CAM написал:

#1488123
Ведь если бы японские самолеты-разведчики обнаружили английские авианосцы засветло

То и атаковали бы засветло.
Японцам-то зачем ночью атаковать?

CAM написал:

#1488402
если бы японцы не успели  засветло,  могли  атаковать и ночью - темнота не стала бы помехой.

Во-первых, весьма сомнительно, чтобы японцы удержали контакт до темноты.
У англичан были радары, т.е. незаметно следить не получится, а фульмары и харрикейны с японскими разведчиками вполне разберутся.
Во-вторых,

Сидоренко Владимир написал:

#1487164
Да, могли. Это входило в стандартную подготовку лётчиков как палубной, так и базовой авиации. Палубные пикировщики отрабатывали ещё и ночные атаки с пикирования.

Могли, не означает, что смогли.
Вы можете привести пример когда японские авианосные самолеты успешно атаковали корабли противника ночью?
Или хотя бы просто атаковали?