кто это дело брал. Чем и пользуются очень многие. Часто не по вредности, а так проще оформить ссылку - не надо ничего объяснять. Хотя в очень солидных журналах требуют что бы обязательно были ссылки на архив - тут уж так делают намеренно (сам грешен пару раз так делал). Я уж не говорю о диссертациях. Есть работы где "введение в научный оборот" считается одним из результатов. Тоже проверить были ли такие ссылки у кого-то раньше крайне сложно, разве случайно "так фишка ляжет". И еще, некоторые архивисты публикуют подборки документов по каким-то вопросам, часто из разных архивов, тут ссылку сделать на эту статью мало, надо и первоисточник указать, а как оформить? Вот и ссылаются только на архив. Вот, например, один хороший человек сделал подборку по участию моряков в миссии Игнатьева в Хиву - http://drevlit.ru/docs/central_asia/XIX … v/text.php
Работу проделал большую и очень полезную, а как сослаться? Конечно саму статью надо и в список литературы поставить и пару ссылок сделать, а так дать архив, чтобы заинтересованные лица знали "откуда ноги растут". Хотя с моральной т.з. сие, как сказал ув. iTon это мягко говоря...

#1227 05.01.2018 14:43:12

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236221
Вот, например, один хороший человек сделал подборку по участию моряков в миссии Игнатьева в Хиву - http://drevlit.ru/docs/central_asia/XIX … v/text.php Работу проделал большую и очень полезную, а как сослаться?

Если человек не знает, как сослаться, то встает вопрос в его квалификации. Точнее - об её отсутствии. И этому человеку надо снова отправляться в 1-й класс, а не научные статьи писать.
Причем, это касается не только области исторических наук, но и других отраслей знаний.
Есть такое понятие - научная добросовестность.
Если ты даешь прямую ссылку на: архивный документ, результаты опытов, собранную статистику и т.п., то, это означает, что ты: видел и читал этот архивный документ, проводил эти опыты и получил указанные результаты, собирал статистику и т.д.
Если же ты знаешь про этот документ из публикации другого автора и видел, в лучшем случае, только воспроизведенный другим автором текст документа, если ты сам не проводил опыты, а результаты их знаешь только из публикации другого автора, если статистика не твоя, то (!!!!), ты и должен ссылать на работы этих авторов.
Т.е., ты можешь указать название документа и даже цитировать его, но (!!!) со ссылкой на ту работу, где ты его прочитал. И даже, если это был сборник документов, то ты должен указать, что цитата тобой приведена по этому сборнику (а не по архивному документу). Ибо сам ты в архиве этого документа не видел (может его вообще не существует, или он был воспроизведен с ошибками).
Здесь правда, есть еще один вариант, когда по твоей просьбе этот документ перепроверил и изучил другой исследователь (которому ты доверяешь), но в этом случае надлежит сделать соответствующее примечание (т.е., указать, что выписки или копирование документа, или его проверку его наличия произвел по вашей просьбе такой-то). Аналогичная практика имеет место и в других науках, когда нужный эксперимент, о котором вы прочитали в чужой статье, и который вас заинтересовал, по вашей просьбе может произвести или повторить другой исследователь. Тогда вы можете сослаться уже на эти новые результаты (а не на результаты в исходной статье, о которой вы, однако, все равно обязаны рассказать), но указав при этом, что они получены по вашей просьбе такими-то).
В показанном выше примере тексты документов опубликованы в Интернете. Если вы в своей работе использовали именно эти тексты, то вы и обязаны дать ссылку на этот Интернет-ресурс, как на ваш источник (правила оформления таких ссылок давно известны).
Хочу, однако, обратить внимание, что автор этой Интернет-странички проявил надлежащую научную добросовестность и указал источник своего знания. В самом низу страницы указано:
Текст воспроизведен по изданию: “Такими офицерами мог бы гордиться любой флот”. Документы об участии российских моряков в миссии Н. П. Игнатьева в Хиву и Бухару. 1857 — 1859 гг. // Исторический архив, № 4. 1996.

Юрген написал:

#1236221
а так дать архив, чтобы заинтересованные лица знали "откуда ноги растут". Хотя с моральной т.з. сие, как сказал ув. iTon это мягко говоря...

Это не только с моральной, но и с научной точки зрения - вещь недопустимая. Вы этих документов в архиве не видели. И значит ссылку такую давать не можете. Вы можете сослаться только на то, что видели, т.е. на данный Инет-ресурс. Если уж вы так заботитесь о "заинтересованных лицах", то можете в конце дополнительно указать, на что именно ссылается тот автор (если у него такая ссылка есть).

#1228 05.01.2018 14:58:40

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236221
Увы, проверить откуда взят материал с подлинника или из опубликованной работы практически невозможно. Разве что в архиве посмотреть, кто это дело брал. Чем и пользуются очень многие. Часто не по вредности, а так проще оформить ссылку - не надо ничего объяснять.

Честно говоря даже не понял - Объяснять что??
Объяснять, почему я защищаю в диссертации не свои результаты, а чужие? Почему в архивах работал тот исследователь, а не я??
Проверить качество научной работы (т.е., провести её научную экспертизу) - дело не очень сложное. Но, при одном условии. Если к проведению экспертизы привлечены реальные специалисты по теме. Таких, увы, бывает не много. Но, они есть.
Когда ты действительно работаешь по теме, ты можешь, в ряде случаев, даже по одной маленькой детали сказать с какой именно копии (экз-ра) документа человек выписывал текст. А поскольку, при публикациях часто случаются очепатки или другие "нюансы", то четко сказать, откуда (из чьей публикации) попал тот или иной фрагмент в представленную на отзыв "научную" статью.
Поэтому, одна из главных задач многих новоявленных "ученых" - как грамотно обойти специалистов и не попасть на отзыв к реальному эксперту. И именно поэтому, у нас почти умер "институт" рецензирования научных статей.

#1229 05.01.2018 14:59:57

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236142
если в тексте работы указано

Это трудно технически - подобные замечания прерывают авторский текст и делают его хаотичным. Если же давать примечание, допустим, постраничное, то получается чистой воды шизофрения - в сносках указан архивный материал, что фактически означает заявку на введение этого материала в научный оборот, и тут же в примечании говорится, что этот материал уже введен.

Мамай написал:

#1236142
всё чаще нормальной (увы!!!!) практикой становится заимствование

Это признак глубокого системного кризиса.

#1230 05.01.2018 15:05:21

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236246
Это трудно технически - подобные замечания прерывают авторский текст и делают его хаотичным.

Ну, если историография вопроса прерывает авторский текст, то тогда  ...увы и ах :)

#1231 05.01.2018 15:11:31

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236221
проверить откуда взят материал с подлинника или из опубликованной работы практически невозможно

Проще простого - достаточно иметь общие представления о корпусе источников по теме. Специалисту же вообще никакого труда не составляет уловить подмену, в случае же сомнения просто открывается, например, соответствующая часть МИРФ и просматриваются нужные документы, после чего подмена всплывает во всей красе. И люди это проделывали не раз.

Юрген написал:

#1236221
крайне сложно, разве случайно

Вынужден повторить - для человека, серьезно и профессионально занимающегося тем или иным вопросом историография последнего - первое, что он должен изучить. А когда изучил должным образом, большинство вопросов по поводу того, кто и что ввел в оборот, проясняется. Хотя надо признать, что публикации в разного рода кафедральных сборниках и непрофильных журналах неизбежно выпадают из поля зрения.

Юрген написал:

#1236221
а как сослаться?

Элементарно. Там указано, что подборка опубликована в журнале, соответственно дается название публикации, двойной слэш, название, год, номер журнала и номер страницы, на которой помещен документ, этому учили на первом курсе любого исторического факультета. Правда, сейчас, похоже, профессионализм и там утрачен - кризис есть кризис.

#1232 05.01.2018 15:20:13

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236251
Проще простого - достаточно иметь общие представления о корпусе источников по теме. Специалисту же вообще никакого труда не составляет уловить подмену,

iTow написал:

#1236251
Вынужден повторить - для человека, серьезно и профессионально занимающегося тем или иным вопросом историография последнего - первое, что он должен изучить. А когда изучил должным образом, большинство вопросов по поводу того, кто и что ввел в оборот, проясняется.

Поэтому многие исторические диссертации (или статьи) не предназначены для чтения специалистами. Дабы конфуз не случился :)

#1233 05.01.2018 15:24:34

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236237
это означает, что ты: видел и читал этот архивный документ

Нет. Это означает, что ты первым публикуешь этот документ или цитату из него. Если их публиковали до тебя, то следует ссылаться на публикацию - это этическая норма. Если публикация была, а ссылки на нее нет, это означает пробел в знании историографии вопроса. Извинить тут может только малодоступность публикации.

Мамай написал:

#1236237
то ты должен указать, что цитата тобой приведена по этому сборнику

Нет. Если цитируешь по сборнику или чужой публикации, то ссылаешься на эти издания, поэтому никаких дополнительных указаний не нужно. Максимум, в сноске после данных издания уточняешь, что это за документ. Ну, или указываешь это в тексте.

Мамай написал:

#1236237
тексты документов опубликованы в Интернете

Нет. Так как там внизу указано, откуда взято (“Такими офицерами мог бы гордиться любой флот”. Документы об участии российских моряков в миссии Н. П. Игнатьева в Хиву и Бухару. 1857 — 1859 гг. // Исторический архив, № 4. 1996), то это издание и следует заказать в библиотеке, уточнить страницы с нужными документами (сделать выписки или заказать копию всей работы) и затем на эти страницы издания и ссылаться.

Мамай написал:

#1236237
сослаться только на то, что видели, т.е. на данный Инет-ресурс

Если у человека душа не лежит к серьезному исследованию, то сейчас разрешили ссылаться и на ресурсы интернета. Беда в том, что адреса часто меняются и по старым ссылкам часто уже невозможно найти текст. Но нынче профессионализм практически утрачен, поэтому никто не требует уточнений даже в таких случаях.

#1234 05.01.2018 15:26:02

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236244
у нас почти умер "институт" рецензирования научных статей

Ну, это "почти" звучит как-то чересчур оптимистично.

#1235 05.01.2018 15:30:52

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236248
историография вопроса прерывает авторский текст

Если в историографии вопроса разъяснять, на какие документы, процитированные автором того или иного труда я буду далее ссылаться, то и размер этой историографии возрастет многократно, и сама она станет чересчур неудобьчитаемой. Люди плеваться станут. Если же по тексту собственной работы я стану на каждой странице уточнять, что вот, мол, я тут цитирую документ, ссылаюсь на архив, однако знайте, братцы, что оный документ до меня уже публиковался там-то и там-то, выглядеть эту будет, мягко говоря, странно. Потому при обучении историков раньше особенно подчеркивалось - если до вас опубликовали в том объеме, который достаточен для ваших целей, то на эти публикации и ссылайтесь.

#1236 05.01.2018 15:36:31

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236258
то это издание и следует заказать в библиотеке,

Мы рассматривали случай, когда чел кроме данной Интернет-страницы ничего не видел, и текст передрал прямо с неё. Т.е., библиотекой он пользоваться тоже не умеет.
Но, даже для такого случая, как оказалось, есть выход.
Т.е., у реального исследователя есть выбор. И даже ленивый исследователь может (если, конечно, хочет) проявить порядочность в оформлении ссылки.
Проблема, однако, в том, что "ленивые" (хитрые) - они же, как правило, и непорядочные.

#1237 05.01.2018 15:38:35

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236255
Дабы конфуз не случился

Ну, не совсем так. Если говорить всерьез, то раньше даже при защите кандидатской требовалось, чтобы и на этапе рецензирования, и на этапе оппонирования работу рассматривали те, кто занимался данным (или смежным) вопросом и может оценить диссертацию грамотно. Авторефераты рассылались на профильные кафедры. Другое дело, что у нас и четверть века назад уже явно недоставало специалистов. Собственную диссертацию я оформил, скажем прямо, наспех, а потому с массой недоработок (что и по книге видно) - в историографии работа упомянута, а по тексту (в сносках) не всегда указано, что тот или иной сюжет в той или иной книге затрагивался, хотя следовало. Примечательно, что ни один специалист по нашей ВМИ не сделал на этот счет подобающих замечаний. Видимо, как раз исходили из того, что я все документы сам проработал в архивах, хотя это и неправильно.

#1238 05.01.2018 15:40:01

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236267
они же, как правило, и непорядочные

Да. Но если бы только "ленивые"...

#1239 05.01.2018 15:46:53

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236258
Нет. Это означает, что ты первым публикуешь этот документ или цитату из него

Все-таки, нет. Это означает, что ты подтверждаешь и как ученый свидетельствуешь, что по данному "архивному адресу" действительно лежит указанный документ, и что в этом документе действительно есть этот текст. Только и всего.
Собственно, архивные ссылки и даются, чтобы другой ученый, при необходимости, мог "пройти" по ним. И подтвердить (или опровергнуть), таким образом, результат вашего исследования.

#1240 05.01.2018 15:56:07

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236268
Если говорить всерьез, то раньше даже при защите кандидатской требовалось, чтобы и на этапе рецензирования, и на этапе оппонирования работу рассматривали те, кто занимался данным (или смежным) вопросом и может оценить диссертацию грамотно.

Я же не про требования ВАК. Я про "правоприменительную" практику "на местах". Конечно, ВАК пытается следить за этим, но " прихватывать" удается только за совершенно одиозные варианты. Другие - благополучно проходят.

#1241 05.01.2018 16:45:23

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236274
ты подтверждаешь и как ученый свидетельствуешь

Не говоря уже о том, что нет смысла "подтвержать" то, что до тебя уже сорок раз подтвердили другие, отсутствие ссылок на предшественников свидетельствует о том, что автор пренебрег их трудом.

#1242 05.01.2018 16:47:08

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236276
" прихватывать" удается только за совершенно одиозные варианты

В народе гуляют слухи о множестве благополучно прошедших "совершенно одиозных вариантах". Давно не все благополучно в датском королевстве.

#1243 05.01.2018 17:02:30

Юрген
Капитанъ I ранга
k1r
Откуда: С-Петербург
Сообщений: 10253




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236244
не свои результаты, а чужие?

Я говорю не о результате, а об использовании цитаты из источника, которая взята не с документа, а с чей-то книги или статьи. Как Вы определите автор сам ее откопал (что вполне возможно), или взял с чужой статьи, даже не заходя в архив.

iTow написал:

#1236251
историография последнего - первое, что он должен изучить.

Полностью это не реально - основные работы безусловно надо, а уж запомнить все дела и страницы архива... *shock swoon*

iTow написал:

#1236258
в сноске после данных издания уточняешь, что это за документ. Ну, или указываешь это в тексте.

Как-то неуклюже получается, типа из книги.., где приведен документ из архива.... Честно - да, но редактор почти наверняка это зарубит.

Мамай написал:

#1236255
не предназначены для чтения специалистами. Дабы конфуз не случился

В популярных журналах - безусловно, но в специальных - пока еще что-то теплится.

Мамай написал:

#1236244
Проверить качество научной работы (т.е., провести её научную экспертизу) - дело не очень сложное.

Тут я с Вами не соглашусь. Конечно явные ляпы сразу видны, но в технических работах иногда голову поломать приходится. Увы конечно совсем узкие спецы в диссоветах есть, но паспорт специальности широкая штука, посему крайне редко тебе попадается работа тик в тик по твоей тематике, считайте повезло, а так приходится и самому кой что почитать, чтобы разобраться. Посему и назначают от совета 3 человек для экспертизы. Мнения иногда не совпадают на 100%, тогда особое мнение кто-то пишет.

Мамай написал:

#1236244
у нас почти умер "институт" рецензирования научных статей.

А что Вы хотите, если автор платит журналу за публикацию. "Невидимая рука рынка" однако... К счастью это не во всех журналах, но таких единицы.

#1244 05.01.2018 17:26:19

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236291
Я говорю не о результате, а об использовании цитаты из источника, которая взята не с документа, а с чей-то книги или статьи. Как Вы определите автор сам ее откопал (что вполне возможно), или взял с чужой статьи, даже не заходя в архив.

Вы будете очень удивлены, но в тех работах, для которых это актуально, сделать это не так уж и сложно.
Как правило, такой автор использует данный метод не один, и даже не два раза. А системно. При этом источником для него является, как правило, чужая публикация. Поэтому объектом копирования является и сам фрагмент текста, и ссылка. Когда специалист хорошо знает тексты (а хороший специалист - хорошо знает тексты по своей теме), то такие "заимствования" сразу видны. После этого не составляет труда проверить и ссылки. Во многих случаях они даже идут в той же последовательности, что и в статье.
Иногда такой автор пытается привнести элемент "творчества" в такое копирования, пытаясь "спрятать концы". Делаются замены слов, интонаций и т.п., которые в реале, на самом деле существенно искажают смысл "первоисточника". Но, т.к. автор его не видел, то фантазия его подводит. А ссылка то дана архивная, по которой этих "фантазий" в реале нет.
Но, самый "цирк" начинается, когда в "источнике" есть техническая ошибка (набора, редактора или исследователя). Такая техническая ошибка автоматом копируется в новый "научный труд".
Другими словами, таких "подводных мин" для подобных авторов - более чем. Специалистам они сразу видны. А "назначенным экспертам" - нет.

#1245 05.01.2018 17:36:42

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236291
Увы конечно совсем узкие спецы в диссоветах есть, но паспорт специальности широкая штука, посему крайне редко тебе попадается работа тик в тик по твоей тематике, считайте повезло, а так приходится и самому кой что почитать, чтобы разобраться.

Поэтому и существуют другие варианты более широкой экспертизы.
1. Например, у нас была обязательной (до представления в совет) предварительная экспертиза в специально сформированном НТС. НТС мог пригласить/привлечь любых дополнительных экспертов, если у себя узких специалистов не оказывалось.
2. Выбор советом оппонентов. Это его зона ответственности. Выберите для оппонирования серьезного узкого специалиста, если вы, конечно, хотите провести серьезную экспертизу. Если же вы хотите только создать видимость экспертизы, то вы найдёте "правильного оппонента".
Все возможности для экспертизы и все лазейки для её обхода - давно известны.
В итоге мы и получаем отзывы официальных оппонентов, которые вызывают только грустный смех у специалистов. Но, которые принимаются советом.

#1246 05.01.2018 17:46:47

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Юрген написал:

#1236291
Как Вы определите автор сам ее откопал

Зачем Вам определять, откуда откопал автор, на которого Вы ссылаетесь? Вы же не станете ссылаться на какого-нибудь "мутного" товарища? Но если Вам по какой-то причине так уж важно понять, откуда взято, то первым делом смотрите, на что автор ссылается и потом идете в архив или библиотеку и поднимаете соответствующий документ (издание). Если Вам интересно, публиковал ли еще кто-то, то, опять же, возникает вопрос - если Вы специалист, то должны знать это априори, если нет, то придется разбираться в историографии вопроса. Проблема возникнет, если желания изучать историографию нет, а желание "показать ученость" есть. Тут уж трудно что-то посоветовать.

Юрген написал:

#1236291
редактор почти наверняка это зарубит

Значит, это не научный редактор. Тут неизбежен выбор - или публиковать научные работы, или мурзилки. Правда, ныне мурзилки уже вовсю печатают под видном научных. Ну, так страна ударным маршем продвигается в "живете".

#1247 05.01.2018 17:52:18

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236303
отзывы официальных оппонентов, которые вызывают только грустный смех у специалистов

Боюсь, что смех этот погребальный. За одно поколение специалисты, надо полагать, не переведутся, но судя по отзывам преподающих, "прехватить эстафету" на должном уровне смогут считанные единицы. У историков, во всяком случае, таковых способных уже кот наплакал, зато имитаторов пруд пруди.

#1248 05.01.2018 18:02:30

Мамай
Контр-адмиралъ
k-admiral
stasik3
ЭМ "Казанец"
Сообщений: 4414




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236306
Зачем Вам определять, откуда откопал автор, на которого Вы ссылаетесь?

ИМХО, вы друг друга не поняли. Ю.Ф. имел в виду "автора-плагиатора". И спрашивал, как определить - такой автор сам работал с документом или просто позаимствовал ссылку из чужой работы?

#1249 05.01.2018 19:34:11

iTow
Подозрительная личность(C)
gardemarin
Сообщений: 4784




Re: Новые книги. Часть VI

Мамай написал:

#1236311
сам работал с документом

Если сам, то это уже не плагиатор, ну, или не совсем плагиатор. Я и писал

iTow написал:

#1236306
не станете ссылаться на какого-нибудь "мутного" товарища?

имея в виду именно такой контингент. А изложенная методика определения ("Как правило, такой автор использует..." и т.д.) вполне рабочая.

#1250 05.01.2018 20:34:42

Андрей Рожков
Адмиралъ, комфлота БФ РБ
admiral
stasik3
Откуда: Жлобин (где то под babruiscom)
На полпути от Варяжца к Греке крейсер «Кормим Кавказ»
Сообщений: 7771




Re: Новые книги. Часть VI

iTow написал:

#1236268
Авторефераты рассылались на профильные кафедры.

Когда я рассылал свои авторефераты, во всей Грузии не было света. Не думаю, что грузинским учёным было до моего автореферата.


Политпросвет противен. Обсуждать -надцатое переиздание книги надоело. Поэтому бана не боюсь.

Страниц: 1 … 48 49 50 51 52 … 141


Board footer