Глокий Куздр написал:

Оригинальное сообщение #363852
а разве это не зеркальное фото???

Не фото правильное и АУ главного калибра стоят правильно, правая впереди, она на фото просматривается.

То же фото несколько увеличено: a - купол АУ ГК правого борта; b - боевая рубка; с - купол АУ ГК левого борта; d - кусок небв

Отредактированно Алекс (10.03.2011 16:50:59)

Nie-junmen написал:

Оригинальное сообщение #363848
Ее форты были примечательны во всех отношениях – например, после завершения японо-китайской войны японцы утверждали, что только шесть батарей острова Хэшандао были оборудованы четырьмя сотнями современных орудий разных калибров.

Будте добры, ссылочку на японский документ, где они это утверждают дайте... Пока это утверждаете вы , начиная с перевода того самого китайского сайта... (Выложен на форуме Цусима, раздел японо-китайская война, ветка фотоальбом, ваше собственное сообщение от 13 января 2010г.)

Nie-junmen написал:

Оригинальное сообщение #363840
mister X

Почитал анонсы и "меня терзают смутные сомнения не развесистая ли будет клюква". Некоторые моменты на выложенных страницах наводят на грустные размышления.В таких случаях следует их перечислить. В противном случае сложно разговаривать.

Я уже писал, что окончательно выскажусь только после прочтения всего номера.
А пока дискусия по поводу Protected cruiser говорит о слабом знании терминологии, и наводит на мысль, что с терминами бдет путаница особенно с терминами  того времени.
Мак Гиффина можно было бы процетировать и на русском, благо есть очень неплохой перевод Рязанова, кроме того на русском языке есть и доклад Геннекена, и отчет немецкого агента в Китае Штернбурга, и рассказ Гофмана.
Кстати Мак Гиффин говорит только о трех скорострельных орудиях у китайцев на "Kwang-Ping".\

Nie-junmen написал:

Оригинальное сообщение #363845
«Китайская агитка» называется «Сборник документов и материалов по истории японо-китайской войны» в 7 томах. Издана в 1956 г. в Шанхае. Содержит китайские, японские и иностранные документы по истории войны.

Вот и хорошо было бы сделать из нее перевод документов о действиях флота,  затем еще дать прочитать хотя бы Кофману или Александрову, а лучше обоим. Чтобы избежать путаницы в терминологии и неточностей перевода.

Nie-junmen написал:

Оригинальное сообщение #363845
«Китайская агитка» называется «Сборник документов и материалов по истории японо-китайской войны» в 7 томах. Издана в 1956 г. в Шанхае. Содержит китайские, японские и иностранные документы по истории войны.

Вообще-то год издания несколько настораживает.Хорошо помнятся советские издания того же времени. Они могли быть 3-х, 5- и т.д. томными, могли даже называться сборниками документов. Но при этом наполнение зачастую было просто чудовищным в смысле количества  и качества информации.
Китай в то время следовал общим курсом с СССР. Является ли данный сборник приятным исключением? Конечно, качество материалов данного сборника виднее всего автору работы. Возможно, именно в нём содержится-таки ценная информация. Сиё замечание не есть  критика, а просто некий отсыл к имевшемуся положению вещей.

Стоп, господа...
За продолжение - расстрел на месте.

ТЕМА ОТМОДЕРИРОВАНА

Это очень радует , но лучше бы в срок

Никуя нету этого номера в середине недели в Питере.
А господин Долганов. трубу не берёт... Типа - меня нет.

Когда и где ???
Ипона мать...

И, это - не стирайте, я ещё на сайте напишу. Всё равно народ прочитает.

>--------------------------------<

Отредактированно Eugenio_di_Savoia (18.03.2011 17:13:17)

UB написал:

Оригинальное сообщение #366166
>--------------------------------<

- транслейт плиз...