Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #350730
все налеты нашей авиации на корабли под Соммерсом

Атака в 5.12
Наши данные: вылет 6 Ил-2 в сопровождении 6 Як-1 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 2х100 кг, 1х50 кг, 2хРС 132, 7хРС 82). Удар наносился по 2 КЛ и 4 катерам нанес 1 штурмовик.
Финские данные: в 5.23 одиночный пикировщик сбросил 2 бомбы и обстрелял КЛ «Uusimaa». В 5.27 обстрелял КЛ «Uusimaa», «Hämeenmaa» и VMV 8,17,9,10. Повреждений нет.

Атаки в 7.53 и 8.00
Наши данные: в 7.24 взлетели 4 Пе-2,в 7.41 взлетели ещё 4 Пе-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг). Сопровождение 2 Як-1 и 2 ЛаГГ-3 взлетели в 7.35. В 7.53 и 8.00 наносили удар с пикирования по 2 КЛ и 2 катерам. Прямое попадание  одной бомбы в носовую часть КЛ, разрывы остальных в 10-15 метрах.
Наблюдения с Лавенсаари: 7.55 Два судна курс ост в районе кораблей 2 взрыва. 7.59 4 «Ме-109» и 1 «Ме-110» курс ост, в 8.01 самолеты скрылись на осте. 8.13 Курс вест 4 «Ю-88», в 8.17 скрылись курсом на норд-вест.
Финские данные: в 7.55  4 Пе-2 атаковали КЛ «Uusimaa», «Hämeenmaa» и VMV 8,17. На VMV 8 осколочные повреждения, ранен 1 человек. На КЛ повреждений нет. С 8.15 до 8.20 4 Пе-2 атаковали КЛ «Uusimaa», «Hämeenmaa», повреждений нет.

Атаки в 10.32
Наши данные: вылет 2 Пе-2 в сопровождении 4 Як-1 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг). В 10.32  наносили удар с пикирования, наблюдалось попадание бомб в КЛ, разрывы остальных в10-15 метрах от бортов.
Наблюдения с Лавенсаари: 10.30 огонь с КЛ прекратился.
Финские данные: По косвенным данным в С 10.25 КЛ «Uusimaa» вела обстрел восточной части острова, 10.30 КЛ «Uusimaa» заметила приближение кораблей доставляющих боеприпасы, в 10.35 финские корабли доставляющие боеприпасы подверглись нападению  2 бомбардировщиков (Klo 1035  saapui samoin 1/2 km:n päähän  rannasta 2 a.tarvikkeella lastattua hinaajaa,  joita  2 SB-konetta tuloksetta yritti pommittaa.  Reservin kuljetti).

Атака в 12.38
Наши данные: вылет 4 Пе-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг). В районе острова десант прикрывали 2 И-16 и 2 И-153 В 12.38  наносили удар с пикирования, потоплена КЛ, вторая повреждена.
Финские данные: В 12.35-12.38 4 Пе-2 атаковали КЛ «Turunmaa» и VMV 11,  бомбы разорвались в 220 метрах,повреждений нет. 
(Ilmahyökkäys,jonka  suorittivat  PE  2   tyyppiset   koneet. Neljä konetta hyökkäsi   aluksiamme vastaan. Lähin  pommi   noin 220 metrin päässä. Avasimme it.tulen. Koneiden   lähestyraiskorkeus  oli   n.2500  m.). По  VMV 11 прямых данных нет, он сопровождал КЛ «Turunmaa» когда та доставляла подкрепления на остров, и возможно находился с ней когда ее атакавали.

Атака в  13.10 и 13.12
Наши данные: вылет 4 Пе-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг). Так же в район острова вылетела группа из 4 Ил-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 3х50 кг, 2хРС 132, 6хРС 82)в сопровождении 6 Як-1.
Группа Пе-2 наносила удар с пикирования, по той же цели как и группа атаковавшая в 12.38 две КЛ, разделить атаки (12.38 и 13.12) по имеющимся данным не удалось.
Группа Ил-2 разделилась:
2 самолета атаковали 5 катеров и одну КЛ в 13.10 добились прямых попаданий в КЛ, вызван пожар, КЛ накренилась.
2 самолета произвела удар по западной части острова выполнив 3-4 захода, обстреляна зенитным огнем. Результатов не наблюдали.
Наблюдения с Лавенсаари: 13.15  4 Пе-2 и 2 ЛаГГ-3 курсом ост.
Финские данные: В 13.05 КЛ «Turunmaa» крейсировала в западной, северо-западном части острова Соммерс, в 13.12 попала под удар Пе-2 которые доложили что потопили КЛ в координатах (60° 16; 27° 28) это северо-западнее острова. Тоесть можно предположить что под удар в 12.38 и 13.12 попала КЛ «Turunmaa» и СКА (VMV 11) находившиеся северо-западнее острова.
В 13.00 был начали обстрел восточной части острова от узкого места на восток, в нем участвовали КЛ «Uusimaa», «Hämeenmaa» и немецкий тральщик «М-17» возможно в обстреле принимали участие и другие корабли(VMV 9,12,17), после атаки штурмовиков начали отходить на северо-запад для соеденения с КЛ «Turunmaa» и VMV11 где с 14 часов подвергались атакам наших торпедных катеров. В 13.10 артиллерийский обстрел был закончен, а в 13.14 корабли подверглись атаке 3 истребителей, которыми были 2 штурмовика Ил-2, они добились попадания в тральщик «М-17» (бомба попала в 9-й отсек) после повреждений отправился судя по всему в Котку. После обстрела финны на острове предприняли контратаку, но десантники оказывали им сильное сопротивление, так что атака 2 Ил-2 по острову была своевременна (расход 450 снарядов к ВЯ-23, и 900 патронов)

Атака в 16.09
Наши данные: вылет 4 Пе-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг), на одном из Пе-2 заклинил мотор и он вернулся на аэродром (при вынужденной посадке погиб штурман Ипатов, самолет разбит). Группа из 3 Пе-2 наносила  удар с пикирования по одной КЛ. Прямых попаданий нет, разрывы бомб в 20-25 мот цели.
Финские данные: 2 Пе-2 в 16.14-16.18 атаковали КЛ, повреждений нет. В 16.18 атаку 2 Пе-2 зафиксировала КЛ «Turunmaa» (16.18 Ilmahyökkäys, 2 kpl PE 2 koneita, avasimme it.tulen). 

Атака в 17.03
Наши данные: вылет 2 Пе-2 для удара по кораблям (бомбовая загрузка 4х100 кг). В 17.03 с горизонтального полета по 3 катерам северо-западнее острова, разрыв одной бомбы в непосредственной близости  от кормы одного катера прямых попаданий нет.
Финские данные: 2 Пе-2 в 17.00 атаковали КЛ, повреждений нет. В 17.30 атаку 2 Пе-2 зафиксировала КЛ «Turunmaa»(17.30 Ilmahyökkäys, 2 kpl PE 2 koneita, pommit n. 300 m. perästä).  В 16.58 с ТЩ «Karppi» боеприпасы получила «Uusimaa». В 17.00 с ТЩ «Kuha» боеприпасы получила «Hämeenmaa».

Сейчас выкладываю часть по атакам за 8 июля, при появлении новой информации буду вносить изменения в сообщение и дополнять его. Буду очень благодарен за любую помощь и подсказки. Не включены: атака на остров Соммерс и атака в 19.15 по кораблям. Атаки даны по нашему времени, финские данные по финскому времени (судя по всему время было одинаковое). Нет данных о воздушных боях и действиях нашей авиации с Лавенсаари. Бомбовая загрузка расчитана из общего расхода боеприпасов  поделеное на количество самолетов.

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #358573
Потому, что Вы писали о них раньше? Не бойтесь повториться

Надеюсь, что это только начало:)

Продолжение обязательно будет, разбор атаки в первый раз прошёлся по верхам, сейчас попробую зарыться в глубь.

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #358573
зафиксировал нападение 4 бомбардировщиков в 08.17 (это соответствует нашему 09.17 - непонятно что за налет? или все дано по финскому хронометражу?)

Скорее всего время у нас и у немцев с финнами было одинаковое. Атаковала их судя по всему 4 Пе-2, в финских документах о действиях немцев мало информации.

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #358573
А конкретно, что это были за корабли?

По ним как раз и нет информации(нужно посмотреть документы финских тральщиков, возможно там что то найдется), первоначально думал что под атаку попали немцы.

Botik Petra Velikogo написал:

Оригинальное сообщение #358573
12.34-13.49 - возд. тревога несколько налетов.

Возможно атаковали самолеты с Лавенсаари. Взлет 4 И-153 в 12.14 и посадка в 12.40.

Отредактированно mop (20.02.2011 15:51:21)

savera написал:

Оригинальное сообщение #358625
Уважаемый mop, спасибо, очень интересная работа! Если нужно что-нибудь перевести, или порыться в финских документах, пожалуйста обращайтесь, чем смогу - помогу.
С уважением

Уважаемый savera спасибо за предложение о помощи, она очень важна.
Вроде бы нашел кто доставлял боеприпасы в 10.35, это ТКА "Vasama". Еще нашёл интересный момент ТКА "Vasama" в 7.04 зафиксировала воздушное нападение. Около 7часов утра финны атаковали наши торпедные катера и восточный дозор обеспечивающие прикрытие десантной операции, с ними вели бой 4 И-153 с Лавенсаари они сели в 7.04. Текст рукописный отдельные моменты понятны интересует  целиком донесение.


Уважаемый Мирослав Эдуардович. По поводу атаки в 19.15 когда к финскому отряду присоединились немецкий тральщик "М-19" и "Nettlebeck" по финским документам разночтение то ли в 19.00 то ли в 20.00.

Вот перевод пока только первой половины:
07.04 В северной гавани острова Соммерс один офицер указал район берега, занятый врагом. После этого открыли огонь из всего имеющегося оружия против сооружений на восточном мысу, в которых был обнаружен враг. Всего было произведено 27 выстрелов из 40 мм орудия и 160 выстрелов из 13 мм пулемёта. Корабль принял 4 раненых и 2 женщин, став госпитальным кораблём. На пути туда бомбардирован 2 какими-то самолётами (не смог прочитать, что имеется в виду). Госпитальный корабль вернулся на Улко-Таммио.
Вторую половину переведу завтра, исправления и уточнения приветствуются.
С уважением,

mop написал:

Оригинальное сообщение #358960
По поводу атаки в 19.15 когда к финскому отряду присоединились немецкий тральщик "М-19" и "Nettlebeck" по финским документам разночтение то ли в 19.00 то ли в 20.00.

По М-19 картина такая:
в 17.50 вышел из Котки, в 19.15 готов к бою в районе (т.е. в него прибыл), 19.15-19.25 возд. тревога, 20.17 нападение 8 русских ТКА и МО, 21.36 бой с русским монитором "Москва" (!), 23.00 обстрел о. Сомерс, 23.05 обстрелян рус. соединением или кораблями.

По "Неттельбеку" информации больше. Вышел вместе с М-19, но сначала они были где-то у Киркомансари. По его КТВ фраза "операция начата" датирована 20.24. До конца 8 июля возд. тревога на "Неттельбеке" не объявлялась.

Да, кстати, утром 9 июля М-17 все-таки признался, что в результате попадания бомбы у него на борту 4 человека получили ранения.

Выкладываю перевод данного отрывка, сделанный Уважаемым BarSeek, там есть то, что не удалось прочитать мне, и исправлены некоторые мои косяки, за что ему большое спасибо:

0704 Прибыли в северную гавань Someri, где один офицер сообщил о присутствии неприятеля на другом берегу. [Тогда] Был открыт огонь из всех видов оружия  по строениям на восточном мысу, где показался неприятель. Произведено в общей сложности 27 выстрелов из 40-мм пушки [ko-tykki ?= kone-tykki - авт.пушка] и 160 выстрелов из 13-мм пулемёта. На борт взяли 4 раненых и двух женщин, которых отвезли на госпитальное судно. По пути туда к востоку от Mustamaa корабль подвергся бомбардировке двух самолётов с нашими опознавательными знаками. От госпитального судна возвращение в Ulko-Tammio.

1030 Отправление в район к востоку от Someri для обеспечения охранения (прикрытия) и одновременно сопровождая два идущих к Someri буксира, которые около Koivuluoto пытался бомбить [1/2] самолёт. Самолёт обстреляли и он резко опустился на поверхность. Сделано 11 выстрелов из пушки 40-Bi.

С уважением,

mop написал:

Оригинальное сообщение #359432
4 Ил-2 это все что мы могли направить для удара в ключевой момент, каким количеством самолетов распологал 57 АП?

На 22.6.1942 согласно полкового отчета 57-го ап часть располагала 9/8 Ил-2 на аэродроме Гражданка и 1/0 на аэродроме Устюжна. Были еще У-2, но вряд ли их имело смысл посылать на корабли. В течение последующего месяца был получен один Ил-2 из ремонтного органа ВВС КБФ и два 20 июля с завода. В общем, "пешек" и "ильюшиных" на флоте в тот момент было больше.

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #360065
Как я понял, там сидела рота в 4 ВОПах с 2 81 мм минометами. Кроме того, были некие 75 мм орудия, 20 мм автоматы Мадсен (одноствольные я себе представляю, а вот двухствольные - нет), и 12,7 мм пулеметы - думаю, это наши трофейные ДШК. Кроме того, в каждом пункте были по 1 нашей 45-ке.

Спареный 20 мм автоматы Мадсен это судя по всему финская разработка.

75 мм орудие это поставленное американцами во время Зимней войны (75 mm cannon model 1917 "Bethlehem")

Данные взяты http://www.jaegerplatoon.net/MAIN.html
Увы нет карты финских укреплений если бы её удалось найти многое бы стало понятно.

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #360065
Может я что и упустил, но какое было продвижение десанта на острове. Какие он позиции занимал к вечеру 1-го дня?

3 группы высаживались на восточной оконечности и им удалось уничтожить опорный пункт №1 "Itäpää"(восточный). После этого наши десантники пытались захватить опорный пункт  №2"Majakka"(маяк) но не смогли и отошли на восточную оконечность острова где и держались. По моему мнению захват  опорного пункта  №2"Majakka" в силу рельефа острова привел бы к тому что фины были бы разделены и скорее всего были уничтожены рано или позно, и высадка поддержки для финнского гарнизона превратилось бы в очень не простую задачу с немалыми потерями.
Остров Соммерс спутниковая съемка

Восточная оконечность взято с финской кинохроники

Наш десант был вооружен автоматами ППД, 37 винтовок , 10 станковых пулеметов, 1 ручной пулемёт, 950 гранат, 50 мм миномет. Есть список финских трофеев захваченых на острове.

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #360165
А можно поподробнее о трофеях.

Финнами были захвачены

Наши захватили малоколиберную пушку, пулемет, 12 ящиков гранат.

Приблизительно так:
150 автоматов, ну, или пистолет-пулемётов;
183 магазина к ним;
2 пулемёта;
1 миномёт 50 мм;
8 автоматических винтовок;
31 пехотная винтовка;
1 пехотная винтовка немецкая;
200 ручных гранат;
2 ящика миномётных боеприпасов;
1000 автоматных патронов;
2 связки ручных гранат;
3 ракетницы;
2 полевых телефона;
1 катушка полевого кабеля;
и, видимо, 1 радио и 2 аккумулятора
Может, где и наврал, но не сильно.
С уважением,

ass555 написал:

Оригинальное сообщение #360437
Потом, наличие ОДНОЙ немецкой винтовки - это вообще что-то необъяснимое...

Это очень даже объяснимо. Дело в том, что трофейные винтовки Маузер К98 в Красной армии использовались. Появились они у нас после Польской компании 1939 года. В учебных и охранных  подразделениях.

Евгений К написал:

Оригинальное сообщение #360455
Это очень даже объяснимо. Дело в том, что трофейные винтовки Маузер К98 в Красной армии использовались. Появились они у нас после Польской компании 1939 года. В учебных и охранных  подразделениях.

Вообще-то в боях на острове принимал участие ударный отряд с тральщика "М 19". Немцы ее сами вполне могли обронить.